"مجموعه بأغلبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a whole was adopted by
• a whole shall be taken by a

Draft resolution XXIX as a whole was adopted by 169 votes to 5, with 5 abstentions (resolution 64/57).
اُعتمد مشروع القرار التاسع والعشرين في مجموعه بأغلبية 169 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution XIX as a whole was adopted by 150 votes to none, with 27 abstentions (resolution 58/54).
اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر في مجموعه بأغلبية 150 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 27 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/49/L.29, as a whole, was adopted by 140 votes to none, with 6 abstentions.
اعتمد مشـــروع القــــرار A/C.1/49/L.29 في مجموعه بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/65/L.3* as a whole was adopted by 155 votes to 5, with 8 abstentions.
اعتمد مشروع القرار *A/C.1/65/L.3 في مجموعه بأغلبية 155 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/65/L.24* as a whole was adopted by 156 votes to 3, with 4 abstentions.
اعتمد مشروع القرار *A/C.1/65/L.24 في مجموعه بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/65/L.43* as a whole was adopted by 154 votes to 1, with 13 abstentions.
اعتُمد مشروع القرار *A/C.1/65/L.43 في مجموعه بأغلبية 154 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/65/L.48 as a whole was adopted by 161 votes to 1, with 3 abstentions.
اعتُمد مشروع القرار A/C.1/65/L.48 في مجموعه بأغلبية 161 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/65/L.42 as a whole was adopted by 144 votes to 3, with 22 abstentions.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/65/L.42 في مجموعه بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، امتناع 22 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/63/L.2 as a whole was adopted by 159 votes to 5, with 7 abstentions.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/63/L.2 في مجموعه بأغلبية 159 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/63/L.40 as a whole was adopted by 161 votes to 3, with 8 abstentions.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/63/L.40 في مجموعه بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/63/L.57 as a whole was adopted by 166 votes to 1.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/63/L.57 في مجموعه بأغلبية 166 صوتا مقابل صوت واحد.

Draft resolution A/C.1/62/L.2 as a whole was adopted by 164 votes to 3, with 6 abstentions.
اعتمد مشروع القرارA/C.1/62/L.2 في مجموعه بأغلبية 164 صوتا مقابل 3 أصوات، و امتناع 6 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/62/L.8 as a whole was adopted by 103 votes to 53, with 15 abstentions.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/62/L.8 في مجموعه بأغلبية 103 أصوات مقابل 53، مع امتناع 15 عضواً عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/62/L.9 as a whole was adopted by 151 votes to 5, with 13 abstentions.
اعتُمد مشروع القرار A/C.1/62/L.9 في مجموعه بأغلبية 151 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 13 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/51/L.17, as a whole, was adopted by 132 votes to 0, with 11 abstentions.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.17 في مجموعه بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1 as a whole was adopted by 90 votes to 35, with 19 abstentions.
اعتُمد مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1 في مجموعه بأغلبية 90 صوتاً مقابل 35، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/59/L.37 as a whole was adopted by 157 votes to 4, with 8 abstentions.
اعتُمد مشروع القرار A/C.1/59/L.37 في مجموعه بأغلبية 157 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/57/L.53 as a whole was adopted by 106 votes to 30, with 22 abstentions.
اعتُمد مشروع القرار A/C.1/57/L.53 في مجموعه بأغلبية 106 أصوات مقابل 30 صوتا، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/57/L.37 as a whole was adopted by 132 votes to none, with 23 abstentions.
اعتُمد مشروع القرار A/C.1/57/L.37 في مجموعه بأغلبية 132 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 23 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/58/L.38 as a whole was adopted by 146 votes to 3, with 9 abstentions.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/58/L.38 في مجموعه بأغلبية 146 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

1. Subject to rule 34, decisions of the Conference on the adoption of the text of the Statute of the International Criminal Court as a whole shall be taken by a two—thirds majority of the representatives present and voting, provided that such majority shall include at least a majority of the States participating in the Conference.
١ - مع مراعاة أحكام المادة ٣٤، تتخذ قرارات المؤتمر بشأن اعتماد نص النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية في مجموعه بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين، شريطة أن تضم هذه اﻷغلبية على اﻷقل أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر.