"مجموعة المواد المرجعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource kit
• resource kits

Copies of the resource kit and its various elements have been circulated widely and are available on the Convention website.
وقد تم توزيع نسخ من مجموعة المواد المرجعية ومختلف عناصرها على نطاق واسع وهي متاحة على موقع الاتفاقية على الشبكة.

Links to information sources identified under section E of the resource kit on crosscutting issues to include other relevant sources of information would also be further developed.
وستجري أيضاً زيادة تطوير الصلات بمصادر المعلومات المحددة في الفرع هاء من مجموعة المواد المرجعية المتعلق بالقضايا المشتركة ليشمل مصادر معلومات أخرى ذات صلة.

Technical assistance resource kit
المساعدة التقنية في مجموعة المواد المرجعية

Development of new publications: identify need for and produce new publications, both technical and non-technical, in support of resource kit and communication strategy.
وضع منشورات جديدة: تحديد الحاجة إلى منشورات جديدة وإصدار المنشورات، سواء التقنية أو غير التقنية، لدعم مجموعة المواد المرجعية واستراتيجية الاتصالات.

Resource kits: review and update existing documents as necessary, including translation into all official United Nations languages; print and disseminate to regional offices and partners and use in the regional and national delivery of technical assistance to Parties and at other events.
مجموعة المواد المرجعية: استعراض واستكمال الوثائق الموجودة حسب الضرورة، بما في ذلك ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ طباعتها ونشرها على المكاتب الإقليمية والشركاء واستخدامها في تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني وفي الأحداث الأخرى.

Develop new publications: identify need for and produce new publications, both technical and non-technical, in addition to the resource kit and communications strategy.
وضع منشورات جديدة: تحديد الحاجة إلى منشورات جديدة وإصدار المنشورات، سواء التقنية أو غير التقنية، لدعم مجموعة المواد المرجعية واستراتيجية الاتصالات.

Outreach in implementation of the Convention: resource kit
التوعية في تنفيذ الاتفاقية: مجموعة المواد المرجعية

More details of the resource kit can be found in document UNEP/FAO/RC/COP.5/22.
ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل عن مجموعة المواد المرجعية في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/22.

Technical assistance resource kit
مجموعة المواد المرجعية للمساعدة التقنية

33 N Develop new publications: identify need for and produce new publications, both technical and non-technical, in support of the resource kit and communications strategy.
وضع منشورات جديدة: تحديد الحاجة إلى مطبوعات جديدة وإنتاجها سواء التقنية أو غير التقنية لدعم مجموعة المواد المرجعية واستراتيجية الاتصالات.

An important contribution to facilitating work with both Parties and partners has been the development of the Rotterdam Convention resource kit.
9 - كانت إحدى المساهمات الهامة في تيسير العمل مع كل من الأطراف والشركاء هي استحداث مجموعة المواد المرجعية فيما يتعلق باتفاقية روتردام.

The resource kit will be updated to reflect experience acquired in its use, especially regarding the development of new documents and the revising and reprinting of existing materials.
37 - سيتم استكمال مجموعة المواد المرجعية ليعكس الخبرة المكتسبة في استعمالها، وخاصة فيما يتعلق بوضع وثائق جديدة ومراجعة وإعادة طباعة الوثائق الموجودة.

Outreach in implementation of Convention (resource kit)
التوعية في تنفيذ الاتفاقية (مجموعة المواد المرجعية)

Resource kit: review and update existing documents as necessary including translation into all six official United Nations languages; print and disseminate to regional offices and partners and use in the regional and national delivery of technical assistance to Parties and at events.
مجموعة المواد المرجعية: استعراض واستكمال الوثائق الموجودة حسب الضرورة، بما في ذلك ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ طباعتها ونشرها على المكاتب الإقليمية والشركاء واستخدامها في تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني وفي الأحداث الأخرى.

As summarized in document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6, in addition to delivering technical assistance the Secretariat continued to develop the Convention resource kit.
7 - ووفقاً للموجز الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6، وبالإضافة إلى تقديم المساعدة التقنية، واصلت الأمانة تطوير مجموعة المواد المرجعية الخاصة بالاتفاقية.

Outreach regarding the implementation of the Convention (resource kit)
التوعية في تنفيذ الاتفاقية (مجموعة المواد المرجعية)

Resource kits: review and update existing documents as necessary, including translation into all United Nations languages; print and disseminate to regional offices and partners and use in the regional and national delivery of technical assistance to parties and for other purposes as needed.
مجموعة المواد المرجعية: استعراض واستكمال الوثائق الموجودة حسب الضرورة، بما في ذلك ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ طباعتها ونشرها على المكاتب الإقليمية والشركاء واستخدامها في تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني وفي الأغراض الأخرى حسب الحاجة.

Develop programmes and provide training to assist Parties with specific issues upon their request; provide training focusing on basic obligations under the Convention, especially for new Parties and those experiencing difficulties; consider the development of electronic training tools, where relevant (under resource kits).
وضع برامج وتوفير التدريب لمساعدة الأطراف في المسائل الخاصة بناء على طلبها؛ وتوفير تدريب يركز على الالتزامات الأساسية بموجب الاتفاقية، خاصة للأطراف الجديدة وتلك التي تواجه صعوبات؛ وبحث تطوير أدوات تدريب الكترونية، حسبما يتناسب (في إطار مجموعة المواد المرجعية).