"مجنونةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• mad
• insane

All this time, I thought she was crazy.
كُلّ هذا الوقتِ، إعتقدتُ بأنّها كَانتْ مجنونةَ.

Things have gotten so crazy, they put me in charge.
الأشياء أصبحتْ مجنونةَ جداً، وَضعوني مسؤول.

I figured you'd collect a nice payday after you convinced her she was crazy.
إعتقدتُ بأنّك تَجْمعُ a يوم دفع لطيف بعد أن أقنعَها هي كَانتْ مجنونةَ.

She was mad because he made some crack about her dress.
هي كَانتْ مجنونةَ لأنه جُعِلَ بعض الشقوق فى فستناها

A guy grabbed my butt and his girlfriend got very mad at them.
أي رجل مَسكَ عقبَي وله الصديقة أصبحتْ مجنونةَ جداً فيهم.

The district attorney says Ania wasn't insane that night.
يَقُولُ مدعي عام المنطقةُ أنيا ما كَانتْ مجنونةَ ذلك الليلِ.

I thought Frannie was insane last semester, but I never...
أعتقدتُ بأن فراني أصبحت مجنونةَ الفصل الدراسي الأخير، لكنني أَبَداً...

I had heard crazy rumors that sometimes parents help children... but I just always thought it was some kind of beautiful fairy tale.
النجاح الباهر. سَمعتُ إشاعاتَ مجنونةَ الذي يُساعدُ أحياناً أباءَ الأطفالَ... لَكنِّي فقط إعتقدتُ دائماً هي كَانتْ نوع من قصّة حواري جميلة.

I say crazy things because I love you.
أَقُولُ أشياءَ مجنونةَ لأن أَحبَّك.

...I mean she was a little intense, but she wasn't crazy.
... أَعْنيهي كَانتْحادّةصَغيرة، لَكنَّها ما كَانتْ مجنونةَ.

And stop asking me crazy questions.
وتوقّف الذي يَسْألُني أسئلةَ مجنونةَ.

She would be crazy or you'd have to be enough of an ass to deserve the remark.
هي سَتَكُونُ مجنونةَ... ... أَوأنتيَجِبُأَنْ تَكُونَمايَكْفي من الحمار لإِسْتِحْقاق الملاحظةِ.

He'll go stir crazy.
هو سَيَذْهبُ حركةَ مجنونةَ.

So she's not crazy.
لذا هي لَيستْ مجنونةَ.

It's called crazy Ponies.
هو يُدْعَى مهورَ مجنونةَ.

That hat was crazy.
- تلك القبعةِ كَانتْ مجنونةَ.

June stopped coming'cause she got so damn mad at me.
تَوقّفَ يونيو/حزيرانُ عن مَجيء ' يَجْعلُ هي أصبحتْ لذا لعنةَ مجنونةَ عليّ.

She was so mad.
وهي كَانتْ مجنونةَ جداً.

I ain't mad at you.
l لَيستْ مجنونةَ فيك.

She was insane.
هي كَانتْ مجنونةَ.

She's going to be insane.
هي سَتصْبَحُ مجنونةَ.

I know it sounds insane.
أَعْرفُه أصواتَ مجنونةَ.