"مجموعات المكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• library collections
• Library's collections
• collections of the Library
• the collections

:: Number of users with access to the library collections
:: عدد المستعملين الحائزين على وصول إلى مجموعات المكتبة

At present, the library collections comprise 9,042 volumes, 8,796 serial volumes and 2,440 treaty series volumes.
وتتألف مجموعات المكتبة في الوقت الحالي من 042 9 مجلدا و 796 8 مجلدا مسلسلا، فضلا عن 440 2 من مجلدات مجموعات المعاهدات.

Given the planned relocation of the Library's collections over an extended period during the capital master plan renovations, this transition to electronic access is especially crucial.
وأصبح التحول إلى الوصول إلى المعلومات إلكترونياً مهما بوجه خاص الآن مع قرب نقل موقع مجموعات المكتبة وبقائها في مكان آخر لفترة طويلة أثناء تنفيذ أعمال المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Updated leaflets on the Library's collections and user services; ongoing production of ad hoc topical bibliographies; (iii) Electronic issuances.
' ٢ ' المنشورات غير المتكررة - نشرات مستكملة عن مجموعات المكتبة وخدماتها للمستعملين؛ والانتاج المستمر للببلوغرافيا الموضوعيى المخصصة.

The Online Resource Guide also highlighted the collections of the Library on the topic, both print and online resources, which consisted of books, articles, journals and databases.
وأشار إلى أن الدليل يسلط الضوء أيضاً على مجموعات المكتبة التي تتناول هذا الموضوع، بما فيها الموارد المطبوعة أو الإلكترونية، التي تتكون من كتب ومقالات وصحف وقواعد بيانات.

At present the library collections comprise 6,511 volumes, 5,136 serial volumes and approximately 2,000 treaty series volumes.
وتشمل مجموعات المكتبة في الوقت الحالي 511 6 مجلدا و 136 5 مجلدا مسلسلا، فضلا عن حوالي 2000 من مجلدات مجموعة المعاهدات.

At present, the library collections comprise 9,827 volumes, 10,851 serial volumes and 2,831 treaty series volumes.
وتتألف مجموعات المكتبة في الوقت الحالي من 827 9 مجلداً و 851 10 مجلداً متسلسلاً، علاوة على 831 2 مجلدا من مجلدات مجموعة المعاهدات.

At present, the library collections comprise 9,042 volumes, 8,796 serial volumes and 2,440 treaty series volumes.
وتتألف مجموعات المكتبة في الوقت الحالي من 042 9 مجلداً و 796 8 مجلداً مسلسلاً، فضلاً عن 440 2 من مجلدات مجموعات المعاهدات.

At present, the library collections comprise 7,529 volumes, 6,500 serial volumes and approximately 2,300 treaty series volumes.
وتشمل مجموعات المكتبة في الوقت الحالي 529 7 مجلدا و 500 6 مجلدا مسلسلا، فضلا عن حوالي 300 2 من مجلدات مجموعات المعاهدات.

The Library has converted its manual card catalogue to electronic format, thereby providing electronic access to library collections dating back to 1919.
وحوّلت المكتبة دليل بطاقاتها اليدوي إلى الصيغة الإلكترونية، وبذلك باتت توفر الوصول الإلكتروني إلى مجموعات المكتبة يعود تاريخها إلى عام 1919.

:: Building the library collections and establishing systems such as a fully interactive web-based service to allow clients to access material directly from their offices
:: بناء مجموعات المكتبة وتأسيس نظم مثل خدمة تفاعلية تماما من خلال الشبكة العالمية تتيح للزبائن الوصول المباشر إلى المادة من مكاتبهم

User services were a high priority concern and the results achieved can be measured by comparing the major statistical indicators for the last few biennia to note the overall rise in the number of library users, the quantity of reference questions handled and the usage of library collections.
وقد مثلت الخدمات المقدمة للمستعملين شاغلا ذا أولوية عالية، ويمكن قياس النتائج المحققة في هذا الصدد بمقارنة المؤشرات اﻹحصائية الرئيسية لفترات السنتين القليلة الماضية لملاحظة الارتفاع العام في عدد مستعملي المكتبة، وكمية اﻷسئلة المتلقاة بشأن المراجع، ومقدار استعمال مجموعات المكتبة.

library collections and subscriptions
مجموعات المكتبة واشتراكاتها

(b) Non-recurrent publications. Revised brochure on the Library's collections and services for readers; and ongoing production of ad hoc topical bibliographies.
)ب( منشورات غير متكررة - كتيب منقح عن مجموعات المكتبة وخدماتها للقراء؛ والانتاج المستمر للببليوغرافيا اﻵنية الخاصة.

Management and preservation of the collections of the Library and digitization of the official United Nations collections will be addressed to ensure improved access and preservation.
وستتم معالجة المسائل المتعلقة بإدارة مجموعات المكتبة والحفاظ عليها وتحويل مجموعات الأمم المتحدة الرسمية إلى شكل إلكتروني وذلك لضمان تحسين الوصول إلى هذه المجموعات وحفظها.