"مجموعة من ستة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a set of six
• a group of six
• a series of six

12. Further, to mark the International Day of Persons with Disabilities on 3 December, the High Commissioner announced a set of six commitments to promote the right to decent work of staff with disabilities.
وفضلاً عن ذلك، واحتفالاً باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة في 3 كانون الأول/ديسمبر، أعلنت المفوضة السامية مجموعة من ستة التزامات لترويج الحق في جو عمل يحترم الموظفين ذوي الإعاقة.

15. The UNDP accountability framework is guided by a set of six core accountability principles which form the foundation of the Accountability Framework and provide the basis for the implementing of enabling accountability policies, processes and instruments:
15 - ويستند إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى مجموعة من ستة مبادئ أساسية للمساءلة، تشكل أساس هذا الإطار وتوفر القاعدة اللازمة لتنفيذ سياسات المساءلة المؤاتية وعملياتها وأدواتها:

They had agreed on a set of six non-proliferation principles aimed at preventing terrorists from acquiring or developing nuclear, chemical, radiological and biological weapons, missiles and related materials, equipment or technologies.
كما وافقوا على مجموعة من ستة مبادئ لعدم الانتشار رامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير الأسلحة النووية أو الكيميائية أو الإشعاعية أو البيولوجية أو القذائف وما يتصل بذلك من مواد ومعدات أو تكنولوجيات.

However, these four men were among a group of six villagers who had returned to Wan Yot in order to retrieve some rice.
غير أن الرجال الأربعة المذكورين كانوا ضمن مجموعة من ستة رجال عادوا إلى وان يوت لجلب كمية من الأرز.

At the end of each work day, the men are chained to each other by the ankle, by a group of six.
في نهاية كلّ يوم عمل الرجال يقيدون إلى بعضهم البعض بالكاحل من قِبل مجموعة من ستة أشخاص

The Department is currently producing a series of six radio programmes to raise awareness of this important event.
وتنتج اﻹدارة حاليا مجموعة من ستة برامج إذاعية للتوعية بهذا الحدث الهام.

On Tuesday, 21 September 2004, the United Nations Postal Administration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme " My Dream for Peace One Day " .
ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' حلمي أن يعم السلام في يوم من الأيام``.

On Tuesday, 21 September 2004, the United Nations Postal Administration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme " My Dream for Peace One Day " .
ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' حلمي بالسلام في يوم من الأيام``.

Today, 21 September 2004, the United Nations Postal Administration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme " My Dream for Peace One Day " .
ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' أحلم بيوم يسود فيه السلام``.

Today, 14 October 2004, the United Nations Postal Administration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme " Human Rights " (United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004).
تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، مجموعة من ستة طوابع بريدية عن موضوع ' ' حقوق الإنسان`` (عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004).

RAM practices assessed against a set of six criteria (percentage)
ممارسات إدارة السجلات والمحفوظات المقيمة بناء على مجموعة من ستة معايير (النسبة المئوية)

44. For the purpose of monitoring the implementation of the 1993 SNA, the Working Group developed a set of six milestones to assess the scope of the accounts that are compiled by countries.
44 - بغية رصد تنفيذ نظام الحسابات القومية، وضع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مجموعة من ستة مؤشرات لتقييم نطاق الحسابات التي جمعتها البلدان.

On Thursday, 18 November 1999, the United Nations Postal Administration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme “Education - Keystone to the 21st Century”.
ستقوم إدارة بريد اﻷمم المتحدة يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ بإصدار مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " التعليم - حجر اﻷساس للقرن الحادي والعشرين " .

Today, 18 November 1999, the United Nations Postal Admin-istration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme “Education - Keystone to the 21st Century”.
ستقوم إدارة بريد اﻷمم المتحدة يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ بإصدار مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " التعليم - حجر اﻷساس للقرن الحادي والعشرين " .

Today, 15 September 1998, the United Nations Postal Admin-istration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps on the theme “50 Years of United Nations Peacekeeping”.
اليوم، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ستصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " مرور ٥٠ عاما على عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " .

There was a group of six persons, who did not want to go.
كان هناك مجموعة من ستة أشخاص، لم يريدوا أن يذهبوا

137. The Special Rapporteur spoke with a group of six military personnel who had been sentenced to death and who were in Ndolo military jail in Kinshasa.
٧٣١- وتحدث المقرر الخاص مع مجموعة من ستة عسكريين حكم عليهم باﻹعدام محتجزين في السجن العسكري في كينشاسا.

However, several actors from the opposition, including a group of six senators, rejected the Accord, arguing that their position had not been taken into consideration in the dialogue phase leading up to the Accord.
بيد أنّ عدة جهات فاعلة من المعارضة، منها مجموعة من ستة أعضاء في مجلس الشيوخ، رفضت الاتفاق بحجة عدم مراعاة موقفهم خلال مرحلة الحوار التي أفضت إلى إبرام الاتفاق.

Well, you've got a group of six.
حسنًا , لديك مجموعة من ستة أفراد

Outputs will include a series of six reports; seminars, workshops and joint publications with other experts and institutes; and outreach activities.
وستشمل النواتج مجموعة من ستة تقارير؛ وحلقات دراسية، وحلقات عمل، ومنشورات مشتركة مع خبراء ومعاهد أخرى؛ وأنشطة في مجال الاتصال.

These developments were facilitated by a series of six UNESCO Regional Conferences in Support of Global Literacy.
وساعدت على تسهيل حدوث هذه التطورات مجموعة من ستة مؤتمرات إقليمية لليونسكو لدعم محو الأمية العالمية().