"مجموعة إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional group
• regional groups
• regional grouping

Each regional group was invited to nominate two representatives to the group.
وقد دعيت كل مجموعة إقليمية إلى تعيين ممثلين أثنين لعضوية الفريق.

It will lead to the further marginalization of Africa, the largest regional group represented here at the United Nations.
كما أنها ستفضي إلى زيادة تهميش أفريقيا التي تضم أكبر مجموعة إقليمية ممثﱠلة هنا في اﻷمم المتحدة.

The first criterion was fair geographical representation, meaning that every regional group of the Committee should be represented.
المعيار الأول هو التمثيل الجغرافي أي أن كل مجموعة إقليمية في اللجنة يجب أن تكون ممثلة.

The consideration of the interests of every regional group is an indispensable component of the process of reforming the Council.
إن وضع مصالح كل مجموعة إقليمية في الاعتبار يمثل عنصرا لا غنى عنه في عملية إصلاح المجلس.

Thus, for each regional group, the distribution of its members for participation in each round-table session will be as follows:
وبالتالي، يجري توزيع الأعضاء بالنسبة لكل مجموعة إقليمية للمشاركة في كل جلسة مائدة مستديرة، على النحو التالي:

For each regional group, the lots were drawn by two representatives of that group.
وقام بسحب القرعة لكل مجموعة إقليمية ممثلان لتلك المجموعة.

The maximum number of participants from each regional group shall be distributed as follows:
وسيكون توزيع العدد الأقصى للمشاركين من كل مجموعة إقليمية على النحو التالي:

The maximum number of participants from each regional group shall be distributed as follows:
ويكون العدد الأقصى للمشاركين من كل مجموعة إقليمية على النحو التالي:

The maximum number of participants from each regional group for each round table shall be distributed as follows:
ويكون العدد الأقصى للمشاركين من كل مجموعة إقليمية على النحو التالي:

It is envisaged that one high-level speaker from each regional group will take part in the general debate of the high-level segment.
ومن المزمع أن يشارك في المناقشة العامة في الجزء الرفيع المستوى متكلم واحد رفيع المستوى من كل مجموعة إقليمية.

One regional group stressed the importance of establishing a transparent fund-raising mechanism, with a view, inter alia, to reducing competition for funds among the divisions.
وشدَّدت مجموعة إقليمية على أهمية إنشاء آلية شفافة لجمع الأموال من أهدافها الحدّ من التنافس بين الشُعب على الأموال.

Each regional group could consist of two or three people, to be elected by the regional meetings.
ويمكن أن تتألف كل مجموعة إقليمية من شخصين أو ثلاثة أشخاص تنتخبهم الاجتماعات الإقليمية.

The group would be composed of the members of the Bureau and one additional member from each regional group.
وسوف يتكون الفريق من أعضاء المكتب ومن عضو إضافي واحد من كل مجموعة إقليمية.

The Pacific should be recognized by the United Nations on its own as a separate regional group.
فينبغي أن تسلم الأمم المتحدة بمنطقة المحيط الهادئ باعتبارها مجموعة إقليمية مستقلة.

7. Member States that are not members of any of the regional groups may participate in a round table of their choice.
7 - يجوز للدول الأعضاء التي ليست أعضاء في أي مجموعة إقليمية أن تشارك في اجتماع المائدة المستديرة الذي تختاره.

It was the first review of a regional grouping's competition policy in an international setting.
وكان ذلك أول استعراض في إطار دولي لسياسة المنافسة في مجموعة إقليمية.