"مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nordic Council of Ministers
• the Nordic Council

This cooperation is financed from the Nordic Council of Ministers' budget.
ويمول هذا التعاون من ميزانية مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي.

Finally, Denmark is active in Nordic disability cooperation under the Nordic Council of Ministers.
وأخيراً، تضطلع الدانمرك بدور نشيط في مجال التعاون بين بلدان الشمال الأوروبي في مجال الإعاقة تحت إشراف مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي.

Well-known international organizations participating in this work include the Nordic Council of Ministers, the International Labour Organization, the worldwide network of women business owners (FCEM), the American Bar Association (ABA CEELI) and others.
ومن بين المنظمات الدولية المعروفة المشاركة في هذا العمل مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي ومنظمة العمل الدولية والشبكة العالمية لربات الأعمال ونقابة المحامين الأمريكية وغيرها.

501. Nordic research cooperation under the auspices of Nordic Council of Ministers has a regional dimension which is very important for Norway.
501- وإن التعاون القائم بين بلدان الشمال الأوروبي في مجال البحوث برعاية مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي يكتسي بُعداً إقليمياً بالغ الأهمية بالنسبة للنرويج.

Nordic Senior Officials Drugs Committee, Nordic Council of Ministers (1990-1995).
لجنة كبار المسؤولين ببلدان الشمال الأوروبي المعنية بالمخدرات، مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي (1990-1995).

457. The Department for Family, Culture, Church and Equality participates in the cooperation dealing with disability issues under the Nordic Council of Ministers for social and health affairs.
457- تشارك وزارة الأسرة والثقافة والكنيسة والمساواة في التعاون المتعلق بقضايا الإعاقة تحت إشراف مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي للشؤون الاجتماعية والصحية.

The council is a policy-preparing and advisory body for the Nordic Council of Ministers and puts important disability policy issues on the Nordic and national political agendas.
ويعد هذا المجلس هيئة لوضع السياسات وتقديم المشورة إلى مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي وإدراج القضايا المهمة المتعلقة بسياسات الإعاقة على جداول الأعمال السياسية على مستوى بلدان الشمال الأوروبي وعلى الصعيد الوطني.

The event involved media professionals, journalists, editors of magazines, representatives of Lithuanian Office of the Nordic Council of Ministers, representatives of European Institute for Gender Equality, members of the Nordic and Baltic gender equality working group, etc. (in total 31 person).
وقد شارك في هذا المؤتمر إعلاميون وصحفيون ومحررو مجلات، وممثلون عن مكتب مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي في ليتوانيا، وممثلون عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين، وأعضاء الفريق العامل المعني بالمساواة بين الجنسين التابع لبلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق وغيرهم (بلغ مجموع المشاركين 31 شخصا).

This participation is carried out on a basis of equality in that the Danish Parliament has given seats in its Nordic Council delegation to two members of the Greenland Home Rule Parliament, and in that the members of the Greenland Home Rule Parliament attend the meetings of the Nordic Council of Ministers, which is the formal forum for intergovernmental cooperation between the five Nordic countries.
وتجري هذه المشاركة على أساس المساواة، من حيث أن البرلمان الدانمركي خصص مقعدين في وفده إلى مجلس الشمال الأوروبي لعضوين في برلمان الحكم الذاتي في غرينلاند، ومن حيث أن أعضاء من برلمان الحكم الذاتي في غرينلاند يحضرون اجتماعات مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي الذي هو المحفل الرسمي للتعاون بين حكومات بلدان الشمال الأوروبي الخمسة.

As stated in the Nordic Council of Ministers paper, establishing and using a list of priorities for phasing out mercury-added products and uses could help parties to focus on the main problems, and thus achieve costeffective mercury reductions.
وكما هو مبين في ورقة مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي فإن وضع واستخدام قائمة بالأولويات للتخلص التدريجي من المنتجات المضاف إليها الزئبق ومن استخداماتها من شأنه أن يساعد الأطراف على التركيز على المشاكل الرئيسية ومن ثم تخفيض كميات الزئبق بصورة فعالة مقارنة بتكلفتها.()

500. Norway also participates in research cooperation through the Nordic Council of Ministers, the OECD and international basic research organizations, such as the European Organisation for Nuclear Research (CERN), the European Molecular Biology Laboratory (EMBL), the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) and the International Agency for Research and Cancer (IARC).
500- كما تشارك النرويج في التعاون في مجال البحوث من خلال مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمات البحث الدولية الأساسية، كالمنظمة الأوروبية للبحوث النووية، ومختبر البيولوجيا الجزئية الأوروبي، والمرفق الأوروبي لإشعاع السنكروترون، والوكالة الدولية لبحوث السرطان.