ويكيبيديا

    "مجموع انبعاثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • total emissions
        
    • emissions for
        
    • aggregate emissions
        
    • global emissions
        
    • emissions in
        
    Industrial processes contribute about 25 % to the total emissions of anthropogenic mercury to the atmosphere. UN تساهم العمليات الصناعية بنحو 25 في المائة من مجموع انبعاثات الزئبق، من مصادر متصلة بفعل البشر، في الغلاف الجوي.
    Emissions of the three gases from the energy sector alone constituted 72 per cent of all GHGs, and within the energy sector, emissions from fuel combustion accounted for 92 per cent of total emissions. UN وتمثل انبعاثات الغازات الثلاثة من قطاع الطاقة وحده ٢٧ في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة، وداخل قطاع الطاقة، تمثل الانبعاثات من احتراق الوقود ٢٧ في المائة من مجموع الانبعاثات.
    The Federated States of Micronesia and Zimbabwe are net sinks, with the sequestration of carbon exceeding total emissions of greenhouse gases. UN كذلك فإن ولايات ميكرونيزيا الموحدة هي وزمبابوي مصرفان صافيان، وفيهما تتجاوز تنحية الكربون مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.
    Fugitive fuel emissions also represented a significant share of total CH4 emissions for some Parties. UN كما كانت انبعاثات الوقود الهارب تمثل نسبة كبيرة من مجموع انبعاثات الميثان فيما يتعلق ببعض اﻷطراف.
    The report had added that aggregate emissions of annex I countries were expected to increase in the period 2000-2010. UN وأضاف التقرير أنه من المتوقع أن يزيد مجموع انبعاثات البلدان المدرجة في المرفق ألف في الفترة 2000-2010.
    Although the emissions of the industrial sector increased in absolute numbers, their proportional contribution to the global emissions of CO2 actually decreased (from approximately 46 per cent in 1970 to 41 per cent in 1990). UN ورغم أن انبعاثات القطاع الصناعي قد زادت من حيث العدد المطلق، فإن اسهامها النسبي في مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون انخفض في الواقع )من نحو ٦٤ في المائة في عام ٠٧٩١ إلى ١٤ في المائة في عام ٠٩٩١(.
    total emissions of HFCs, PFCs and SF6 increased by 24 per cent. UN وزاد مجموع انبعاثات الهيدروفلوركربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت بنسبة 24 في المائة.
    Table 1. total emissions of greenhouse gases in Norway. UN الجدول ١ - مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في النرويج
    Emissions from non-energy sources — representing 12% of Canada’s total emissions — are not included. UN ولا يشمل ذلك الانبعاثات من مصادر غير الطاقة - وهي تمثل ١٢ في المائة من مجموع انبعاثات كندا.
    In 2005 total emissions of gases with a direct greenhouse effect in the Republic were 240.7 million tonnes of carbon equivalent. UN وفي عام 2005، بلغ مجموع انبعاثات الغازات ذات التأثير المباشر الشبيه بتأثير غازات الدفيئة في الجمهورية، أي ما يعادل ناتج حرق 240.7 مليون طن من الفحم.
    total emissions of nitrogen oxides (NOx) are estimated to have been around 145 Gg in 1990, with the major source being the transport sector. UN وقُدر مجموع انبعاثات أكاسيد النيتروجين بنحو ٥٤١ جيغاغرام في عام ٠٩٩١، حيث شكل قطاع النقل المصدر الرئيسي لهذه الانبعاثات.
    total emissions were 2145Kt, 1MT and 42MT respectively in which transport accounts for a considerable proportion. UN وبلغ مجموع انبعاثات هذه الغازات ٤١٢ كيلوطناً وطناً مترياً واحداً و٢٤ طناً مترياً على التوالي، حيث استأثر النقل بنسبة كبيرة منها.
    total emissions of the “new gases” and their relative share, 1995 UN الجدول ٤- مجموع انبعاثات " الغازات الجديدة " ونصيبها النسبي، ٥٩٩١
    7.5 " Anthropogenic emission " means the total emissions of greenhouse gases into the atmosphere within the territory of a Party caused by human activity during a concrete period. UN ٧-٥ يعني " الانبعاث البشري المصدر " مجموع انبعاثات غازات الدفيئة التي ستدخل إلى الغلاف الجوي داخل إقليم طرف ما والناجمة عن النشاط البشري خلال فترة محددة.
    " Anthropogenic emission " means the total emissions of greenhouse gases into the atmosphere within the territory of a Party caused by human activity during a concrete period. UN ٨٢- يعني " الانبعاث البشري المصدر " مجموع انبعاثات غازات الدفيئة التي تدخل إلى الغلاف الجوي داخل إقليم طرف ما والناجمة عن النشاط البشري خلال فترة محددة.
    This increase, representing 23 per cent of the total emissions of the base year excluding land-use change and forestry, was only applied to the years 1990 and 1991 and not to all subsequent years of the inventory as a consistent time series; UN وطُبقت هذه الزيادة، التي تمثل 23 في المائة من مجموع انبعاثات سنة الأساس باستبعاد عاملي التغير في استخدام الأراضي والحراجة، على السنتين 1990 و1991 فقط، ولم تطبَّق على جميع سنوات الجرد اللاحقة كسلسة زمنية متسقة؛
    total emissions of greenhouse gases for industrialized countries in the year 2000 are likely to be close to 1990 levels. UN ومن المحتمل أن يصل مجموع انبعاثات غازات الدفيئة للبلدان الصناعية في عام 2000 إلى مستوى يقارب مستويات عام 1990(3).
    Figure 1 Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2008 and 2009 UN مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق باء الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو عامي 2008 و2009
    Total carbon dioxide emissions for 1990 from all sectors amounted to 420 million tonnes. UN ١٤- وبلغ مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من جميع القطاعات في عام ١٩٩٠ ما مقداره ٤٢٠ مليون طن.
    Table 2. aggregate emissions of HFCs, PFCs and SF6 (Gg CO2 equivalent)a UN الجدول 2- مجموع انبعاثات الهيدرو فلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت
    Projections provided by Annex I Parties indicate that, in the absence of additional measures, the aggregate emissions of these Parties, including emissions of Parties with economies in transition, are expected to increase in the period 2000 - 2010; UN (د) تشير التوقعات التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى أنه في غياب تدابير إضافية، من المنتظر أن يزيد مجموع انبعاثات هذه الأطراف، بما في ذلك انبعاثات الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2000-2010؛
    Mercury emissions from the selected sectors coal combustion in power plants and industrial boilers, cement production, non-ferrous metal production and waste incineration contributed 51 per cent to the total global emissions to air of mercury in 2005. UN 185- تمثّل انبعاثات الزئبق من القطاعات المختارة، وهي احتراق الفحم في معامل توليد الطاقة والمراجل الصناعية، وإنتاج الإسمنت، وإنتاج المعادن غير الحديدية، وحرق النفايات، نسبة 51 في المائة من مجموع انبعاثات الزئبق العالمية في الهواء في عام 2005.
    Total greenhouse gas emissions in base year, UN مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في سنة الأساس، مكافئ ثنائي أكسيد الكربون بالطن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد