ويكيبيديا

    "محاسبة الاستثمارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Investment Accounting
        
    • accounting for Investments
        
    Investment Accounting operations were separated from the investments and payments functions to meet the industry standard UN جرى فصل عمليات محاسبة الاستثمارات عن مهام الاستثمارات والمدفوعات لتلبية معايير القطاع
    Investment Accounting Unit UN وحدة محاسبة الاستثمارات
    402. It is proposed to continue for 12 months the P-2 position previously assigned to the Investment Accounting Unit and transferred to the Financial Information Operations Service. UN 402 - يقترح الاستمرار لمدة 12 شهرا لوظيفة برتبة ف-2 خصصت سابقا لوحدة محاسبة الاستثمارات ثم نقلت إلى خدمة عمليات المعلومات المالية.
    In addition, an amount of $200,000 was earmarked for the retention of an outside firm with strong Investment Accounting experience to carry out a comprehensive audit of the Fund's investment activities; while the Office of Internal Oversight Services would supervise that firm's work, no posts were established in that regard for the biennium 1996-1997. UN وبالاضافة الى ذلك، تم تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار للتعاقد مع شركة خارجية ذات خبرة واسعة في مجال محاسبة الاستثمارات لتقوم بإجراء مراجعة شاملة لحسابات اﻷنشطة الاستثمارية للصندوق. ونظرا ﻷن مكتب المراقبة الداخلية سيقوم بالاشراف على عمل الشركة، لم تنشأ أي وظائف في هذا الصدد لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.
    accounting for Investments in Associates in Consolidated Financial Statements UN محاسبة الاستثمارات لدى الشركاء في البيانات المالية الموحدة
    385. The Investment Accounting Unit is currently supported by two GS (OL) staff, one funded from the regular budget and one from the support account. UN 385- يتولى دعم وحدة محاسبة الاستثمارات حاليا موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، أحدهما ممول من الميزانية العادية والآخر من حساب الدعم.
    In this connection, it is proposed to establish a Treasury Assistant post (GS (OL)), the incumbent of which would be responsible for daily transactions and the transmission of investment data to the Investment Accounting Unit in the Accounts Division. UN وفي هذا الخصوص، يقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الخزانة (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).سيتولى شاغلها المسؤولية عن المعاملات اليومية ونقل بيانات الاستثمار إلى وحدة محاسبة الاستثمارات في شعبة الحسابات.
    Owing to the expected release in September 2008 of version 3.0 of OPICS, which is the application used by the Investment Accounting Unit and by the Treasury Division for investment and payment purposes, it is expected that specialized consultancy services will be required to help implement the new version. UN وبسبب الإصدار المتوقع في أيلول/سبتمبر 2008 للنسخة 3.0 من نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، وهو البرنامج التطبيقي المستخدم لدى وحدة محاسبة الاستثمارات وشُعبة الخزانة لأغراض الاستثمارات والمدفوعات، فمن المتوقع أن تكون هناك حاجة لخدمات استشارية متخصصة للمساعدة في تنفيذ النسخة الجديدة.
    126. One Investment Assistant (GS (OL)) post is requested to provide additional capacity in the Investment Accounting Unit (see A/62/783, paras. 385-387). UN 126 - ومطلوب إنشاء وظيفة واحدة لمساعد شؤون الاستثمار (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) لتوفير قدرة إضافية في وحدة محاسبة الاستثمارات (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 385-387).
    397. It is proposed that the Information Systems Officer (P-2) position be continued to work closely with the Investment Accounting Unit and with Treasury to deliver settlements for investments and payments for peacekeeping operations. UN 397 - يقترح استمرار وظيفة نظم المعلومات (رتبة ف-2) للعمل بشكل وثيق مع وحدة محاسبة الاستثمارات ومع الخزانة لتسليم التسويات للاستثمارات والمدفوعات لعمليات حفظ السلام.
    (iii) One Information Systems Officer position (P-2) is proposed to be continued to work closely with the Investment Accounting Unit and with Treasury to deliver settlements for investments and payments for peacekeeping operations and to support specialized computer systems (see A/64/697, paras. 397-398); UN ' 3` يُقترح استمرار وظيفة مؤقتة لموظف لنظم المعلومات (ف-2) للعمل بشكل وثيق مع وحدة محاسبة الاستثمارات ومع الخزانة لتسليم التسويات للاستثمارات والمدفوعات لعمليات حفظ السلام ودعم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتخصصة (انظر A/64/697، الفقرتان 397 و 398)؛
    The Fund succeeded in consolidating information from stand-alone systems to produce the IPSAS-compliant financial statements; however, since many manual adjustments, requiring professional judgements, are involved during the year-end financial reporting, the Board considers that the Fund's internal controls over financial reporting, especially for Investment Accounting and disclosure, need to be further enhanced. UN ونجح الصندوق في تجميع المعلومات المحفوظة في نظم قائمة بذاتها لإنتاج بيانات مالية تمتثل للمعايير المحاسبية الدولية؛ غير أنه نظرا لضرورة إجراء عدد كبير من التعديلات اليدوية التي تتطلب مشورة مهنية أثناء إعداد التقارير المالية لنهاية العام، يعتبر المجلس أن الضوابط الداخلية للإبلاغ المالي في الصندوق، وبخاصة في مجال محاسبة الاستثمارات والإفصاح عنها، بحاجة إلى مزيد من التحسينات.
    accounting for Investments UN محاسبة الاستثمارات
    accounting for Investments UN محاسبة الاستثمارات()

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد