"مجهوداتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• efforts
• effort

And, despite my best efforts, I didn't know how to die.
و ، رغم كل مجهوداتي ، لمّ أعرف كيف أموت

I will never cease my efforts to find the Lieutenant.
لأن أقوم ابداً بأيقاف مجهوداتي في العثور على سيادة الملازم

As part of my efforts to raise awareness about climate change.
كجزء من مجهوداتي لزيادة التوعية تجاه حالة تغير المناخ

In all my efforts to get through to you I have tried every method I know how.
ومن خلال مجهوداتي لمحاولة فهمك فقد حاولت معك بكل طريقة ممكنة.

But since the election, more than my effort is at stake.
لكن منذُ الأنتخاب، مجهوداتي كانت مهددة بالضياع

But fortunately for us, my efforts have borne more palatable fruit.
ولكن لحسن حظنا، أثمرت مجهوداتي عن المزيد من الخيرات.

At least I'm getting a cut for my efforts.
-على الأقلِّ أحصلُ على نصيبٍ نظير مجهوداتي .

You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision.
أنت إحتمال الشيئ الشاذ, والذي بالرغم من مجهوداتي الصادقة... أصبحت غير قادر عن أو بشكل آخر... ...

- I'm out! Here you go, one of my best efforts.
إليك , واحدة من أفضل مجهوداتي , تناولها

And when the time came to reward my efforts...
وعندما جاء الوقت لمكافئة مجهوداتي ...

I was going to have to double my efforts to make up for Joy canceling me out.
بأنه يجب علي مضاعفة جهدي لإصلاح مجهوداتي (التي أضاعتها (جوي

Without my efforts, the Nolcorp acquisition would never have gotten off the launchpad.
لولا مجهوداتي مع (نولكورب). لما تحصلت عليها.

Right. I'm going to focus my efforts on here.
حسناً، سأصبّ مجهوداتي هنا

In the context of my efforts to strengthen the Mission's political element (see S/1997/340, para. 39), I have now appointed Ms. Heidi Tagliavini (Switzerland) Deputy Head of UNOMIG.
وفي إطار مجهوداتي الرامية إلى تعزيز العنصر السياسي للبعثة )انظر S/1997/340، الفقرة ٣٩( فقد عينت اﻵن السيدة هايدي تاغليافيني )سويسرا( نائبة لرئيس بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

And you would think that with all my war effort contributions... we should be eating Castella cakes or sandwiches.
وسترى أنه بجميع مجهوداتي الحربية علينا أن نأكل الشطائر وفطائر "كاستيرا"

Jesus, Audra, why are you shitting all over my effort?
يا إلاهي . يا (أودرا) لم تحبطين كل مجهوداتي ؟