"مجموعة دعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support group
• support package
• support cluster
• package of support

In Scottie's phobia support group, he said he was afraid of failure.
وفي رهاب مجموعة دعم سكوتي، و قال انه كان خائفا الفشل.

Actually, some of my dads have started an informal support group.
في الواقع، بدأت بعض الآباء بلدي مجموعة دعم غير رسمية.

They were in a divorce support group. They're break-up buddies.
كانا في مجموعة دعم المطلقين إنّهم ينفصلون يا رفاق

Well, there's a support group for everything in this town, I guess.
حسناً, أعتقد أن هناك مجموعة دعم لكل شيء فى تلك البلدة

Comprehensive support package for AMISOM in place in 100 per cent compliance with Security Council-mandated timelines for African Union deployments
وضع مجموعة دعم شاملة من أجل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال تمتثل بنسبة 100 في المائة للجدول الزمني الذي طلبه من مجلس الأمن فيما يتعلق بعمليات النشر التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي

You ever find people who figure out their own problems without the help of a support group?
هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟

If Sam Dolan's mom was in an online support group, maybe after she killed herself, someone else became obsessed with her grief.
ان كانت والدة سام دولان في مجموعة دعم عبر الانترنت ربما بعد ان قتلت نفسها اصبح شخص اخر مهووس بحزنها

I found a support group for girls in your situation.
لقد وجدت مجموعة دعم و المساعدة للفتيات في موقفك.

Well, that's super. Did you find a new support group?
حسناً، هذا رائعاً، هل عثرتِ على مجموعة دعم جديدة؟

Yeah, and they must be successful if they can leave their jobs early, without a whistle, just to go to a support group.
نعم , ومن المؤكد أنهم ناجحين إذا كان باستطاعتهم مغادرة وظائفهم مبكراً بدون صفارة , وفقط كي يذهبوا إلى مجموعة دعم

Also, there's a parents' support group you should look into.
وأيضا، هناك مجموعة دعم خاصة بالآباء عليك الذهاب اليها

We welcome the establishment of the High Peace Council, as well as of the Salaam support group, recently announced by UNAMA.
ونحن نرحب بإنشاء المجلس الأعلى للسلام، بالإضافة إلى مجموعة دعم السلام، التي أعلنت عنها بعثة الأمم المتحدة مؤخراً.

First, there is a Special support group to provide for relief and coordination efforts at the federal level.
أولا، هناك مجموعة دعم خاصة لتوفير جهود الإغاثة والتنسيق على المستوى الاتحادي.

This year China joined the Mine Action support group.
وقد انضمت الصين هذا العام إلى مجموعة دعم الأعمال المتصلة بالألغام.

Another 15 who had already given birth were attending meetings of a support group.
وكانت هناك 15 فتاة أخرى سبق أن قمن بالولادة يحضرن اجتماعات مجموعة دعم.

The fund would be managed by a support group made up of relevant international organizations.
وتدير هذا الصندوق مجموعة دعم تتألف من المنظمات الدولية ذات الصلة.

She's part of a support group that may or may not be a death cult.
إنها جزء من مجموعة دعم التي قد تكون أو لا تكون من عبدة الموت.

I spoke with a colleague who gave me information about a support group.
تحدثتُ مع زميل أعطاني معلومات حول مجموعة دعم

UNIDO had expertise in all those areas and could offer business partners a comprehensive support package in its new Partnership Programme.
وتمتلك اليونيدو خبرة في هذه المجالات جميعا وبوسعها أن تعرض على الشركاء التجاريين مجموعة دعم شاملة في برنامجها الجديد الخاص بالشراكة.

The two attorneys would be deployed in support of matters within the Peacekeeping Operation support cluster (see table 31).
وسيجري استخدام المحاميين لدعم المسائل التي تقع ضمن مجموعة دعم عمليات حفظ السلام )انظر الجدول ١٣(.

It provides a comprehensive package of support including:
وهو يوفر مجموعة دعم متكاملة بما في ذلك: