| The Committee was also informed that it was not expected that the revised budget would entail a significant change in the total estimates required. | UN | وأبلغت اللجنة أيضا أنه ليس من المتوقع أن يترتب على الميزانية المقترحة تغيير كبير في مجموع التقديرات المطلوبة. |
| total estimates for second and third years | UN | مجموع التقديرات للسنتين الثانية والثالثة |
| Per cent of total estimates | UN | النسبة المئوية إلى مجموع التقديرات |
| The total estimate for these activities is $4,087,400 before recosting. VIII.51. | UN | ويبلغ مجموع التقديرات لهذه اﻷنشطة قبل إعادة تقدير التكاليف ٤ ٠٨٧ ٤٠٠ دولار. |
| The estimate for programme support amounts to 47 per cent of the total estimate and IMIS has not been extended to the subregional or national offices. | UN | تبلغ تقديرات دعم البرامج 47 في المائة من مجموع التقديرات ولم يتم تحديد نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى المكاتب دون الإقليمية أو الوطنية. |
| As indicated in table 2, the estimated total comprises $477,495,500 for support activities, $4,129,477,600 for substantive activities and $9,492,294,100 for operational activities. | UN | وكما هو مبين في الجدول 2 أعلاه، فإن مجموع التقديرات يشمل مبلغ 500 495 477 دولار لأنشطة الدعم، ومبلغ 600 477 129 4 دولار للأنشطة الفنية ومبلغ 100 294 492 9 دولار للأنشطة التنفيذية. |
| On a net basis, the estimates total $4,732,226,800. | UN | وعلى أساس صاف، يبلغ مجموع التقديرات 800 226 732 4 دولار. |
| The total estimates represent an increase of $28,167,200, or 17.5 per cent, compared with the appropriation for 2010/11. | UN | ويمثل مجموع التقديرات زيادة قدرها 200 167 28 دولار، أو نسبتها 17.5 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011. |
| The balance of $2,908,808 represents the 8 per cent management fee on the total estimates for mine detection and mine-clearing services. | UN | ويمثل الرصيد البالغ قدره 808 908 2 دولارات رسوما إدارية بنسبة 8 في المائة من مجموع التقديرات المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها. |
| The balance of $2,987,307 represents the 8 per cent management/support fee on the total estimates for mine-detection and mine-clearing services. | UN | ويمثل الرصيد البالغ 307 987 2 دولارات رسوما إدارية بنسبة 8 في المائة من مجموع التقديرات المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها. |
| total estimates on possible revised estimates and PBIs which will affect the budget outline to be adopted (Footnotes on following page) | UN | مجموع التقديرات بشأن التقديرات المنقحة المحتملة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية التي سوف تؤثر على مخطط الميزانية التي سيتم اعتمادها |
| PACT II: total estimates, including: | UN | المرحلة الثانية لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول - مجموع التقديرات بما فيها: |
| Thus, total estimated resources and requirements for the biennium 2000–2001 would amount to $53,463,900, as compared to total estimates of $49,822,500 for the biennium 1998–1999. | UN | وعليه سيبلغ مجموع الموارد والاحتياجات المقدرة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ٠٠٩ ٣٦٤ ٣٥ دولار، بالمقارنة مع مجموع التقديرات البالغة ٠٠٥ ٢٢٨ ٩٤ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١. |
| total estimates for 1998 | UN | مجموع التقديرات لعام ١٩٩٨ |
| The total estimate for these activities is $4,087,400 before recosting. VIII.51. | UN | ويبلغ مجموع التقديرات لهذه اﻷنشطة قبل إعادة تقدير التكاليف ٤ ٠٨٧ ٤٠٠ دولار. |
| The Controller had informed the Advisory Committee that the total estimate for 2000/2001 might exceed $2.6 billion. | UN | وقد أبلغ المراقب المالي اللجنة الاستشارية بأن مجموع التقديرات للفترة 2000/2001 قد تتجاوز مبلغ 2.6 مليار دولار. |
| Of the total estimate of $2,124,500, as indicated there, $288,400 has been estimated for staff costs, $500,000 for consultants and $1,336,100 for conference-servicing requirements. | UN | وكما هو مبين فيه، فمن مجموع التقديرات ٢ ١٢٤ ٥٠٠ دولار قدرت تكاليف الموظفين بمبلغ ٢٨٨ ٤٠٠ دولار، والخبراء الاستشاريين بمبلغ ٥٠٠ ٠٠٠ دولار واحتياجات خدمة المؤتمرات بمبلغ ١ ٣٣٦ ١٠٠ دولار. |
| As indicated there, of the total estimate of $2,124,500, $288,400 has been estimated for staff costs, $500,000 for consultants and $1,336,100 for conference-servicing requirements. | UN | وكما هو مبين فيه، فمن مجموع التقديرات ٢ ١٢٤ ٥٠٠ دولار قدرت تكاليف الموظفين بمبلغ ٢٨٨ ٤٠٠ دولار، والخبراء الاستشاريين بمبلغ ٥٠٠ ٠٠٠ دولار واحتياجات خدمة المؤتمرات بمبلغ ١ ٣٣٦ ١٠٠ دولار. |
| total estimate of possible revised estimates and statements of programme budget implications that may affect the proposed programme budget outline | UN | مجموع التقديرات المتصل بالتقديرات المنقحة المحتملة وبيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية التي قد تؤثر على مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة |
| 7. The estimated total for activities funded by the regular budget, other assessed resources and extrabudgetary funds for the biennium 2012-2013 amounts to $17,865,822,300. | UN | 7 - ويبلغ مجموع التقديرات للأنشطة الممولة من الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2012-2013 ما مقداره |
| The following table provides a breakdown of those posts by source of funds and compares the estimated total for 2000–2001 with the total number of those posts in 1998–1999. | UN | ويتضمن الجدول التالي توزيعا لتلك الوظائف حسب مصدر التمويل ويقارن مجموع التقديرات للفترة ٠٠٠٢ - ١٠٠٢ بالعدد الكلي للوظائف في الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١. |
| On a net basis, the estimates total $4,495,853,500. | UN | وبالقيمة الصافية، يبلغ مجموع التقديرات 500 853 495 4 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 