| The GUUAM continued the implementation of two projects in the area of counter-terrorism and border security sponsored by the U.S. Government: | UN | وواصلت مجموعة جوام تنفيذ مشروعين في مجال مكافحة الإرهاب وأمن الحدود برعاية حكومة الولايات المتحدة: |
| Similar national stations are to be established soon in other GUUAM capitals. | UN | ومن المزمع إنشاء محطات وطنية مماثلة في وقت قريب في عواصم بلدان مجموعة جوام الأخرى. |
| The GUUAM remains actively engaged in the fight against international terrorism and organized crime. | UN | ولا تزال مجموعة جوام تشارك بنشاط في مكافحة الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة. |
| The GUAM members States wish the incoming Spanish chairmanship every success and vigour in carrying out this demanding task. | UN | وتتمنى الدول الأعضاء في مجموعة جوام للرئاسة الإسبانية الجديدة كل النجاح والحيوية في الاضطلاع بهذه المهمة الشاقة. |
| In closing, to be very clear, GUAM States are requesting a vote. | UN | وختاما، ولكي أكون واضحا جدا، تطلب دول مجموعة جوام إجراء تصويت. |
| Communiqué of the tenth meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the GUUAM States | UN | البلاغ الصادر عن الاجتماع العاشر لمجلس وزراء خارجية دول مجموعة جوام |
| The Ministers noted with satisfaction the increased cooperation of the GUUAM group of countries in combating terrorism and organized crime. | UN | ولاحظ الوزراء مع الارتياح ازدياد التعاون بين بلدان مجموعة جوام في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة. |
| The Council reiterated the interest of GUUAM in establishing cooperation with the European Union in fields of mutual interest. | UN | وكرر المجلس تأكيد اهتمام مجموعة جوام بإقامة تعاون مع الاتحاد الأوروبي في الميادين ذات الاهتمام المتبادل. |
| The Council welcomed the willingness of Ukraine to assume the chairmanship of GUUAM in 2006. | UN | ورحَّب المجلس باستعداد أوكرانيا تولي رئاسة مجموعة جوام في عام 2006. |
| :: The Trade And Transport Facilitation Project of the GUUAM States | UN | :: مشروع تيسير التجارة والنقل لدول مجموعة جوام |
| :: The GUUAM Virtual Centre and Interstate Information Management System (VC/IIMS). | UN | :: مشروع مركز مجموعة جوام الإلكتروني ونظام إدارة المعلومات المشترك بين دول المجموعة. |
| Confirming the commitment of the GUUAM States to European standards and values and their desire to continue along the course of European integration, | UN | وإذ يؤكدون التزام دول مجموعة جوام بالمعايير والقيم الأوروبية وسعيها إلى مواصلة السعي على طريق التكامل الأوروبي، |
| Noting the openness of GUUAM to other countries and organizations sharing the same aims and principles, | UN | وإذ يشيرون إلى انفتاح مجموعة جوام أمام البلدان والتجمعات الأخرى التي تشترك معها في الأهداف والمبادئ، |
| Particular emphasis should be placed on Azerbaijan's participation in the work of GUUAM. | UN | وينبغي التأكيد بشكل خاص على مشاركة أذربيجان في عمل مجموعة جوام. |
| 1. Decides to invite the GUUAM to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer; | UN | 1 - تقرر دعوة مجموعة جوام إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| These priorities of GUAM fully correspond to the main principles and purposes of OSCE. | UN | وتتطابق أولويات مجموعة جوام هذه تماماً مع المبادئ والأهداف الرئيسية للمنظمة. |
| The GUAM States are following very closely the developments around the resolution of the Kosovo issue. | UN | وتتابع دول مجموعة جوام عن كثب التطورات المحيطة بحل مسألة كوسوفو. |
| GUAM member States therefore support the continued involvement of OSCE in the interregional energy dialogue and cooperation. | UN | لذلك فإن الدول الأعضاء في مجموعة جوام تؤيد مشاركة المنظمة المستمرة في الحوار والتعاون بين الأقاليم في مجال الطاقة. |
| I would like to stress that the members of GUAM are not trying to change the existing negotiating formats. | UN | وأود التشديد على أن أعضاء مجموعة جوام لا يسعون إلى تغيير أنماط المناقشات القائمة. |
| The main obstacle we face is protracted conflicts in the GUAM area. | UN | والعقبة الرئيسية التي نواجهها هي الصراعات التي طال أمدها في منطقة مجموعة جوام. |
| The GUUAM Ministers for Foreign Affairs and United States Assistant Secretary of State, Dan Fried, discussed a wide range of issues, including cooperation between the two parties and progress in the implementation of the GUUAM-United States of America framework programme. | UN | وقد ناقش وزراء خارجية دول مجموعة جوام مع دان فريد، مساعد وزير الخارجية الأمريكية، طائفة واسعة من القضايا، من بينها التعاون بين الطرفين، والتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الإطاري بين المجموعة والولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 