اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مجموع الدين الخارجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • total external debt
        
    • external debt stock
        
    • stock of external debt
        
    On an annual basis, total external debt has been increasing after the sharp drop in 2006. UN وما فتئ مجموع الدين الخارجي يزداد سنوياً بعد الهبوط الحاد الذي حدث في عام 2006.
    Economies in transition: total external debt UN البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: مجموع الدين الخارجي
    They also hold one third of the total external debt of developing countries. UN وهي تتحمّل أيضا ثلث مجموع الدين الخارجي للبلدان النامية.
    This corresponds to a 12 per cent increase in total external debt compared to 2009, marking a much higher growth rate in comparison to previous years. UN ويُناظر هذا زيادة مجموع الدين الخارجي بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2009، وسجّل بذلك معدل نمو أعلى بكثير بالمقارنة مع سنوات سابقة.
    In the other 95 countries, total external debt is higher than international reserves. UN وفي البلدان الأخرى البالغ عددها 95 بلدا، يزيد مجموع الدين الخارجي عن الاحتياطيات الدولية.
    5. Total international reserves of developing countries also surpassed their stock of total external debt. UN 5 - كما تجاوز مجموع الاحتياطيات الدولية لدى البلدان النامية رصيدها من مجموع الدين الخارجي.
    8. Eastern Europe and Central Asia account for nearly 30 per cent of the total external debt of developing countries. UN 8 - وتمثل أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى ما يقرب من 30 في المائة من مجموع الدين الخارجي للبلدان النامية.
    The region is characterized by high levels of short-term debt (50 per cent of total external debt in 2011). UN وتتميز المنطقة بارتفاع مستويات الدين قصير الأجل (50 في المائة من مجموع الدين الخارجي في عام 2011).
    total external debt declined from 110 per cent of exports in 2009 to an estimated 90 per cent of exports in 2011. UN وانخفض مجموع الدين الخارجي من 110 في المائة من الصادرات في عام 2009 إلى ما يقدر بنحو 90 في المائة من الصادرات في عام 2011.
    14. Sub-Saharan Africa accounts for 5 per cent of the total external debt of developing countries. UN 14 - وتمثل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 5 في المائة من مجموع الدين الخارجي للبلدان النامية.
    The total external debt of the least developed countries as a group was $127.5 billion at the end of 1997, as compared with $130 billion at the end of 1996. UN وفي نهاية عام ٧٩٩١، كان مجموع الدين الخارجي ﻷقل البلدان نموا كمجموعة ٥,٧٢١ بليون دولار، مقابل ٠٣١ بليون دولار بنهاية عام ٦٩٩١.
    The total external debt of the region as a percentage of GDP fell from 65 per cent in the pre-Monterrey period to 38 per cent post-Monterrey. UN فقد انخفض مجموع الدين الخارجي للمنطقة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي من 65 في المائة خلال فترة ما قبل مونتيري إلى 38 في المائة في فترة ما بعد مونتيري.
    The latest evidence shows an increase in the total external debt as a percentage of GDP from 22 per cent in 2008 to 25 per cent in 2009. UN وأظهرت الدلائل الأخيرة زيادة في مجموع الدين الخارجي في أفريقيا كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي من 22 في المائة في عام 2008 إلى 25 في المائة في عام 2009.
    total external debt (in billions of dollars) UN مجموع الدين الخارجي (بمليارات الدولارات)
    43. In 1997 the region’s total external debt expanded to US$ 645 billion, an increase of 2.5 per cent, which was less than the previous year’s. UN ٣٤ - في عام ٧٩٩١، ازداد مجموع الدين الخارجي للمنطقة اﻹقليمية إلى ٥٤٦ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهذه الزيادة نسبتها ٥,٢ في المائة، وهي تقل عن الزيادة في السنة السابقة.
    54. total external debt of ESCWA member countries, excluding Iraq, is estimated to have declined by around 4 per cent, from around $182 billion in 1995 to around $175 billion in 1996. UN ٥٤ - أما مجموع الدين الخارجي لدول اﻹسكوا، باستثناء العراق، فقد انخفض، حسب التقديرات، بحوالي ٤ في المائة، وذلك من ١٨٢ مليار دولار تقريبا في عام ١٩٩٥ إلى حوالي ١٧٥ مليار دولار في عام ١٩٩٦.
    Figure 4 Economies in transition: ratio of total external debt to gross domestic product, 2000 UN البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: نسبة مجموع الدين الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي لعام 2000 (في المائة)
    32. As a percentage of exports of goods and services, the total external debt of Africa declined from 216 per cent in the pre-Monterrey period to 106 per cent post-Monterrey. UN 32- وقد انخفض مجموع الدين الخارجي لأفريقيا كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 216 في المائة في فترة ما قبل مونتيري إلى 106 في المائة في فترة ما بعد مونتيري.
    40. The Committee noted that the unavailability of information on public debt and debt flows was no longer a rationale for basing the debt-burden adjustment on total external debt and debt-stock calculations. UN 40 - وأشارت اللجنة إلى أن عدم توافر معلومات عن الدين العام وتدفقات الديون لم يعد مبرراً لحساب التسوية المتصلة بعبء الدين استنادا إلى حسابات مجموع الدين الخارجي ورصيد الديون.
    After a period of slower rates of increase in LDCs' outstanding external debt stock in 1991-1993, growth in their indebtedness accelerated again in 1994 (table 1). UN ٦- بعد فترة من تباطؤ معدلات الارتفاع في مجموع الدين الخارجي القائم في أقل البلدان نمواً في الفترة ١٩٩١- ٣٩٩١، تسارع من جديد نمو مديونيتها في عام ٤٩٩١ )الجدول ١(.
    With the independence of South Sudan, the Government of the Sudan has entered into negotiations with the Government of South Sudan over apportionment of the stock of external debt. UN وبعد استقلال جنوب السودان، فإن حكومة السودان دخلت في مفاوضات مع حكومة جنوب السودان على قسمة مجموع الدين الخارجي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد