"مجموعة ال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Group of
• the Group
• Ilho Group
• G

The Group of 77 and China would submit detailed proposals in that connection during the informal negotiations.
وسوف تقدم مجموعة ال ٧٧ والصين مقترحات مفصلة في هذا الصدد خلال المفاوضات غير الرسمية.

The Group of 77 and China would submit more detailed proposals in that connection during the informal consultations.
وسوف تقدم مجموعة ال ٧٧ والصين مقترحات أكثر تفصيلا في هذا الصدد خلال المشاورات غير الرسمية.

We associate ourselves with the statement made on behalf of the Group of 21.
إننا نضم صوتنا إلى البيان الذي ألقي باسم مجموعة ال 21.

The representative of Antigua and Barbuda introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China.
عَرَض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار باسم مجموعة ال 77 والصين.

The representative of Antigua and Barbuda introduced and orally corrected the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China.
عَرَض ممثل أنتيغوا وبربودا مشروع القرار وقام بتنقيحه شفويا باسم مجموعة ال 77 والصين.

The representative of Yemen introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China.
عرض ممثل اليمن مشروع القرار باسم مجموعة ال 77 والصين.

The representative of Colombia will be speaking on behalf of the Group of 21.
وسيتحدث ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة ال.21.

His delegation supported the statement made by the representative of the Group of 77 and wished to make a few comments.
٥٨ - وقال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مجموعة ال ٧٧ ويود أن يدلي ببعض التعليقات.

That proposal should be addressed in the context of the discussions requested by the Group of 77.
وينبغي دراسة هذا الاقتراح في إطار المناقشات التي طلبتها مجموعة ال ٧٧.

Those lapses were a matter of serious concern to his delegation and to several others, as had been indicated in the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the States members of the Group of 77.
ونواحي النقص هذه موضع قلق بالغ لدى وفده ووفود أخرى عديدة، على نحو ما ورد في البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا نيابة عن الدول اﻷعضاء في مجموعة ال ٧٧.

The Group of 77 and China had arrived at a common position after arduous negotiations and the draft resolution before the Committee could serve as a basis for subsequent discussions on the scale.
وقال إن مجموعة ال ٧٧ والصين توصلت إلى موقف مشترك بعد مفاوضات شاقة وأن مشروع القرار المعروض على اللجنة يمكن أن يصلح أساسا ﻹجراء مناقشات لاحقة بشأن الجدول.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وواحد باسم مجموعة ال 77 والصين.

27. The Group of 77 welcomed the Malmö Ministerial Declaration, which called for collaboration among Governments, the private sector and civil society in the pursuit of a new culture of accountability.
27 - وأردف قائلا إن مجموعة ال 77 ترحِّب بإعلان مالمو الوزاري الذي يدعو إلى إقامة تعاون فيما بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني من أجل إيجاد ثقافة جديدة أساسها المساءلة.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة ال 77 والصين) ببيان.

Mr. WILMOT (Ghana) said that his delegation fully subscribed to the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77.
٣٤ - السيد ويلموث )غانا(: قال إن وفده ينضم بالكامل إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة ال ٧٧.

While supporting the statement made by the representative of the Group of 77, his delegation wished to dwell on some of the more interesting points in that statement.
٦٧ - وقال إنه في حين يؤيد وفده البيان الذي أدلى به ممثل مجموعة ال ٧٧، فإنه يود أن يتناول بعضا من النقاط اﻷكثر أهمية في هذا البيان.

27. Mr. GREIVER (Uruguay) said that his delegation shared the concerns of the Group of 77 and China regarding the use of gratis personnel.
٢٧ - السيد غريفر )أوروغواي(: قال إن وفده يشارك مجموعة ال ٧٧ والصين قلقها بشأن استخدام أفراد مقدمين دون مقابل.

22. The Group of 77 and China agreed with the comments of the Joint Inspection Unit (JIU) in document A/51/674 and urged concrete action to be taken.
٢٢ - وتتفق مجموعة ال ٧٧ والصين مع تعليقات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/51/674 وتحث على اتخاذ إجراءات عملية عاجلة.

29. Mr. RIVA (Argentina) expressed support for the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٢٩ - السيد ريفا )اﻷرجنتين(: أعرب عن تأييده للبيان الذي تم اﻹدلاء به نيابة عن مجموعة ال ٧٧ والصين.

Following a statement by the Chairman, statements were made by the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China) and Australia.
بعد بيان من الرئيس، أدلى ممثلا قطر (باسم مجموعة ال 77 والصين) وأستراليا ببيانين.

At the time, along with Prosecutor Hong Moo Seok I was bought off by President Nam Gyu Man of Ilho Group.
في ذلك الوقت، أنا والمدعي العام هونغ مو سوك، تلقينا رشوة من رئيس مجموعة ال هو حاليا، نام غيو مان

Accordingly, the G.21 would like to request you to continue your consultations and endeavours to find a basis for consensus.
وبناء عليه تود مجموعة اﻟ ١٢ أن تطلب إليكم مواصلة مشاوراتكم ومساعيكم الرامية إلى ايجاد أساس لتوافق اﻵراء.