"مجندة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recruit
• rookie
• recruiter
• recruited
• corpsman

It seems like you're the last recruit to not have opened your new bank account for Agency activity.
يبدو أنكِ آخر مجندة لم تقم بإنشاء حساب مصرفي جديد خاص بأعمال الوكالة

A young recruit of ours has done enough talking.
مجندة صغيرة عندنا، قامت بالكلام بشكل كافي

Like, uh, getting caught fraternizing with another recruit.
مثل، اه، الوقوع الاختلاط مع مجندة أخرى.

It's because you're a rookie, which is way worse.
لانه بسبب انكِ مجندة مبتدئه، هذا هو الاسوء.

Well, Maggie Radcliffe is rather a good recruiter.
حسنًا بالأحرى أن ( ماغي ردكلف ) مجندة جيدة

So he recruited me for that treasure hunt because he thought I had the answers.
وبهكذا اصبحت مجندة له. لأنه اعتقد اني اعرف الاجوبة.

- I didn't know that. - Strongest recruit I ever saw.
لم أعلم هذا أقوى مجندة رأيتها بحياتي

I was the first recruit to get out.
لقد كنت اول مجندة تهرب من تلك الوحدة

When I was a recruit, A had to interrogate a Chinese secret service Agent Who division had captured.
عندما كنتُ مجندة, قمت بإستجواب "عميل صيني سري, قبضت عليه "الشعبة

You interfered with a fellow recruit.
لقد تدخلتِ فى شأن زميلة مجندة

So Stacy Dover detonates in D.C., but she's an outright Ar Rissalah recruit.
إذا فـ(ستايسي دوفر) إنفجرت بالعاصمة لكنها مجندة "الرساله" بشكلٍ تامّ

Alex, a new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control.
أليكس) مجندة جديدة) ذات ماضي اسود تلك التي دربتها بشكل سري لكي تقاوم سيطرتهم

A new recruit with a dark past Who I've trained in secret to resist their control.
(آليكس) مجندة جديدة ذات ماضي أسود دربتها بشكل سري لكي تقاوم سيطرتهم

Alex. A new recruit with a dark past Who I've trained in secret to resist their control.
(آليكس) مجندة جديدة ذات ماضي أسود دربتها بشكل سري لكي تقاوم سيطرتهم

I made that when I was a recruit.
قمت بذلك عندما كنتُ مجندة

Well, let's see, you're a rookie, and you work for me.
حسناً لنرى انت مجندة وانتِ تعملين من اجلي

Number Two is a rookie who recently received her symbol, and rose up the ranks to Number Two within these few months.
المرتبة الثانية لـ مجندة استلمت رمزها مؤخرا و ارتفعت رتبتها للرقم اثنان خلال شهور قليلة

Intelligence says she's a recruiter, sir.
-الإستخبارات تشير أنها مجندة ، سيدي

Khava is a terrorist recruiter.
(خافا بازيفا) إرهابية مجندة.

It has been reported that 46 girls recruited and used by armed groups such as Mai-Mai Simba were used as sexual slaves.
وأفيد بأن 46 فتاة مجندة ومستغلة من جانب مجموعات مسلحة مثل مايي - مايي سيمبا قد تعرضت للاسترقاق الجنسي.

Former Navy corpsman tried to save lives.
مجندة طبية سابقة حاولت إنقاذ عدة حياوات