"مجموعتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• group
• your shop

I hope you're happy with the people in your group.
أرجو أن تكونوا راضين عن الأشخاص الذين تضمهم مجموعتكم

Of course you passed. Marco was leading your group.
بالطبع اجتزتم الاختبار فقد كان ماركو يقود مجموعتكم

Wait, someone is missing from your group, someone very important...
انتظروا أحدهم مفقود من مجموعتكم شخص مهم جداً ؟

Your group does not want to be last. Ready?
مجموعتكم ليس من صالحها أن تكون الأخيرة، مستعدين؟

But I just wanted to share with you my feelings, just as a message to all of you that I belong to your shop.
ولكنني أردت فقط أن أشرككم في ما أشعر به، وتلك مجرد رسالة موجهة إليكم جميعاً بأنني أنتمي إلى مجموعتكم هذه.

You have been chosen from your group because I think you might have come into contact with someone that I'm looking for.
لقد تم اختياركم من مجموعتكم لأنني أعتقد أنكم ربما تواصلتم مع شخص أبحث عنه

And they want your group to do the review.
و يريدون من مجموعتكم أن يقوموا بالمراجعة

You are free to leave as long as your faith-based card-counting group never return to this or any other river or maritime casino.
أنت حرّ بالذهاب طالما لن تعود مجموعتكم الدينية التي تعدّ الأوراق إلى هنا أو إلى أيّ "كازينو نهري" آخر أو بحري

Your group is the first we've even consiere taking in for a long time.
مجموعتكم هي أول مجموعة نفكّر في ضمّها منذ زمن طويل.

You welcomed me into your group, no questions asked.
نعم انت رحبت بي في مجموعتكم لا اسئلة طرحت

Hi. Hope it's okay to crash your group hang.
أتمنى أن يكون لا بأس أن أقتحم مجموعتكم

Right. And how many black and Latino businessmen in your influential group?
وكم عدد رجال الأعمال السود واللاتينيين في مجموعتكم المؤثرة ؟

Zuko here, I think it's time I joined your group... and taught the Avatar firebending.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

The message said that two of the men in your group were already dead.
لقد قالت الرساله ان هناك اثنان من مجموعتكم موتي بالفعل.

You will be given your group assignments, and they will tell you where to go, but, please, just pick a line.
ستُمنحون مهام مجموعتكم وسيبلغونكم أين تذهبون لكن اختاروا صفاً رجاءاً

Your group assignment for this quarter is to pick a .. for me insect world and do a .. presentation on like that insect is the best.
مهمّة مجموعتكم لهذا الفصل هي أن تختاروا جنساً من عالم الحشرات وتقوموا بعرض تقديميّ كامل عن سبب أفضليّة هذه الحشرة

Use your time in section tomorrow to outline your group's thesis.
اقضوا وقتكم في القسم غداً لتلخيص فرضية مجموعتكم

I congratulate you on the manner in which you caught up with the information and conveyed it to your group and came to a very positive reaction, for which I also want to thank the group through its Coordinator.
وأهنئكم على الطريقة التي حصلتم بها على المعلومات وأبلغتموها إلى مجموعتكم وتوصلتم إلى موقف إيجابي جداً أريد أيضاً أن أشكر المجموعة عليه من خلال منسقها.

" It is therefore with the deepest regret that I have to inform your Regional group that I will not be able to assume the function as the Chairman of the Committee of the Whole.
" ولهذا فإنني مضطر ببالغ اﻷسف ﻷن أبلغ مجموعتكم اﻹقليمية بأنني لن أتمكن من الاضطلاع بمهمة رئيس اللجنة الجامعة.

From what I see, your group ain't made of nothing but bitches.
ما أراه، أن مجموعتكم ليست سوى عاهرات

I would like to say to you that I belong to your shop, because in my previous diplomatic career, I was Chairman of the National Committee on Disarmament in 1992 and 1995.
وأود القول إنني أنتمي إلى مجموعتكم هذه لأنني توليت خلال فترة عملي السابقة في المجال الدبلوماسي رئاسة اللجنة الوطنية المعنية بنزع السلاح في عامي 1992 و1995.