"مجموعة من التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a series of reports
• a range of reports
• a set of reports
• a variety of reports
• a collection of the reports
• a compilation of those reports

The Committee has studied annually a series of reports showing the meeting statistics of a number of United Nations organs in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
تدرس اللجنة سنويا مجموعة من التقارير تبين إحصاءات اجتماعات عدد من أجهزة الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

61. During the reporting period, the OHCHR mission to Osh received a series of reports about arbitrary dismissals on ethnic grounds.
61- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت بعثة المفوضية إلى أوش مجموعة من التقارير بشأن حالات فصل تعسفي على أساس إثني.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered a series of reports relating to human resources management.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مجموعة من التقارير المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

Illustrative goals and targets have been proposed in a range of reports, including those of the High-level Panel, the Sustainable Development Solutions Network and the Global Compact, and in several initiatives from the research community.
وقد اقترحت مجموعة من التقارير أهدافاً وغايات إيضاحية، بما في ذلك تقارير الفريق الرفيع المستوى، وشبكة حلول التنمية المستدامة، والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، والعديد من المبادرات من أوساط البحث.

The Secretariat has provided a set of reports setting out this work (available at http://chem.unep.ch/mercury).
وقد قدمت الأمانة مجموعة من التقارير توضح هذا العمل (وهى متوافرة على العنوان الشبكي http://chem.unep.ch/mercury).

5.5 As to article 9, counsel refers to a variety of reports criticizing the State party's mandatory detention policy.
5-5 وفيما يتعلق بالمادة 9، يشير المحامي إلى مجموعة من التقارير التي تنتقد سياسة الدولة الطرف المتعلقة بالاحتجاز الإلزامي(11).

a collection of the reports was compiled and distributed to the participants.
وجُمعت مجموعة من التقارير ووُزعت على المشتركين.

It requests that the Secretariat prepare a compilation of those reports in preparation for consideration of these matters at the Preparatory Committee meetings and the 2005 Review Conference.
ويطلب المؤتمر أن تقوم الأمانة العامة بإعداد مجموعة من التقارير على سبيل التحضير للنظر في هذه المسائل في اجتماعات اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2005.

Before the end of the year, he would also submit a series of reports on frameworks for accountability, enterprise risk management, and results-based management.
كما سيقدم، قبل نهاية العام، مجموعة من التقارير بشأن وضع أطر للمساءلة وإدارة المخاطر في المؤسسة، والإدارة القائمة على النتائج.

It was one of a series of reports requested from the Board in connection with the investigation of the oil-for-food programme.
وهذه الوثيقة هي واحدة من مجموعة من التقارير المطلوبة من المجلس فيما يتصل بالتحقيقات الجارية بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء.

31. In 2003, the work of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries was reviewed through a series of reports.
32 - وفي عام 2003، تم استعراض أعمال الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية من خلال مجموعة من التقارير.

In line with that resolution, the Secretary-General has submitted a series of reports that, inter alia, describe both proposed measures to strengthen accountability and the progress of measures already undertaken.
وتمشيا مع هذا القرار، قدم الأمين العام مجموعة من التقارير التي وصفت جملة أمور من بينها التدابير المقترحة لتعزيز المساءلة وما أحرزته التدابير التي سبق اتخاذها من تقدم.

(b) a series of reports on each set of proxy data containing clearly defined algorithms that generate predictions of nodule abundance and grade;
(ب) مجموعة من التقارير عن كل مجموعة من البيانات البديلة تحتوي على خوارزميات واضحة المعالم تولد توقعات لمعدل انتشار العقيدات ورتبتها؛

3. The harm done to the Cuban people by these measures has been extensively documented by the authorities and non-governmental organizations in Cuba and revealed in a series of reports by the Secretary-General to the United Nations General Assembly.
3 - وقد وثّقت السلطات الكوبية والمنظمات غير الحكومية الضرر الذي تكبده الشعب الكوبي من جراء هذه التدابير توثيقا شاملا وكُشف عنه في مجموعة من التقارير التي قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

11. The report will be the ninth in a series of reports of the Joint Inspection Unit on travel in the United Nations and organizations of the United Nations system.
11 - سيكون هذا التقرير تاسع تقرير من مجموعة من التقارير التي تعدها وحدة التفتيش المشتركة عن إجراءات السفر في الأمم المتحدة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The Government has also kept the parliament and the public informed of the latest developments in the field of social development by publishing a series of reports on special groups and particular circumstances under which they live.
وأطلعت أيضا الحكومة البرلمان والجمهور على آخر التطورات في ميدان التنمية الاجتماعية عن طريق نشر مجموعة من التقارير عن مجموعات محـددة والظروف الخاصة التي يعيشون فيها .

These three publications form a series of reports entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation, which together inform the General Assembly and the scientific and world community of the Committee's latest findings and evaluations.
وتشكل هذه المنشورات الثلاثة مجموعة من التقارير بعنوان " مصادر اﻹشعاع المؤيﱠن وآثاره " التي تُبلغ مجتمعة الجمعية العامة واﻷوساط العلمية والعالمية بآخر النتائج التي خلصت إليها اللجنة وتقييماتها.

ABS also publishes a range of reports from its surveys that are also available at www.abs.gov.au. VI. International activities
ويقوم مكتب الإحصاءات الأسترالي أيضا بنشر مجموعة من التقارير من الدراسات الاستقصائية المتاحة على الموقع: www.abs.gov.au.

The Division should make more use of reliable country data and assist countries in strengthening systems for routine data collection, issues too wide a range of reports and should focus more on poverty and emerging policy issues and the data needs of developing countries.
وعلى اللجنة أن تزيد من اعتمادها على البيانات القطرية وأن تساعد البلدان على تعزيز نظمها المتعلقة بالعمليات الاعتيادية لجمع البيانات، وأن تصدر مجموعة من التقارير أكثر تنوعا مما ينبغي، وعليها أن تركز بالأحرى على الفقر والمسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات العامة واحتياجات البلدان النامية من البيانات.

165. The Organization is more than just a collection of buildings, a sequence of meetings, a set of reports and consultations or even a set of principles and programmes.
165 - إن المنظمة شيء يفوق مجرد حشد من المباني أو سلسلة من الاجتماعات أو مجموعة من التقارير والمشاورات، أو حتى كوكبة من المبادئ والبرامج.

" The Organization is more than just a collection of buildings, a sequence of meetings, a set of reports and consultations " (A/65/1, para. 165).
" المنظمة شيء يفوق مجرد حشد من المباني أو سلسلة من الاجتماعات أو مجموعة من التقارير والمشاورات " (A/65/1، الفقرة 165).

Its meetings have facilitated timely receipt of contributions from the United Nations system to a variety of reports under preparation in the Conference secretariat, including the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, 1/ and the drafting process of the platform for action.
وقد يسرت هذه الاجتماعات ورود اﻹسهامات من منظومة اﻷمم المتحدة في الوقت المناسب في مجموعة من التقارير التي يجري إعدادها في أمانة المؤتمر، منها ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة)١(. وعملية صياغة منهاج العمل.

Seminar participants were assigned to working groups whose main task consisted of preparing the discussions following each conference and of submitting written summary reports on each lecture. a collection of the reports was compiled and distributed to the participants.
749- ووُزع المشتركون في الحلقة الدراسية على الأفرقة العاملة التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الإعداد للمناقشات عقب كل جلسة ومن تقديم تقارير موجزة خطية عن كل محاضرة، وجُمعت مجموعة من التقارير ووُزعت على المشتركين.