"محادثة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real conversation

The next day, they had their first real conversation.
في اليوم التالي، ابتدئا أول محادثة حقيقية بينهما.

I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal!
انا احاول ان اجري محادثة حقيقية و كل ما تفعله هو وضعي على منصة صغيرة

Okay, it's impossible to have a real conversation with you.
حسنا، فمن المستحيل أن يكون محادثة حقيقية مع لكم.

If you're ready to have a real conversation.
إذا كنت على استعداد لإجراء محادثة حقيقية.

Guilty of trying to make a difference, guilty of seeking equality, guilty of wanting a real conversation between the police and the people of New York City.
مذنبة بمحاولة الدفاع مذنبة بالسعي وراء المساواة مذنبة برغبتي محادثة حقيقية

Is this a real conversation or are we being bugged by the feds?
هل هذه محادثة حقيقية أم يتم التنصت علينا ؟

I just think it might look more natural if you talked to me instead of the camera, you know, like, like a real conversation.
اعتقد ان الأمر سيكون واقعى اكثر ان تحدثت الي بدلا من الكاميرا اتعلمى، و كأنها محادثة حقيقية

Sure, it'll be fine, but how are we supposed to have a real conversation with his girlfriend here?
بالطبع، سيكون على مايرام، لكن كيف يفترض بنا إجراء محادثة حقيقية بوجود خليلته هنا؟

Two hyper-educated young adults making the most significant decision in life without a single real conversation.
2 تعليما فرط الشباب جعل معظم قرار مهم في الحياة دون محادثة حقيقية واحدة.

Do you know what the last real conversation I had with Angelo was?
تعلمون ما كان تقريري الأخير محادثة حقيقية مع انجيلو

Um... haven't had a real conversation with a stranger in a long time.
لم أجرِ محادثة حقيقية مع شخص غريب عني منذ وقت طويل.

I don't believe that that's a real conversation when I hear it.
أنا لا أصدق أن هذه محادثة حقيقية عندما اسمعها ..

If you get the urge to have a real conversation,
إذا حصلت على حافز لتكون عندك محادثة حقيقية

We have to sit down and have a real conversation.
علينا أن نجلس و إجراء محادثة حقيقية.

You know, Amy, I don't even think you and I have had a real conversation.
أتعرفين، "أيمي" لا أعتقد أننا تشاركنا أنتِ وأنا في محادثة حقيقية

It was never a real conversation.
لم تكن هنالك أبدا محادثة حقيقية

You can't have a real conversation.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ a محادثة حقيقية.

And it seemed that the only way to get her off the erotic pedestal that I had put her on was to have a real conversation with her.
ويبدوا ان الطريقة الوحيدة لابعادها من هذا التمثال الجنسي بانه يجب ان احضر هذا التمثال كان يجب ان اكون معها محادثة حقيقية

Yeah, it looked like you were in a real conversation over there.
بدا أنك كنت تجرين محادثة حقيقية هناك

I can't have a real conversation with you.
لا أستطيع إجراء محادثة حقيقية معك