"مجيئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• you came
• come
• you're here
• you here

Listen, I appreciate your coming in out of the cold like this.
اسمع، أنا أقدر مجيئك إلى هنا وخروجك في هذا الطقس البارد

Nice to meet you, sir. Thank you for coming.
من اللطيف مقابلتك يا سيدي شكرًا على مجيئك

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

Trachea's messed up, lost a lot of blood. It's good you came.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

I wouldn't want to be responsible for holding back a very talented NAT like yourself, so how about you come work in my office after graduation?
لم أشاء أن أكون المسؤول بإعاقة المتدربين الموهوبين مثلك، لذا ماذا عن مجيئك للعمل بمكتبي بعد التخرج؟

Thanks for coming so quickly. How is it going?
أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟

So, what'd your parents say about coming to China?
إذاً ماذا قال والداك عن مجيئك إلى الصين؟

- Damo, thanks for coming. - What it is, man?
دامين, شكراً علي مجيئك كيف حالك يا رجل ؟

Eddie, that still doesn't explain why you're coming in at 4:00 a.m.
إدي، لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4: 00 صباحاً

We really appreciate your coming all the way out here.
إننا نقدر مجيئك إلى هنا قاطعاً كل هذه المسافة

And that makes you think coming here's a good idea?
و هذا يجعلك تظنين أن مجيئك هنا فكرة جيدة؟

I so appreciate you coming by, but I'm sorry, I'm just beat.
أنا أقدر حقاً مجيئك إليَّ ولكنني آسف , أنا متعبة وحسب

You think you'd know that. Nice to see ya. Thanks for coming!
تعقتدين أنكٍ تعرفين ذلك ههه سررت بلقائك شكراً على مجيئك

Hey, I know it wasn't much fun, but... I appreciate you coming with me.
أعرف أننا لم نحظ بأيّ متعة ولكن أقدر مجيئك معي

Can I just say how much I appreciate your coming down on your Thanksgiving and giving it up to come here?
هل أستطيع القول كم أقدّر مجيئك إلى هنا في عيد الشكر وتنازلك عنه

We appreciate you coming, but we're gonna let the FBI take it from here.
نقدر مجيئك ولكننا سندع مكتب التحقيقات يتولى الأمر من هنا

And here I thought you came in to clear up any misunderstandings.
و مجيئك الى هنا كان فقط لتوضيح أي سوء فهم

I got a completely different outlook on life after you came in.
اصبح لدي منظور مختلف عن الحياة بعد مجيئك, اصبحت افكر

I think the reason you came home today is the same reason that your dad and I want to have a family dinner tonight, to hold on to who we were before the Capitol blew up.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

Hey. come here. Hey.
مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك

Your friend, if that's the reason you're here, wasn't at the service.
صديقك، إن كان هو سبب مجيئك هنا لم يكن في الخدمة

Could you tell me what brings you here today?
هلَّا أخبرتني عن سبب مجيئك إلى هنا اليوم؟