"مجموع النفقات السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total annual expenditure
• total annual expenditures
• total yearly expenditure
• total annual exp
• annual total expenditure

The equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years;
يعادل نسبة 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال الثلاث سنوات الأخيرة مقربا إلى المليون دولار؛

Payroll: achieved. 100 per cent of payroll payments, for a total annual expenditure of $349.3 million, processed on time
كشوف المرتبات: أنجزت. فقد تمت معالجة 100 في المائة من مدفوعات كشوف المرتبات في حينها وبلغ مجموع النفقات السنوية المتعلقة بذلك 349.3 مليون دولار.

total annual expenditure
مجموع النفقات السنوية

total annual expenditures by the United Nations system on intercountry programmes can be estimated at $500 million.
ويقدر مجموع النفقات السنوية لمنظومة اﻷمم المتحدة على البرامج المشتركة بين اﻷقطار بمبلغ ٥٠٠ مليون دولار.

Trust funds for activities in support of civil society and the participation of UNCTAD in support of activities carried out under the framework of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity are grouped under an additional cluster 18, which represents about 6 per cent of total annual expenditures.
أما الصناديق الاستئمانية للأنشطة التي تدعم المجتمع المدني ومشاركة الأونكتاد في دعم الأنشطة المنفذة في إطار المجموعة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة والمعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية فتُصنف في إطار مجموعة إضافية، هي المجموعة 18، التي تمثل نحو 6 في المائة من مجموع النفقات السنوية.

(As a percentage of total yearly expenditure)
(كنسبة مئوية من مجموع النفقات السنوية)

Total annual exp: $14.5 million
مجموع النفقات السنوية: 14.5 مليون دولار

Ratio of subventions to annual total expenditure
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية

(b) Expenditure component: the equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years, rounded to the nearest $1 million;
(ب) عنصر النفقات: ما يعادل 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، مقربا إلى أقرب مليون دولار.

(b) Expenditure: the equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years, rounded to the nearest $1 million;
(ب) النفقات: ما يعادل 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، مقربا إلى أقرب مليون دولار.

34. Within the Organization's total annual expenditure of some $7 billion, the provision for all procurement requirements, across both peacekeeping missions and the regular budget, amounted to $2 billion, which was a substantial sum.
34 - وفي إطار مجموع النفقات السنوية للمنظمة البالغ نحو 7 بلايين دولار، يبلغ الاعتماد المخصص لجميع احتياجات عمليات الشراء، في كل من ميزانيات بعثات حفظ السلام والميزانية العادية، بليوني دولار، وهو مبلغ كبير.

(b) Expenditure: the equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years, rounded to the nearest $1 million;
(ب) النفقات: ما يعادل 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، مقربا إلى أقرب مليون دولار؛

(b) Expenditure: the equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years, rounded to the nearest $1 million;
(ب) النفقات: ما يعادل 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال آخر ثلاث سنوات، مدوَّرا إلى أقرب مليون دولار؛

Trust funds supporting cross-sectoral activities such as trade and gender, South - South cooperation or activities linked to the participation of experts and civil society to UNCTAD's work are grouped in a separate cluster, XVIII. This cluster represents about 7 per cent of total annual expenditures.
وتُجمَّع في مجموعة مستقلة هي المجموعة 18 الصناديق الاستئمانية التي تدعم الأنشطة المشتركة بين القطاعات مثل التجارة ونوع الجنس، أو التعاون فيما بين بلدان الجنوب، أو الأنشطة المرتبطة بمشاركة الخبراء والمجتمع المدني في أعمال الأونكتاد. وتمثل هذه المجموعة نحو 7 في المائة من مجموع النفقات السنوية.

Trust funds supporting cross-sectoral activities such as trade and gender, South - South cooperation or activities linked to the participation of experts and civil society in UNCTAD's work are grouped under an additional cluster 18, which represents about 6 per cent of total annual expenditures.
أما الصناديق الاستئمانية التي تدعم الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات مثل التجارة والشؤون الجنسانية، أو التعاون فيما بين بلدان الجنوب، أو الأنشطة المرتبطة بمشاركة الخبراء والمجتمع المدني في عمل الأونكتاد، فتصنف في إطار مجموعة إضافية هي المجموعة 18 التي تمثل نحو 6 في المائة من مجموع النفقات السنوية.

Figure 1on the next page summarizes the results of the 2012 and 2013 audit risk assessment for field officeswhich managed expenditures amounting to $628 million in 2012 (75 per cent of total annual expenditures) and $701 million in 2013 (74 per cent of total annual expenditures).
23 - يتضمن الشكل 1 الوارد في الصفحة التالية نتائج التقييم الذي أجري في عامي 2012 و 2013 للمخاطر التي تتعرض لها المكاتب الميدانية لأغراض مراجعة الحسابات() التي وصلت نفقاتها المُدارة إلى مبلغ قدره 628 مليون دولار في عام 2012 (75 في المائة من مجموع النفقات السنوية) و 701 مليون دولار في عام 2013 (74 في المائة من مجموع النفقات السنوية).

Total annual exp: $54.8 million
مجموع النفقات السنوية: 54.8مليون دولار