"محادثة خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a private conversation
• private chat
• private conversation and

I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

She wanted to time how long you could keep a private conversation private.
أرادت أن تعرف كم المدة التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها بسر محادثة خاصة

I'm wondering if we might have a private conversation just for a second.
أنا اتساءل إذا ما ربما كان لدينا محادثة خاصة لبعض الوقت

Have you ever had a private conversation with the defendant you were prosecuting?
هل حصلت مطلقا على محادثة خاصة مع متهم انت ترافع ضده

From San Diego. She talked about Sam in a private chat room.
من سان دييغو,لقد تحدثت عن سام في غرفة محادثة خاصة

It was more of a private conversation that's being published.
وكان أكثر من محادثة خاصة التي يتم نشرها.

No, no, no. No. This isn't a private conversation.
لا ، لا ، هذه ليست محادثة خاصة

I'm talking about the way you were acting with Sal... like it was a private conversation.
أَتحدّثُ عن الطريقِة التي تَتصرّفين بها مَع سال كأنها كَانَت محادثة خاصة

Because I'm having a private conversation in front of someone who's really nosy?
لأنني تلقيت محادثة خاصة أمام شخص فضولي جداً؟

I was having a private conversation with Bryan Trenberth, who, by the way, knows squat about basketball, and the exact thing I said was that Geoffrey was good at spinning around and pretending to be Scooby-Doo.
وكنت بعد محادثة خاصة مع بريان ترنبيرث، الذي، بالمناسبة، يعرف القرفصاء حول كرة السلة،

The tape shows you having a private conversation with a man in a kind of flat.
فالشريط يعرض محادثة خاصة بك مع ذلك الرجل البارد الطباع

Listening in on a private conversation between me and my mother?
الاستماع في على محادثة خاصة بيني وبين والدتي؟

This guy took a private conversation and he turned it into something that it wasn't.
أخذ هذا الرجل محادثة خاصة وحوّلها إلى غير ما هي عليه

Y-you took a private conversation, you imbued it w-with racial overtones, all under the guise of political correctness.
تناولت محادثة خاصة وأضفيت عليها لهجة عنصرية كل هذا تحت غطاء الصّواب السياسي أخلاقياً

This is a private conversation between me and Walter.
هذه محادثة خاصة بيني وبين والتر

- I... that was a private conversation.
كان من المفترض ان تكون محادثة خاصة

! I am having a private conversation with my brother here.
أنا أجري محادثة خاصة مع أخي هنا.

That's not my line of duty. This is a private conversation.
هذا ليس من واجبي، إنها مجرد محادثة خاصة

I apologise for forcing myself on a private conversation.
أنا آسفة للتدخل في محادثة خاصة.

SHE'S HAVING A private chat WITH SOMEONE IN HIS 20S,
لديها محادثة خاصة مع أحد في نهاية العشرينيات.