"مجموع تكاليف الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total staff costs
• total personnel costs

A provision of 7 per cent of the total staff costs is made to meet such payments as they occur.
ويرصد اعتماد قدره ٧ في المائة من مجموع تكاليف الموظفين لدفع هذه المبالغ متى دعت الحاجة.

total staff costs would comprise net base salary and common staff costs for all categories of staff.
ويتألف مجموع تكاليف الموظفين من صافي الراتب الأساسي والتكاليف العامة للموظفين لجميع فئات الموظفين.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the total estimated cost of training included in the proposed programme budget, as a whole, amounted to approximately $10,123,200, i.e, 0.63 per cent of total staff costs.
وأخطرت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار عن ذلك أن مجموع تقديرات تكاليف التدريب المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة ككل تبلغ ٢٠٠ ١٢٣ ١٠ دولار تقريبا أي ٠,٦٣ في المائة من مجموع تكاليف الموظفين.

The proportion of time UNIFEM personnel devote to each objective is also provided and costed as a proportion of total personnel costs.
وقد بينت أيضا نسبة الوقت الذي يخصصه موظفو الصندوق لكل هدف من هذه اﻷهداف وقـدرت تكلفة هذا الوقت كنسبة من مجموع تكاليف الموظفين.

The total staff costs were estimated at $380,500, with an additional $95,100 required for staff assessment.
ويقدر مجموع تكاليف الموظفين بمبلغ ٥٠٠ ٣٨٠ دولار، مع مبلغ إضافي قدره ١٠٠ ٩٥ دولار لازم للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Once full funding of the accrued liabilities is achieved, the pay-as-you-go requirements and the charge equivalent to 2 per cent of total staff costs would be discontinued.
ومتى تحقق التمويل الكامل للالتزامات المستحقة سيتوقّف العمل بآلية الدفع أولاً بأول، وبالمبلغ المقتطع بنسبة تعادل 2 في المائة من مجموع تكاليف الموظفين.

The Director notes that in recent history the subvention has fallen far short of these costs, providing less than 15 per cent of total staff costs.
ويشير المدير إلى أن الإعانة المالية أصبحت في الآونة الأخيرة تقل كثيراً عن هذه التكاليف، فهي تغطي أقل من 15 في المائة من مجموع تكاليف الموظفين.

total staff costs at 2000-2001 rates
مجموع تكاليف الموظفين بمعدلات الفتـــرة

92. total staff costs increased from $247.9 million in 2003 to $364.9 million in 2007, or 47.9 per cent in five years.
92 - وزاد مجموع تكاليف الموظفين من 247.9 مليون دولار في عام 2003 إلى 364.9 مليون دولار في عام 2007، أي بنسبة 47.9 في المائة في خمس سنوات.

total staff costs
مجموع تكاليف الموظفين

The total staff costs identified for the conduct of evaluation and oversight in UNEP would amount to $1,240,700, of which $426,700 would be financed from the United Nations regular budget and $814,000 from extrabudgetary resources.
وسيصل مجموع تكاليف الموظفين المحددة لإجراء التقييم والرقابة في برنامج البيئة 700 240 1 دولار ستمول منها 700 426 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة و 000 814 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

56. For the 2012 - 2013 biennium, total staff costs are proposed to increase by 4.1 per cent under tier 1 when compared with 2010 - 2011.
56- وفيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، من المقترح زيادة مجموع تكاليف الموظفين بنسبة 4.1 في المائة في المستوى 1 بالمقارنة مع الفترة 2010-2011.

The total staff costs identified for the conduct of evaluation and oversight in UNEP would amount to $1,132,800, of which $377,600 would be financed from the United Nations regular budget and $755,200 from extrabudgetary resources.
وسيصل مجموع تكاليف الموظفين المخصصين للاضطلاع بعمليات التقييم والرقابة في برنامج البيئة إلى 800 132 1 دولار سيمول مبلغ 600 377 دولار منها من الميزانية العادية للأمم المتحدة و 200 755 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

42. For the 2014 - 2015 biennium, total staff costs are proposed to increase by 4.9 per cent under tier 1 when compared with 2012 - 2013.
42- وفيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015، يقترح زيادة مجموع تكاليف الموظفين بنسبة 4.9 في المائة في المستوى 1 مقارنة بالفترة 2012-2013.

a. Establishing a charge equivalent to 2 per cent of total staff costs across all funding sources with the objective of achieving a full funding goal in 20 years in respect of the accrued liabilities for after-service health insurance, as part of common staff costs, with effect from 1 January 2016;
أ - اقتطاع مبلغ يعادل نسبة 2 في المائة من مجموع تكاليف الموظفين عبر جميع مصادر التمويل بهدف التوصل في غضون فترة 20 عاما إلى هدف التمويل الكامل للالتزامات المستحقة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، في إطار التكاليف العامة للموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2016؛

total personnel costs
مجموع تكاليف الموظفين