"محاسباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an accountant
• cashier
• public accountants

Which is actually pretty great if you're an accountant during tax season... nothing else to do but work.
و الذي يُعتبَر أمر جيّداً جدّاً عندما تعمل محاسباً في موسم جمع الضرائب لا شيء آخر تفعله سوى العمل

Look, um, the victim was some kind of an accountant at the State Department.
اسمعي , الضحية كان نوعا ما محاسباً في وزارة الخارجية

Unfortunately for you, this guy also kept a very detailed expense report on his laptop, just like an accountant.
لسوء حظّك فهذا الرجل إحتفظ كذلك بتقرير حساب مفصّل جدّاً على حاسوبه المحمول كمن يعمل محاسباً

If he was an accountant that means he knows where all the books are
إذا كان محاسباً فهذا يعني أنه يعرف مكان السجلات

He was an accountant and he/she waited that I continued his/her business.
هو كَانَ محاسباً و إنتظر الى ان استمر في عمله.

People found out he used to be an accountant for the Nazis and they threw garbage all over his yard.
اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين فألقوا قمامة على فناء منزله ..

Math's a bunch of shit, unless you want to be an accountant.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

I should have this mug in collections. He's not an accountant. He's a shakedown artist.
ينبغي عليّ ضم هذا الأخرق للمجموعة، فهو ليس محاسباً بل فنان في الإبتزاز

The one who dumped me and married an accountant.
تلك التى هجرتني و تزوجت محاسباً.

I was an accountant at Buckland and Simon.
لقد كنت محاسباً في بوك لاند و سيمون

He has worked as an accountant and tax lawyer.
قد عمل محاسباً ومحامياً للضرائب

For the last time, I don't want to be an accountant! Dr. Phil said people could change.
عاطفتي تعلم أني لا أريد أن أكون محاسباً

I've been an accountant for the last 20 years.
لقد كنتُ محاسباً في العشرين سنة الماضية

You were an accountant on the outside.
لقد كنتَ تعمل محاسباً في الخارج

When considered necessary, the questionnaire makes a distinction between accountants and auditors, despite the fact that in many countries such a distinction is not made and an auditor has to be an accountant.
31- ويفرّق الاستبيان بين المحاسبين ومراجعي الحسابات، عندما يكون ذلك ضرورياً، رغم عدم إجراء هذا التمييز في كثير من البلدان ورغم أن مراجع الحسابات ينبغي أن يكون محاسباً.

Ahmed Mohamed Al Said Al Hassan, born in Egypt in 1979, married and father of four children, usually residing in Hafr Al-Batin, Saudi Arabia, works as an accountant.
17- أحمد محمد السعيد الحسن، مولود في عام 1979 في مصر، متزوج وأب لأربعة أبناء، اعتاد الإقامة في محافظة حفر الباطن بالمملكة العربية السعودية، ويعمل محاسباً.

Who'd think an accountant Would turn out to be my Judas
من كان يظن أن محاسباً سيتحول ضدي إلى (يهوذا)؟

My father was an accountant.
أبي كان محاسباً

Before my dad was a dad, he was an accountant.
قبل أن يكون أبي ، كان محاسباً

He's not a cashier. He's a musical genius.
إنه ليس محاسباً إنه عبقري موسيقي

The Minister's authority includes the making of complaints against registered public accountants and regulations governing the disciplinary investigations undertaken by the Board and the procedure for approving applications for registration as a registered public accountant.
وتتضمن صلاحيات الوزير تقديم شكاوى ضد المحاسبين العامين المسجلين واللوائح التي تنظم عمليات التحقيق التأديبية التي يقوم بها المجلس والإجراءات المتعلقة بالموافقة على طلبات التسجيل بوصفه محاسباً عاماً مسجلاً.