"مجهولة المصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anonymous
• unknown origin
• anonymized
• an unknown source

Article 4 of the present draft requires that communications not be anonymous.
وتقضي المادة 4 من هذا المشروع بألا تكون البلاغات مجهولة المصدر.

There are anonymous blogs that say I'm too skinny.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

An anonymous message from a Protestant friend in Scottish court.
رسالة مجهولة المصدر من صديق بروستاتي في البلاط الاسكوتلاندي

Sheriff's office received an anonymous tip about an hour ago.
. لقد تلقى المأمور معلومة مجهولة المصدر منذ ساعة

Imported HCFC intended for domestic consumption originated primarily from Europe, Asia and Nigeria; the porous nature of the country's borders, however, facilitated the entry of products of unknown origin.
وأتت مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الموجهة للاستهلاك المحلي من أوروبا وآسيا ونيجيريا في المقام الأول، بيد أن سهولة اختراق حدود البلاد قد يسرت دخول منتجات مجهولة المصدر.

:: Release of individual data only as anonymized microdata for research purposes;
:: عدم إصدار بيانات فردية إلا كبيانات جزئية مجهولة المصدر لأغراض البحث؛

I received an anonymous tip from someone who wants to meet me here to discuss an illegal Hot Cheetos ring.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

Beneficiaries are encouraged to watch each other and report abuses to programme administrators through anonymous channels.
ويتم تشجيع المستفيدين على مراقبة بعضهم البعض وإبلاغ الموظفين العاملين في البرامج عن أي تجاوزات عبر قنوات مجهولة المصدر.

The very next day, the complainant began to receive anonymous death threats over the telephone.
وابتداءً من اليوم التالي، بدأ صاحب الشكوى يتلقى عبر الهاتف تهديدات بالقتل مجهولة المصدر.

All delegations that took the floor agreed that communications which were anonymous or contrary to the object and purpose of the treaty should be inadmissible.
ووافقت جميع الوفود التي تناولت الكلمة على وجوب رفض البلاغات مجهولة المصدر أو المخالفة لموضوع المعاهدة والغرض منها.

It can be sent by letter or fax. A communication should not be anonymous.
ويمكن إرسالها بالبريد أو بالفاكس، ولا ينبغي أن تكون البلاغات مجهولة المصدر.

The Committee may reject submissions which it considers are de minimis, manifestly ill-founded or anonymous.
وللجنة أن ترفض الحالات التي ترى أنها إما تافهة أو لا تقوم بشكل واضح على أسس متينة أو تكون مجهولة المصدر.

A wired-up world makes these threats anonymous, unpredictable and rapid.
وقد كان لترابط العالم بشبكة الاتصالات أن جعل هذه التهديدات مجهولة المصدر لا يمكن التنبؤ بها وسريعة.

Violations took the form, in particular, of anonymous phone calls, wrongful summonses, arbitrary arrest and imprisonment.
وتمثلت هذه الانتهاكات بوجه خاص في مكالمات مجهولة المصدر واستدعاءات دون موجب إلى جانب حالات التوقيف والسجن تعسفاً.

But anti-Semitic graffiti and handbills are often anonymous.
وكثيرا ما تكون الكتابات على الجدران والمنشورات المعادية للسامية مجهولة المصدر.

Boxes are placed in upbringing institutions in which anonymous messages to the prosecution services can be placed.
وتوضع صناديق في المؤسسات التربوية تودع بها رسائل مجهولة المصدر إلى دوائر الادعاء.

Only insofar as I have made substantial anonymous contributions to his foundation.
، فقط بقدر علمي الإسهامات المالية مجهولة المصدر التي كُنت أدعم بها المُؤسسة

We will find whoever it was that sent the anonymous message.
سوف نجد كل من كان عليه أن ترسل رسالة مجهولة المصدر.

Further, the unexplained wealth approach might be very valuable in cases involving funds of unknown origin and cash transfers.
إضافة إلى ذلك، قد يكون النهج المتّبع بشأن الثروة غير المعللة المصدر ذا قيمة كبيرة في القضايا التي تنطوي على أموال مجهولة المصدر أو تحويلات نقدية.

It's anonymized and encrypted at every level.
انها مجهولة المصدر ومشفرة على كل المستويات

Three months ago, he opened a VIP lounge with 100 grand of operating cash from an unknown source.
مٌنذٌ ثلاثة شهور أفتتح صالة لكبار الشخصيات مع دفعة مٌقدمة قيمتها 100 الف دولار مجهولة المصدر