| The same night a number of kiosks and shops owned by Muslims in Priboj were reportedly vandalized by unknown persons. | UN | ويقال إن أشخاصاً مجهولون قاموا في الليلة ذاتها بتخريب عدد من اﻷكشاك والمتاجر التي يملكها مسلمون في بريبوي. |
| Rescues may be carried out on the basis of reports by the competent authorities or of anonymous complaints. | UN | وتنفذ عمليات الإنقاذ على أساس التقارير التي تضعها السلطات المختصة وعلى أساس الشكاوى التي يقدمها مجهولون. |
| The police were subsequently ambushed by unidentified armed men suspected to be associates of the camel owners; one police officer was killed. | UN | وبعد ذلك تعرضت الشرطة لكمين قام به مسلحون مجهولون يعتقد بأنهم على صلة بملاك الجمال. وقُتل أحد أفراد الشرطة. |
| unknown perpetrators entered the embassy area and set fire to the Indian flag at the base of the flagpole. | UN | اقتحم مجهولون منطقة السفارة وأضرموا النار في العلم الهندي أسفل السارية. |
| Lastly, he requested further information on arrests and prosecutions of journalists, in addition to attacks and threats against journalists by non-State actors or unknown individuals. | UN | وأخيراً، طلب السيد كالين تقديم المزيد من المعلومات عن الاعتقالات والمحاكمات التي يتعرض لها الصحفيون، بالإضافة إلى الهجمات والتهديدات التي توجهها ضدهم الجهات الفاعلة من غير الدول أو أفرادٌ مجهولون. |
| The crisis also breeds banditry and attacks by unknown persons. | UN | كما تشجع الأزمة على اللصوصية والهجمات التي ينفذها مجهولون. |
| In Pristina, two United Nations vehicles were slightly damaged by unknown persons. | UN | وفي بريستينا، أحدث مجهولون أضرارا بسيطة بمركبتين تابعتين للأمم المتحدة. |
| In the following days, he received a visit by unknown men, who asked that he report to the TMVP office. | UN | وفي الأيام التي تلت ذلك، زاره رجال مجهولون طلبوا منه مراجعة مكتب تاميل ماكال. |
| unknown persons fired gunshots at a Kosovo Albanian house in Gornji Streoc. | UN | وأطلق مجهولون عيارات نارية على منزل أحد ألبان كوسوفو في غورنيي ستريوتش. |
| You'll never know. That way, if you get busted, everyone's anonymous. | Open Subtitles | لن تعرفي، بهذه الطريقة إذا قُبض عليك يبقى الجميع مجهولون |
| It is fitting for us to pay tribute today to all of those guardians of peace, most of them anonymous. | UN | ومن المناسب أن نشيد اليوم بكل هؤلاء العاملين على صون السلام، ومعظمهم مجهولون. |
| The judge then began to be followed and to receive anonymous phone calls in which she was threatened with abduction. | UN | ومنذ ذلك الحين، بدأ مجهولون باقتفاء أثر القاضية، ثم أخذت تتلقى نداءات هاتفية مغفلة تعلمها باختطاف محتمل. |
| On the same day, at least 15 civilians were killed by unidentified armed men in the area. | UN | وفي نفس اليوم، قام مسلحون مجهولون في المنطقة بقتل 15 مدنيا على الأقل. |
| A WFP Senior Secretary was killed in an ambush on his way back home from the office by unidentified gunmen. | UN | اغتال مسلحون مجهولون أحد كبار أمناء برنامج اﻷغذية العالمي في كمين وهو عائد من المكتب الى منزله . |
| In each instance, a staff member's vehicle was set alight by unknown perpetrators. | UN | وفي كل حالة من هذه الحالات، أضرم جناة مجهولون النار في مركبة أحد الموظفين. |
| unknown individuals fired from a wooded position nearby, wounding two KFOR soldiers. KFOR reported that it responded by firing live ammunition into the air. | UN | وأطلق مجهولون النار من موقع حرجي قريب، مما أدى إلى إصابة اثنين من جنود قوة كوسوفو؛ وأفادت القوة بأنها ردت بإطلاق الرصاص الحي في الهواء. |
| unidentified persons placed explosives on the premises of the National Public Security Academy and the Embassy of Mexico; they also sent threatening messages to the office of the Pan American Health Organization and to a female staff member of the International Organization for Migration. | UN | وألصق مجهولون متفجرات بمباني أكاديمية اﻷمن العام وسفارة المكسيك؛ كما وجهوا رسائل تخويف الى مكتب الصحة للبلدان اﻷمريكية والى موظفة في المنظمة الدولية للهجرة. |
| 8. One local staff member in the Gaza Strip was killed by persons unknown for alleged collaboration with the Israeli authorities. | UN | ٨ - وقتل أفراد مجهولون أحد الموظفين المحليين في قطاع غزة لتعاونه المزعوم مع السلطات الاسرائيلية. |
| The victim, Mr. Akkok, was a Kurdish teacher who was shot and killed by unknown assailants. | UN | وكانت الضحية، السيد أكوك، معلّماً كردياً أُردي قتيلاً بعدما أطلق عليه مجهولون الرصاص. |
| On 7 April, the northern Mitrovica office of the Serbian Progressive Party was stoned, also by unidentified perpetrators. | UN | وفي 7 نيسان/أبريل، ألقى مجهولون أيضاً حجارة على مكتب الحزب التقدمي الصربي في شمال ميتروفيتشا. |
| 32. On 30 March 1997, a peaceful, legal and authorized political demonstration organized by the Khmer Nation Party (KNP) was brutally attacked by unidentified men in Phnom Penh. | UN | ٣٢ - في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٧، شن رجال مجهولون في بنوم بنه هجوما وحشيا على مظاهرة سلمية وقانونية وسياسية ومأذون بها نظمها حزب اﻷمة الخميري. |
| Following the arrival of Kosovo police, unknown person(s) fired automatic weapons at the three Kosovo Serbs, which resulted in the death of one and serious injury to a second. | UN | وبعد وصول شرطة كوسوفو، أطلق شخص أو أشخاص مجهولون نيران أسلحة آلية على ثلاثة من صرب كوسوفو، مما أدى إلى مقتل أحدهم وإصابة آخر بجروح خطيرة. |
| unidentified individuals fired six rockets at the Shkin base, prompting coalition troops to respond with artillery fire. | UN | أطلق أفراد مجهولون ستة صواريخ على قاعدة شكين مما دفع قوات التحالف إلى الرد بنيران المدفعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 