"مجنون قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little crazy
• a bit mad
• bit crazy

Dick, I've covered for you a lot of times because I thought you was a little crazy, but you're not crazy, you're mean.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا لكنك لست مجنونا , انت عاقل

I always knew Mayor West was a little crazy, but I never thought he was capable of something like this.
, انا دائما عرفت العمدة ويست كان مجنون قليلا لكنني أبدا لم أعتقد بأنه كان قادر على فعل شيئا ما كهذا

Reid's gone a little crazy in the last three months.
ذهب مجنون قليلا ريد في الأشهر الثلاثة الأخيرة.

It's just been a little crazy lately.
وكان مجرد مجنون قليلا في الآونة الأخيرة.

That desert sun can make you a little crazy.
هذا شمس الصحراء يمكن أن تجعل أنت مجنون قليلا.

It's just- it sounds a little crazy, is all.
انها مجرد .. ، يبدو مجنون قليلا هو كل شيء

Let them think you are a little crazy but respectful, too.
دعهم يعتقدون انك مجنون قليلا ولكن يتم احترامك ايضا

I know, this all sounds a little crazy.
وأنا أعلم. كل هذا يبدو مجنون قليلا.

this boy seems a little crazy... though he is sort of cute.
هذا الصبي يبدو مجنون قليلا... على الرغم من أنه هو نوع من لطيف.

Well, uh, this is gonna sound a little crazy, but we dial P3W-451.
حسنا آه ذلك سيبدو مجنون قليلا لكنا سنتصل ب بي 3 دبليو -451

You don't think it's a little crazy that you get all my points--?
لا أعتقد أنها مجنون قليلا أن تحصل على كل ما عندي من points- -؟

Asiye is a little crazy but she's a nice girl.
Asiye هو مجنون قليلا كنها هي فتاة لطيفة.

I appreciate you making dinner for us tonight. I'm sure you're swamped with work and wedding plans. It has been a little crazy, but Mike's actually been helping out quite a bit.
اقدر اعدادك العشاء لنا الليلة انا متاكدة انك غارقة بعملك والتخطيط للزفاف كان الوضع مجنون قليلا لكن مايك يساعدني الى حد ما

I may get a little crazy.
أنا قد تحصل على مجنون قليلا.

This is gonna sound a little crazy...
هذا هو ستعمل الصوت مجنون قليلا...

And maybe a little crazy.
وربما مجنون قليلا.

Maybe we're being a little crazy.
ربما نحن يجري مجنون قليلا.

♪ It drives me a little crazy ♪
♪ مما يدفع لي ♪ مجنون قليلا

And you're a little crazy.
وانت مجنون قليلا.

He is a bit mad.
إنه مجنون قليلا

I always thought the photo thing was a bit crazy.
كنت دائما أعتقد أن الصور شيء مجنون قليلا