"مجله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magazine

Forbes magazine says... that the narcos have more money than the richest capitalist pig in this country.
مذطور في مجله فوربس ان تجار المخدرات اغني من اي رجل اعمال رأسمالي في كولومبيا

This was published in a trade magazine a few years ago.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

It's not my term. I read about it in Maxim magazine.
أنا لم اخترع ذلك انا قرأته في مجله ماكس من

What do your parents think about my protest songs, Mr. TIME magazine?
ما الذي يطنه اهلك عن اغانيي الاحتجاجيه سيد : مجله التايم؟

We can't do that! He'll never believe this was a mistake Pinching a magazine is one thing
لا استطيع القيام بذلك لن يصدق ان هذه غلطه اقصد اخذ مجله هو شيء واحد

Justin could've been on the cover of a Men's Health magazine.
جستين يمكن أن يكون على مجله النجوم لصحة الرجل.

It was ripped straight from the pages of a dime-store pulp magazine, I tell you.
لقد تم تمزيقه مباشره من الصفحات فى مخزن مظلم مجله بلب,أنا أقول لك هذا

If you keep spending like that, you're going to end up in Forbes magazine.
اذا استمريت في هذا المنوال ستجد صورتك علي غلاف مجله فوربس للاثرياء

Perhaps the occasional distasteful but honest mistake of a magazine is the price of admission when you wear two masks.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين

From National Geographic magazine from America.
مصور من مجله ناشيونال جيوجرافي من امريكا

Has he ever read a teen fashion magazine?
هل قراء مجله ازياء للمراهقين من قبل ؟ لا اعتقد ذلك

Is there some way I can get a magazine or something?
اهناك أيه طريقه لكي أحصل على مجله أو شيئاً من هذا القبيل ؟ ؟

One mug, one magazine, one backpack is permission for the whole thing to go South again.
كوب واحد، مجله واحده حقيبة ظهر واحده إنها إشاره لتعود كل الفوضى من جديد

Hey, maybe I could run a fashion magazine.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

Freddy,it's just a picture in a magazine for women and girls.What's the big freakin'deal?
فريدي, إنها فقط صورة في مجله للنساء والفتيات . ما المشكله؟ حسنا.

Set the camera. - l'm a reporter from Kungumam magazine.
استعد بالكاميرا انا صحفي من مجله اخر ساعه

'One sachet of Masala powder, free with every magazine'
البهارات تفعل مفعولها في كل مجله و هي دعايه مجانيه

And every child i pass on the sidewalk, every photo in a magazine, i see them.
كل ولد اجده على الرصيف وفي كل صوره وفي كل مجله ، اراهم موجودين

Bruno, lay low for a minute. Go get a magazine or something.
برونو ,اختبىء اذهب لتحصل على مجله او شىء ما

Hey, this message is for Peyton. It's Jeff Nelson calling from THUD magazine.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود