"مجموع أصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total assets
• total stock of

The total assets of the funds rose from $745.4 million to $826.7 million.
وقد ارتفع مجموع أصول الصناديق من ٧٤٥,٤ مليون دولار إلى ٨٢٦,٧ مليون دولار.

Membership of a cooperative housing association does not involve the outright buying of a dwelling but a share of the association's total assets, i.e. the property in question.
ولا تعني العضوية في تعاونيات الإسكان شراء المسكن فورا بل يكون للعضو حصة من مجموع أصول الرابطة أي من ممتلكاتها.

Of its total assets, $228.5 million represented balances in cash and cash equivalent and investments.
وشمل مجموع أصول الهيئة مبلغاً يمثل أرصدة نقدية ومكافِئاتٍ للنقدية واستثمارات قدره 228.5 مليون دولار.

Of its total assets, $328.8 million represented balances in cash and investments.
ومن بين مجموع أصول الهيئة كان مبلغ 328.8 مليون دولار يمثل أرصدة نقدية واستثمارات.

Of its total assets, $328.8 million represented balances in cash and investments. 3. Formation of the entity and the transitional phase
ومن بين مجموع أصول الهيئة يمثل مبلغ 328.8 مليون دولار أرصدة في شكل نقدية واستثمارات.

The total assets of the Union and the Foundation were $387,334,981.
وبلغ مجموع أصول الاتحاد والمؤسسة 981 334 387 دولاراً.

20. The accounts of the Staff Provident Funds are shown in statements XX to XXIV. The total assets of the Funds rose from $614 million to $732.6 million.
٢٠ - وتوضح البيانات من العشرين الى الرابع والعشرين حسابات صندوق الادخار للموظفين المحليين. وزاد مجموع أصول الصندوق من ٦١٤ مليون دولار الى٧٣٢,٦ مليون دولار.

As at 31 December 2012, UNRWA had total assets of $806.5 million and total liabilities of $599.86 million.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموع أصول الأونروا 806.5 ملايين دولار ومجموع خصومها 599.86 مليون دولار.

As at 31 March 2011, the total assets of the Foundation stood at $376,124,099, with total liabilities of $87,287,126.
وفي تاريخ 31 آذار/مارس 2011، كان مجموع أصول المؤسسة 099 124 376 دولاراً، ومجموع الخصوم 126 287 87 دولاراً.

The total assets of the American Civil Liberties Union Foundation, Inc., as of 31 March 2007, are $319,193,234.
اعتبارا من 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموع أصول مؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية 319193234 دولارا.

Although FDI represented only a small fraction of their total assets, such funds had huge potential.
وذكر أنه على الرغم من أن الاستثمار الأجنبي المباشر لا يمثل سوى جزء صغير من مجموع أصول هذه الصناديق، فإنها تملك إمكانات ضخمة.

Since those balances were not considered by the management of the Fund as part of the overall cash management strategy, the cash forecasting process did not reflect the Fund's total assets and liabilities.
وحيث لم تعتبر إدارة صندوق المعاشات تلك الأرصدة جزءا من الاستراتيجية العامة لإدارة صندوق النقدية، فإن عملية التنبؤ بالنقد لم تعكس مجموع أصول وخصوم صندوق المعاشات.

The total assets of the Tribunal amounted to $41.76 million compared with $35.37 million in the preceding biennium, an increase of $6.39 million or 18 per cent.
بلغ مجموع أصول المحكمة 41.76 مليون دولار في مقابل 35.37 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، بزيادة قدرها 6.39 ملايين دولار أي 18 في المائة.

My team was informed that despite these difficulties, FIN had reconciled the bank and investment accounts representing approximately 73% of UNIDO's total assets.
وأُبلغ فريقي بأن فرع الخدمات المالية تمكن، على الرغم من هذه الصعوبات، من التوفيق بين الحسابات المصرفية والاستثمارية التي تمثل نحو 73 في المائة من مجموع أصول اليونيدو.

Thus, insurance was required only against failure of the custodian bank before the securities were registered in the name of the United Nations; the securities at risk at any particular time represented only a fraction of the total assets of the Fund.
ومن ثم، فإن التأمين غير مطلوب إلا بشأن إفلاس مصارف اﻹيداع قبل تسجيل اﻷوراق المالية باسم اﻷمم المتحدة؛ ولا تمثل اﻷوراق المعرضة للخطر في أي وقت إلا نسبة ضئيلة من مجموع أصول الصندوق.

37. The Board noted that UNHCR's total assets as at 31 December 1995 were 2.58 times total liabilities.
٣٧ - لاحظ المجلس أن مجموع أصول المفوضية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ يزيد على مجموع الخصوم بما مقداره ٢,٥٨ مرة.

The Board noted that the current assets of UNOPS were increasingly represented by inter-fund receivables, which accounted for 73 per cent of the total assets of UNOPS, thereby reducing the cash and term deposits reflected in the statement of cash flows.
لاحظ المجلس أن الأصول الحالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتم تمثيلها على نحو متزايد بالمبالغ المستحقة القبض المشتركة بين الصناديق والتي تمثل نسبة 73 في المائة من مجموع أصول المكتب مما يقلل من حجم النقد والودائع لأجل المبينة في بيان التدفقات النقدية.

The total assets of the Institute as at 31 December 2007 amounted to $15,691,913, an increase of $331,704 from the end of the previous biennium.
وكان مجموع أصول المعهد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمبلغ 913 691 15 دولارا بزيادة قدرها 704 331 من الدولارات عن نهاية فترة السنتين السابقة.

22. The total assets of UNITAR were $15.69 million, compared with $15.36 million in the preceding biennium, representing a slight increase of $331,704.
22 - بلغ مجموع أصول المعهد 15.69 مليون دولار، مقابل 15.36 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، مما يمثل زيادة طفيفة مقدارها 704 331 دولارات.

34. The commercial debt constitutes a relatively small part of Africa's total stock of debt.
٤٣ - وتشكل الديون التجارية جزءا صغيرا نسبيا من مجموع أصول الديون اﻷفريقية.