"مجموعات مستهدفة محددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specific target groups

Define strategies to achieve specific goals and reach specific target groups Develop and prioritize actions
تحديد الاستراتيجيات اللازمة لتحقيق أهداف محدّدة والوصول إلى مجموعات مستهدفة محددة.

Various measures targeting the general public or also specific target groups contribute to a broader discussion of human rights in general, but also specific topics such as respect, equality and equal opportunity, racism and violence prevention, as well as intercultural and respectful communication.
وتسهم تدابير متعددة تستهدف الجمهور العام أو مجموعات مستهدفة محددة أيضاً في إجراء نقاش أوسع لحقوق الإنسان بشكل عام، وهذا هو الحال كذلك بالنسبة لبعض المواضيع الخاصة كالاحترام والمساواة ومنع العنصرية والعنف وكذلك الاتصال المتبادل والمتسم بالاحترام بين الثقافات.

Policies for specific target groups
سياسات موجهة إلى مجموعات مستهدفة محددة

Following one or two limited initiatives a few years ago, gender mainstreaming is now a relevant and self-evident part of traffic and transport policy at the Ministry of Transport, Public Works and Water Management, as is a focus on specific target groups such as the elderly, children and people combining work and care.
أصبح تعميم المنظور الجنساني بعد مبادرتين محدودتين نفذتا في السنوات القليلة الماضية جزءا أكيدا من سياسة السير والنقل بوزارة النقل والأشغال العامة وإدارة المياه، مثله مثل التركيز على مجموعات مستهدفة محددة كالمسنين والأطفال والمواطنين الذين يجمعون بين العمل والرعاية.

specific target groups, such as drug users, sex workers, pregnant women and indigenous women, are mentioned in few plans (5).
ويشير عدد قليل من الخطط )٥( إلى مجموعات مستهدفة محددة مثل مستعملي المخدرات والمشتغلات بالجنس والحوامل والنساء من السكان اﻷصليين.

Building and/or strengthening databases on specific target groups as an integral part of establishing appropriate distribution channels with partners in order to provide a network of networks-type structure;
(أ) بناء و/أو تعزيز قواعد بيانات عن مجموعات مستهدفة محددة بوصف ذلك جزءاً لا يتجزأ من عملية إنشاء قنوات توزيع ملائمة مع الشركاء من أجل توفير شبكة من الهياكل التي تشبه الشبكات؛

234. While we have yet to achieve the optimum balance of public and private funding, medical services and low-cost pharmaceuticals are available to those who need them, with specific target groups (Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, senior citizens and people with a disability) being able to access services which have been specifically tailored to their needs.
٣٣٢- وفي حين أنه ما زال يتعين علينا أن نحقق التوازن اﻷمثل بين التمويل العام والتمويل الخاص، فإن الخدمات الطبية والمستحضرات الصيدلية المنخفضة التكلفة متاحة لمن يحتاجون إليها، مع وجود مجموعات مستهدفة محددة )السكان اﻷصليون وأهالي جزر مضيق توريس، والمواطنون كبار السن واﻷشخاص الذين لديهم عجز( تستطيع أن تستفيد من الخدمات التي صُممت خصيصاً لتبية احتياجاتها.