"مجموع صادراتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their total exports
• its total exports
• total exports in

Furthermore, most African countries continue to rely on a single commodity for more than three quarters of their total exports.
ولا تزال البلدان اﻷفريقية تعتمد على سلعة أساسية واحدة في أكثر من ثلاثة أرباع مجموع صادراتها.

In respect of trade, SADC countries' trade with each other accounted for about 4.4 per cent of their total exports in 1992.
وبلغت نسبة التجارة فيما بين بلدان المجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي حوالي ٤,٤ من مجموع صادراتها في عام ٢٩٩١.

Overall, sub-Saharan countries took only 12 per cent of their total exports, which continued to be predominantly agricultural and mineral commodities.
وعموما، لم تشكل التبادلات بين بلدان منطقة جنوب الصحراء سوى 12 في المائة من مجموع صادراتها التي ظلت بالدرجة الأولى من السلع الزراعية والمعدنية.

In terms of its overall impact on growth, agriculture alone accounts for 30 per cent of the continent's GDP and 50 per cent of its total exports.
ومن حيث الأثر العام على النمو، تمثل الزراعة وحدها 30 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للقارة و 50 في المائة من مجموع صادراتها.

The direct effect from the loss of that market is likely to be greatest in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which formerly sent more than 9 per cent of its total exports to the former Federal Republic of Yugoslavia.
ومن المحتمل أن يكون التأثير المباشر لهذه الخسارة على أكبر ما يكون في حالة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة التي اعتادت إرسال ما يزيد على 9 في المائة من مجموع صادراتها إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Developed countries were the main markets for most LDCs, accounting for over 70 per cent of their total exports in 1990, about half of which went to the EU.
وكانت البلدان المتقدمة اﻷسواق الرئيسية لمعظم أقل البلدان نموا إذ إنها مثلت أكثر من ٠٧ في المائة من مجموع صادراتها في عام ٠٩٩١ واتجه نحو نصف هذه الصادرات إلى الاتحاد اﻷوروبي.

Among net exporters of commodities, low-income countries are being hit hardest by plunging world market prices because primary exports comprise, on average, 70 per cent of their total exports.
ومن بين البلدان المصدرة الصافية للسلع الأساسية، فإن البلدان المنخفضة الدخل هي الأشد تضررا من تراجع أسعار السوق العالمية لأن الصادرات الأساسية تشكّل، في المتوسط، نسبة 70 في المائة من مجموع صادراتها.

Among net exporters of commodities, low-income countries are being hit the hardest because primary exports comprise, on average, 70 per cent of their total exports.
ومن بين البلدان المصدرة الصافية للسلع الأساسية، فإن البلدان المنخفضة الدخل هي الأشد تضررا من تراجع أسعار السوق العالمية لأن الصادرات الأساسية تشكّل، في المتوسط، نسبة 70 في المائة من مجموع صادراتها.

Services have gained prominence in the economies of developing countries and now account for about 50 per cent of their aggregate GDP and 15 per cent of their total exports.
وقد اكتسبت الخدمات مكانة بارزة في اقتصادات البلدان النامية، وهي تستأثر الآن بما يقرب من 50 في المائة من مجموع ناتجها المحلي الإجمالي و15 في المائة من مجموع صادراتها.

As share of their total exports
كنسبة من مجموع صادراتها

Overall, this implied a gain of about $42.3 million (or about 0.44 per cent of their total exports).
وهذا يعني اجمالا مكسبا قدره نحو ٣,٢٤ مليون دولار )أو حوالي ٤٤,٠ في المائة من مجموع صادراتها(.

The 43 GSTP participants represent 20 per cent of world trade, and intra-GSTP trade among the 22 participants in the Round accounts for 16 per cent of their total exports to the world.
تمثل البلدان المشاركة في النظام العالمي للأفضليات التجارية البالغ عددها 43 بلداً نسبة 20 في المائة من التجارة العالمية، ويمثل التبادل التجاري فيما بين البلدان المشاركة في الجولة الأعضاء في النظام العالمي للأفضليات التجارية نسبة 16 في المائة من مجموع صادراتها إلى سائر بلدان العالم.

To illustrate their overdependence on a small number of export commodities: half of LLDCs rely on one commodity for at least 50 per cent of their total exports by value; two commodities account for at least three quarters of their export earnings; and three commodities yield at least 80 per cent of their export earnings.2
وفيما يلي مثال توضيحي على اعتماد البلدان النامية غير الساحلية اعتماداً مفرطاً على عدد قليل من السلع الأساسية التصديرية: فإن نصف هذه البلدان تعتمد على سلعة أساسية واحدة في ما لا يقل عن 50 في المائة من مجموع صادراتها حسب القيمة؛ وتستأثر سلعتان أساسيتان بما لا يقل عن ثلاثة أرباع حصائلها التصديرية؛ وتُدِرُّ ثلاث سلع أساسية ما لا يقل عن 80 في المائة من حصائلها التصديرية(2).

63. The total external debt of African countries continued to rise and exceeded $322 billion in 1995 as against $300 billion in 1991, representing 65.3 per cent of Africa's gross domestic product and 249.6 per cent of its total exports.
٦٣ - ظل مجموع الديون الخارجية للبلدان اﻷفريقية يتزايد إلى أن تجاوز ٣٢٢ بليونا من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٥ مقابل ٣٠٠ بليون دولار في عام ١٩٩١ ليمثل بذلك ٦٥,٣ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي ﻷفريقيا و ٢٤٩,٦ في المائة من مجموع صادراتها.