"مجموعة المنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• others NGO Group
• NGO community
• of the NGO Group
• NGO Group for
• NGO Caucus
• group of non-governmental organizations
• non-governmental organization community
• group of NGOs

others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال.

others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

The NGO community has also been well represented this year, as have regional organizations.
وكانت مجموعة المنظمات غير الحكومية ممثلة هي الأخرى تمثيلاً جيداً هذا العام، شأنها شأن المنظمات الإقليمية.

In addition, the Foundation follows the work of the NGO Group on indigenous peoples, in New York.
وإضافة إلى ذلك، تقوم المؤسسة بمتابعة عمل مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشعوب الأصلية، في نيويورك.

Many volunteers and staff participated in government delegations and in the Non-Governmental Organization (NGO) caucus.
وشارك العديد من المتطوعين والموظفين في وفود حكومية وفي مجموعة المنظمات غير الحكومية.

3. A statement was also made by a speaker on behalf of a group of non-governmental organizations accredited to the Commission.
٣ - وأدلى ببيان أيضا متكلم باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة.

In the declaration, the non-governmental organization community committed itself to developing, over the following 12 months, a framework comprising both individual and collective action plans to combat climate change.
وقد تعهدت مجموعة المنظمات غير الحكومية في ذلك الإعلان بأن تقوم، على مدى الإثني عشر شهرا التالية، بوضع إطار يضم خطط عمل فردية وجماعية للتصدي لتغير المناخ.

others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, NGO Working Group for Nutrition, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل. وفريق المنظمات غير الحكومية العامل من أجل التغذية، والشبكة الدولية لأغذية الرضّع.

others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضّع.

others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, NGO Working Group for Nutrition, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وفريق المنظمات غير الحكومية العامل من أجل التغذية، والشبكة الدولية لأغذية الرضّع.

The economic significance to UNV of location within the Frankfurt-Dusseldorf corridor would present an opportunity to draw upon resources from the NGO community and the private sector, which remain as yet untapped;
ومن شـأن اﻷهميـة الاقتصاديـة لوجـود برنامـج المتطوعيـن فـي ممـر فرانكفورت - دوسلدورف تزويده بفرصة الاستفادة من موارد مجموعة المنظمات غير الحكومية وموارد القطاع الخاص، وهي موارد لم تستثمر بعد؛

This implies, of course, a commitment to monitoring and evaluation, two areas in which the NGO community as a whole needs to invest more in future.
وهذا ينطوي بالطبع على التزام بالرصد والتقييم، وهما مجالان يتعين على مجموعة المنظمات غير الحكومية ككل زيادة استثمارهما فيهما في المستقبل.

The Vice-President of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and Chairman of the Council of the Child Rights Information Network, Peter Newell, also participated in the session in his capacity as expert.
وشارك أيضاً في الدورة بيتر نيويل، نائب رئيس مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل ورئيس مجلس شبكة معلومات حقوق الأطفال، بصفته خبيراً.

A representative of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, as well as representatives from various national and international non-governmental organizations, also attended.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثل عن مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وممثلون عن منظمات غير حكومية وطنية ودولية شتى.

NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Geneva Institute for Human Rights (GIHR), International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، ومعهد جنيف لحقوق الإنسان، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضَّع.

The Southern NGO Caucus of the Commission on Sustainable Development will be holding a Southern NGO Summit in October 2001 in Algeria.
وستعقد مجموعة المنظمات غير الحكومية للجنوب التابعة للجنة التنمية المستدامة مؤتمر قمة للمنظمات غير الحكومية في الجنوب في تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الجزائر العاصمة.

(c) The group of non-governmental organizations combating the exploitation of child domestic labour;
(ج) مجموعة المنظمات غير الحكومية العاملة في مكافحة استغلال عمل الأطفال في المنازل؛

9. Also at the same meeting, a statement was made by three observers for non-governmental organizations on behalf of the non-governmental organization community.
٩ - وفي الجلسة ذاتها كذلك أدلى ببيان ثلاث مراقبون عن منظمات غير حكومية باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية.

The Association belongs to a group of NGOs that in May 2007 signed the Fribourg Declaration on Cultural Rights.
والجمعية واحدة من مجموعة المنظمات غير الحكومية التي وقّعت في أيار/مايو 2007 إعلان فريبور المتعلق بالحقوق الثقافية.