"مجموع مساحة الأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total land area
• total area
• global area
• the total land
• Malaysia's total land

It is an area that comprises 36.8 per cent of Malaysia's total land area.
وهي مساحة تضم 36.8 في المائة من مجموع مساحة الأراضي في ماليزيا.

Note: Size of bubbles corresponds to forest area as a percentage of total land area.
ملاحظة: يقابل حجم الفقاعات المساحة الحرجية باعتبارها نسبة مئوية من مجموع مساحة الأراضي.

The Panel was able to obtain 59 signed private use permit contracts covering 2,327,352 hectares, or 24 per cent of Liberia’s total land area.
وقد تمكّن الفريق من الحصول على 59 من عقود الاستغلال الخاص الموقّعة التي تشمل 352 327 2 هكتارا، أو 24 في المائة من مجموع مساحة الأراضي في ليبريا.

At 30 June 2004, the estimated total area of establishments with agricultural activity was 440.1 million hectares (ha), representing about 57 per cent of the total land area.
ففي 30 حزيران/يونيه 2004 كانت المساحة الكلية التقديرية ذات النشاط الزراعي 440.1 مليون هكتار، تمثل نحو 57 في المائة من مجموع مساحة الأراضي.

According to the United Nations estimate, there are five to 10 million landmines in Afghanistan and approximately 11 per cent of the total land area is contaminated with mines, making Afghanistan one of the most heavily mined countries in the world.
ووفقا لتقدير الأمم المتحدة، هناك ما بين 5 و 10 ملايين من الألغام الأرضية في أفغانستان وحوالي 11 في المائة من مجموع مساحة الأراضي مزروعة بالألغام، مما يجعل أفغانستان من أكبر البلدان التي تنتشر فيها الألغام في العالم.

He explained that the Democratic Republic of the Congo had the second largest tropical forest of any country, with 145 million hectares (62 per cent of the total land area).
وأوضح أن جمهورية الكونغو الديمقراطية لديها ثاني أكبر غابة مدارية لأي بلد، حيث يوجد فيها 145 مليون هكتار من الغابات (أي 62 في المائة من مجموع مساحة الأراضي).

In addition, protected areas in the Democratic Republic of the Congo had been increased to 38 million hectares (15 per cent of the total land area).
وإضافة إلى ذلك، زِيد عدد المناطق المحمية في جمهورية الكونغو الديمقراطية ليصل إلى 38 مليون هكتار (أي 15 في المائة من مجموع مساحة الأراضي).

At present there are 159 minority districts and autonomous areas (5 autonomous districts, 30 autonomous prefectures and 124 autonomous counties (banners)) which together account for 64 per cent of the total land area of China.
وحالياً، توجد 159 دائرة ومنطقة مستقلة ذاتياً للأقليات (5 دوائر مستقلة ذاتياً للأقليات، و30 محافظة مستقلة ذاتياً، و124 إقليم (لواء) مستقلة ذاتياً) تستأثر معاً بما يبلغ 64 في المائة من مجموع مساحة الأراضي الصينية.

The other major islands are Virgin Gorda (8.5 miles2), Anegada (15.2 miles2) and Jost Van Dyke (3.2 miles2); the rest constitute the remaining 10.9 miles2, to make a total land area of 59.3 miles2.
أما الجزر الرئيسية الأخرى فهي فرجن غوردا (8.5 أميال مربعة)، وأنيغادا (15.2 ميلا مربعا)، وجوست فان دايك (3.2 ميلا مربعة)؛ ويشكل باقي تلك الجزر ما مساحته 10.9 أميالا مربعة، وبذا يكون مجموع مساحة الأراضي 59.3 ميلا مربعا.

The other major islands are Virgin Gorda (8.5 square miles), Anegada (15.2 square miles) and Jost Van Dyke (3.2 square miles); the rest constitute the remaining 10.9 square miles, to make a total land area of 59.3 square miles.
أما الجزر الرئيسية الأخرى فهي فرجن غوردا (8.5 أميال مربعة)، وأنيغادا (15.2 ميلا مربعا)، وجوست فان دايك (3.2 ميلا مربعا)؛ ويشكل باقي تلك الجزر ما مساحته 10.9 أميالا مربعة، وبذا يكون مجموع مساحة الأراضي 59.3 ميلا مربعا.

In Indonesia, about 2.4 million hectares, accounting for roughly 35 per cent of the total land area, is degraded, while about 1 million hectares, accounting for roughly 15 per cent of the total land area, is classified as being extremely degraded.
أما في إندونيسيا، فحوالي 2.4 مليون هكتار تمثل حوالي 35 في المائة من مجموع مساحة الأراضي تعتبر أراض متدهورة، بينما يصنف حوالي مليون هكتار، وهو ما يمثل حوالي 15 في المائة من مجموع مساحة الأراضي كأراض شديدة التدهور().

This figure is equal to the total area of farmland in France and to a fifth of all the farmland of the European Union.
وهذا الرقم يساوي مجموع مساحة الأراضي الصالحة للزراعة في فرنسا وخمس جميع المزارع في الاتحاد الأوروبي.

The global area under coca cultivation declined by 28 per cent over the period 2000-2009.
وتراجع مجموع مساحة الأراضي المزروعة بالكوكا بنسبة 28 في المائة طوال الفترة 2000-2009.

Village ownership accounted for almost 30 per cent of the total land in Tanzania, with general land, comprising 5 per cent, being allocated for roads, cities and towns.
وتستأثر ملكية الأراضي القروية بنسبة 30 في المائة تقريبا من مجموع مساحة الأراضي في تنزانيا، بينما تبلغ نسبة الأراضي العامة فيها 5 في المائة، وهي مخصصة للطرق والمدن والبلدات.

Malaysia's total land mass is 329,758 km2.
ويبلغ مجموع مساحة الأراضي الماليزية 758 329 كم2.