"مجمّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frozen
• freezer

In the end, normal daily life has become frozen.
وفي نهاية المطاف، أصبحت الحياة العادية اليومية مجمّدة.

I know how long it takes to thaw frozen assets.
فأنا على علم كم يستغرق الأمر لتسييل أصول مجمّدة

This needle has put dozens of people under a curse they can't wake from, and this... an entire village is frozen in there.
وهذه الإبرة وضعت عشرات مِن الناس في لعنة لا يستطيعون الاستيقاظ منها وفي هذه توجد قرية كاملة مجمّدة بداخلها

They come frozen this time of year, I know, but...
أعلم إنها تصبح مجمّدة فيهذاالوقتمنالعامولكن..

Uh, we got some jalapeno poppers, we got some wingdings, got some mini-quiches, slightly freezer burned.
لدينا بعضاً من الفلفل الحار لدينا بعضاً من الدجاج المتبّل و المثلّج لدينا بعضاً من الكعك مجمّدة قليلاً في الثلاجة

I noticed the sample was diluted,and a lot of the cells had lysed, so it was most likely frozen at some point.
لقد لاحظت بأنّ العينة مخففة و الكثير من الخلايا متحللة و كأنها كانت مجمّدة من قبل

Um, for example, did you know there are full meals that come frozen in their own trays?
أكنتِ تعلمين بأنّ هنالك وجبات كاملة تباع مجمّدة في صحونها؟

At the start of the solar system, there was some dust, but mostly gas and water, frozen in ice grains.
،عند نشأة النظام الشمسي كان هناك بعض الغبار ،لكن الأغلب غاز ومياه مجمّدة في حبّات جليدية

You know,a bag of frozen peas Would help keep down the swelling.
مرحبا، كيف الساقين؟ تعرفي، كيس بازلاء مجمّدة

Cold, distant, like I'm frozen in some painting?
باردة، غير ودية، وكأنني مجمّدة في بعض الصور؟

- Because it's your damn fairy tale, and it's alive and frozen in our kitchen.
لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا

Soon the diamonds will be mine and I'll be able to turn this hideous green planet into a lovely frozen wasteland.
قريباً, الالماس سَيَكُونُ لي و سَأكُونُ قادرا على تحويل هذا الكوكبِ الأخضرِ القبيحِ إلى ارض مُقفَرّة مجمّدة رائعة.

Her face turned pale. She stared at me with frozen eyes, her expression intense like a child's.
وجهها شحب و حدّقت فىّ بعيون مجمّدة

No one told me for how long I've been frozen.
لم يخبرني أحد كم من الوقت بقيتُ مجمّدة.

But in theory, he should still be a frozen head.
لكن نظرياً، يجب أن يبقى رأساً مجمّدة.

I told her, and I'm telling you. She's frozen for a month.
قلت لها , وأقول لك إنها مجمّدة لشهر

Sweetie, you want me to make you that frozen pizza? No.
-هل تريدين أن أحضّر لكِ بيتزا مجمّدة يا عزيزتي؟

The reduction reflects the action of one State's discovery that assets it had reported frozen did not in fact belong to a listed party, and the deduction of Taliban assets that had been frozen but were later released to the Afghan Government.
ويعود هذا الانخفاض إلى الإجراء الذي اتخذته إحدى الدول إذ اكتشفت أن الأصول التي أبلغت عن تجميدها لم تكن في الواقع مملوكة لطرف مدرج في القائمة، وإلى خصم أصول طالبان التي كانت مجمّدة ثم أُفرج عنها في وقت لاحق لصالح الحكومة الأفغانية.

The Russian Federation seeks compensation for interest not paid on its Embassy’s bank account at the National Bank of Kuwait in respect of the seven months of the occupation, when all bank accounts were frozen.
102- يلتمس الاتحاد الروسي تعويضاً عن فوائد غير مدفوعة على الحساب المصرفي لسفارته لدى مصرف الكويت الوطني عن فترة الشهور السبعة للاحتلال، عندما كانت جميع الحسابات المصرفية مجمّدة.

When the goods were shipped in frozen condition from the Netherlands to Russia, the documents designated them as " frozen Mackerel, Whole round " and also provided the Latin designation.
وعندما شُحنت البضائع مجمّدة من هولندا إلى روسيا، وصفتها الوثائق بأنّها " أسماك ماكريل مجمّدة " " frozen Mackerel, Whole Round " وأوردت الاسم اللاتيني أيضا.

You may be in a freezer, pal, but not in Cafe Volga. - What?
قد تكون بدّاخل مجمّدة" "ولكن ليس بمقهى "فولجا".