"مجموع تكاليف المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total project costs
• total project cost

The advance payment percentage varied among missions from 20 to 80 per cent of total project costs.
فالنسبة المئوية للسلف تتراوح فيما بين البعثات بين 20 و 80 في المائة من مجموع تكاليف المشاريع.

Of the total project costs of $244.8 million, IFAD contributed 53 per cent.
وساهم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بنسبة ٥٣ في المائة من مجموع تكاليف المشاريع وقدرها ٢٤٤,٨ مليون دولار.

Particularly noticeable were the levels of inactive projects in the environment fund where there was some 76 per cent inactive projects with total project costs of $105 million.
ومما يثير الانتباه بصفة خاصة مستويات المشاريع الخاملة في صندوق البيئة، حيث إن ما يقرب من 76 في المائة من مشاريعه مشاريع خاملة، ويبلغ مجموع تكاليف المشاريع المرصودة لها 105 ملايين دولار.

Of the total project cost of $5,016.60 million, IFAD contributed 40 per cent.
وساهم الصندوق بنسبة ٤٠ في المائة من مجموع تكاليف المشاريع البالغ ٠١٦,٦٠ ٥ مليونا من دولارات الولايات المتحدة.

Of the total project cost of $393.65 million, IFAD contributed 44 per cent.
وساهم الصندوق بنسبة ٤٠ في المائة من مجموع تكاليف المشاريع البالغ ٣٩٣,٦٥ مليون من دولارات الولايات المتحدة.

Summary of total project costs for the biennium 2010-2011
موجز مجموع تكاليف المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

total project costs
مجموع تكاليف المشاريع

21. The Board reviewed the activity levels of projects and noted that, of the 557 projects, 247 with total project costs of $296 million (46 per cent) were inactive.
21 - استعرض المجلس مستويات نشاط المشاريع، ولاحظ أن من بين المشاريع التي يبلغ مجموعها 557 مشروعا، يوجد 247 مشروعا خاملا يبلغ مجموع تكاليف المشاريع المرصودة لها 296 مليون دولار (46 في المائة).

38. The Administration commented that it would continue to study the issue and that, in reviewing the total project costs at the conclusion of projects, would seek to include the salaries of researchers in costing projects and the adoption of an allocation ratio, in the event that a researcher works on several projects, and would develop a system-wide policy to that effect.
38- علق المجلس أنه لا يزال يدرس المسألة وأنه سيسعى، في مراجعة مجموع تكاليف المشاريع لدى اكتمالها، إلى إدراج رواتب الباحثين في حساب تكاليف المشاريع واعتماد نسبة توزيع إذ عمل الباحث في عدة مشاريع، وأنه سيضع سياسة بهذا المعنى تشمل جميع أجزاء النظام.

The programme support cost approved by the Executive Committee amounted to $428,116, or 8 per cent of total project cost of $5,351,450.
وقد بلغت تكاليف دعم البرنامج التي وافقت عليها اللجنة التنفيذية 116 428 دولارا، أو 8 في المائة من مجموع تكاليف المشاريع البالغة 450 351 5 دولارا.

The latter amounted to SDR 36 million ($48.1 million) which is included in the total project cost.
ومن مجموع تكاليف المشاريع البالغة ٥٥٣٠,٤ مليون دولار، ساهم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بنسبة ٢٧,٨ في المائة)١(.