"محاربون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warriors
• fighters
• ex-combatants
• FDLR
• FNL combatants
• combatants and
• combatants told

I also walked right into a town where other warriors are located.
أنا ايضا ذهبت إلى مدينة حيث يتواجد فيها محاربون من الكلايمور

We are warriors of peace, fighting for the law of nature.
نحن محاربون من أجل السلام، نقاتل من أجل قانون الطبيعة

warriors turned to stone trying to capture her head.
محاربون تحوّلوا إلى حجارة في محاولة لحيازة رأسها.

The attack was reportedly launched by foreign fighters against the will of Somali nationalists.
وثمة تقارير تشير إلى أن هذا الهجوم شنه محاربون أجانب على غير إرادة الوطنيين الصوماليين.

These are Japanese marines are fearsome warriors, but they go off to war without any defense against tropical diseases.
كان جنود البحريه اليابانييون هؤلاء محاربون اشداء لكنهم اندفعوا نحو الحرب دون اى دفاع ضد الامراض الاستوائيه

Small though our nations may be, we are mighty warriors in strong and effective alliances with the United States, Canada, the United Kingdom and other nations in the war against the international narcotics syndicates.
وعلى الرغم من أن دولنا قد تكون صغيرة فإننا محاربون أقوياء في تحالفات قوية وفعالة مع الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأمم أخرى في الحرب على مؤسسات ترويج المخدرات الدولية.

We are warriors on a quest, a race against evil.
نحن محاربون في مسعى، نرتاد سباقًا ضد الشرّ.

The Tributes of this district were brave and noble warriors.
متسابقي هذه المقاطعه كانو شُجعان و محاربون نُبلاء

They don't make warriors like that anymore. They made you, Acacia.
لم يعد يُصنع محاربون بتلك الجودة منذ ذلك الحين

Legendary warriors, the powers that created us now want us all extinguished.
محاربون أسطوريون، الطاقة التي صنعتنا تُريد تحطيمنا جميعاً الآن

Oh, mighty Nicolas Cage tree, we thank you for your warning, but we are brave warriors, and nothing short of death will keep us from our goal.
نشكرك لتنبيهنا لكننا محاربون شجعان و لن يوقفنا سوى الموت من تحقيق هدفنا

Rate and Beowulf are looking for him now. There are no finer warriors.
ريت وبيوولف يبحثون عنه الان ليس هناك محاربون جيدون

Does this mean that even if they defeat Raditz, there are even stronger warriors?
حتى و لو مات راديتز، فهناك محاربون آخرون أقوياء؟

A lot of scripture paints angels as god's warriors.
معظم اللوحات تظهر الملائكة على أنهم محاربون

Werewolves,man,they're outlaws...warriors.
المستئذبون، يا رجل هم خارجون على القانون.. محاربون

Today, you're holly warriors , baptized in the blood of our unholy enemies
اليوم أنتم محاربون مُباركون وتسفكون دم عدوكم الدنس

The spy master made warriors of iron.
الجاسوس البارع صنع محاربون من حديد لا يمكن الشك بهم.

Active combatants against the Government in Mogadishu are estimated to number about 3,000, including foreign fighters.
ويقدر عدد الناشطين في محاربة الحكومة في مقديشو بحوالي 000 3 نفر، منهم محاربون أجانب.

On board the dhow were fighters from Pakistan and the Oromo Liberation Front (OLF).
وكان على ظهر المركب الشراعي محاربون من باكستان ومن جبهة تحرير أورومو.

ex-combatants and UPDF sources indicate that ADF has significant clandestine support in Uganda that facilitates recruitment.
ويقول محاربون سابقون وتفيد مصادر قوات الدفاع الشعبية الأوغندية أن القوى الديمقراطية المتحالفة تتلقى دعماً سرياً كبيراً في أوغندا ييسر عملية التجنيد.

FDLR combatants told the Group that their patrols transported batches of gold weighing up to 50 kg.
وأبلغ محاربون تابعون لتلك القوات الفريقَ بأن دورياتهم تقوم بنقل دفعات من الذهب يصل وزنها إلى 50 كغ.

FNL combatants told the Group that Kampayano had organized
محاربون في قوات التحرير الوطنية الفريق أن كامبايانو تنظم، من خلال ضباط في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو

171. Former child soldiers are vulnerable to re-recruitment, as they are already trained combatants and constitute an appealing asset to armed groups.
171 - إن الأطفال الجنود السابقين عرضة لإعادة التجنيد لأنهم محاربون مدربون ويستقطبون اهتمام الجماعات المسلحة بفضل ما لديهم من قدرات.