| 5. At the 1st meeting, a statement was made by a representative of one Party on behalf of the Environmental Integrity Group. | UN | 5- أدلى ببيان في الجلسة الأولى ممثل أحد الأطراف باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Statements were made by representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Environmental Integrity Group. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفاً، تكلم أحدهم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وتكلم آخر بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وتكلم ثالث بالنيابة عن مجموعة السلامة البيئية. |
| Statements were made by seven Parties, namely, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the African Group and one on behalf of the Environmental Integrity Group. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدها باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| 37. As a member of the Environmental Integrity Group, Liechtenstein would continue through both national and international action to support the conclusion of a legally binding post-2012 climate change agreement. | UN | 37 - واختتم قائلا إن لختنشتاين، بوصفها عضوا في مجموعة السلامة البيئية، ستواصل من خلال العمل الوطني والدولي على حد سواء تقديم الدعم لعقد اتفاق ملزم قانونا بشأن تغير المناخ بعد عام 2012. |
| Te Roopu Waiora was also funded to support the development of a training programme titled Pae Huarahi. | UN | ومُوِّلت مجموعة السلامة أيضاً لدعم وضع برنامج تدريبي بعنوان " باي هواراهي " . |
| A statement was made by Switzerland (on behalf of the Environmental Integrity Group). | UN | 11- وأدلت سويسرا ببيان (باسم مجموعة السلامة البيئية). |
| Statements were made by representatives of 35 Parties, including one speaking on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the African Group, one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Environmental Integrity Group and one on behalf of the least developed countries. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 35 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثانٍ تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وخامس باسم مجموعة السلامة البيئية، وسادس باسم أقل البلدان نمواً. |
| Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the least developed countries (LDCs), one on behalf of the Environmental Integrity Group (EIG), one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the African Group. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منهم ممثل تحدث باسم المجموعة الجامعة، وثانٍ باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم مجموعة السلامة البيئية، وخامس باسم مجموعة ال77 والصين، وسادس باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وسابع باسم المجموعة الأفريقية. |
| Statements were made by seven Parties, namely, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the African Group and one on behalf of the Environmental Integrity Group. | UN | وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Union and its member States, and one on behalf of the Environmental Integrity Group (EIG). | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الجامعة، ورابع باسم أقل البلدان نمواً، وخامس باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the Environmental Integrity Group. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم واحد باسم مجموعة ال77 والصين، وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Statements were made by representatives of 23 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the least developed countries, one on behalf of the African Group and one on behalf of the Environmental Integrity Group. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وآخر باسم أقل البلدان نمواً، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| 162. Also at the 3rd meeting, closing statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the Environmental Integrity Group, one on behalf of the LDCs and one on behalf of AOSIS. | UN | 162- وفي الجلسة الثالثة، أدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات ختامية، منهم متحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، ومتحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، ومتحدث باسم المجموعة الجامعة، ومتحدث باسم مجموعة السلامة البيئية، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً، ومتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| 118. At the same meeting, closing statements were made by 14 Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Environmental Integrity Group, one on behalf of the African Group and one on behalf of the LDCs. | UN | 118- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ختامية ممثلو أربعة عشر طرفاً، من بينهم واحد تحدث باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم أقل البلدان نموا. |
| At the same meeting, statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the Alliance of Small Island States, one on behalf of the least developed countries and one on behalf of the Environmental Integrity Group. | UN | 6- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وثالث باسم المجموعة الجامعة، ورابع باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وخامس باسم أقل البلدان نمواً، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| Statements were made by 16 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the African Group, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the least developed countries (LDCs), one on behalf of the Environmental Integrity Group (EIG) and one on behalf of the European Community and its member States. | UN | 24- وأدلى ممثلو 16 طرفاً ببيانات، منهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم المجموعة الجامعة، وخامس باسم أقل البلدان نمواً، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية، وسابع باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها. |
| Statements were made by representatives of 21 Parties, including representatives speaking on behalf of the European Community and its member States, the Environmental Integrity Group and the African Group. | UN | وأدلى ممثلو 21 طرفاً ببيانات، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية، وآخر باسم المجموعة الأفريقية. |
| General statements were made by the representatives of Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Australia (on behalf of the Umbrella Group), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), Lesotho (on behalf of the least developed countries), Switzerland (on behalf of the Environmental Integrity Group) and Sweden (on behalf of the European Union and its member States). | UN | 2- وأدلى ببيانات كل من ممثل السودان (باسم مجموعة اﻟ 77 والصين)، وأستراليا (باسم المجموعة الجامعة)، وغرينادا (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة)، وليسوتو (باسم أقل البلدان نمواً)، وسويسرا (باسم مجموعة السلامة البيئية)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه). |
| Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the African Group, one on behalf of the Environmental Integrity Group, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS) and one on behalf of the least developed countries. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم واحد باسم مجموعة ال 77 والصين، وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وواحد باسم المجموعة الجامعة، وواحد باسم المجموعة الأفريقية، وواحد باسم مجموعة السلامة البيئية، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم أقل البلدان نمواً. |
| At the same meeting, statements were made by representatives of 36 Parties, including one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the African Group, one on behalf of the Alliance of Small Island States, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Environmental Integrity Group and one on behalf of the least developed countries. | UN | 16- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو 36 طرفاً ببيانات تضمنت بياناً باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وبياناً باسم المجموعة الأفريقية، وبياناً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وبياناً باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وبياناً باسم مجموعة السلامة البيئية، وبياناً باسم أقل البلدان نمواً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 