"محاسبة التكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost-accounting
• cost accounting

However, the Secretariat was looking into the issue in the context of cost-accounting studies requested by the Committee.
بيد أن الأمانة العامة كانت تنظر إلى الموضوع في سياق دراسات محاسبة التكاليف التي طلبتها اللجنة.

Although some aspects of cost-accounting principles were applied during budget preparation -- for example, in the areas of training and public information -- they represented less than 1 per cent of the overall approved peacekeeping budget.
ورغم تطبيق بعض جوانب مبادئ محاسبة التكاليف أثناء إعداد الميزانية، في مجال التدريب والإعلام على سبيل المثال، لم يمثل ذلك إلا أقل من 1 في المائة من مجمل الميزانية المعتمدة لحفظ السلام.

(iv) cost-accounting system for conference services;
' ٤ ' نظام محاسبة التكاليف لخدمات المؤتمرات؛

cost accounting feasibility study of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
دراسة جدوى نظام محاسبة التكاليف التابع لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

The Advisory Committee will address cost accounting separately in the context of its report on that matter.
وستتناول اللجنة الاستشارية محاسبة التكاليف بشكل منفرد في إطار تقريرها بشأن هذه المسألة.

Feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat
جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The relative priority of implementing cost-accounting principles should be considered within that wider context.
ويتعين النظر في الأولوية النسبية لتطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في إطار ذلك السياق الأوسع.

Since the cost-accounting principles are to be implemented Secretariat-wide, the Department would implement the tracking of actual expenditures as soon as the cost-accounting system was in place.
وبما أن مبادئ محاسبة التكاليف ستُطبق على صعيد الأمانة العامة بأسرها، فإن الإدارة ستقوم بتتبع النفقات الفعلية حالما يوضع نظام محاسبة التكاليف موضع التنفيذ.

The cost-accounting study also fell within the context of the planning system.
وتدخل دراسة محاسبة التكاليف في سياق نظام التخطيط أيضا.

The report explores ways to apply cost-accounting techniques to the Secretariat.
وتُستطلع في هذا التقرير سبل تطبيق أساليب محاسبة التكاليف على صعيد الأمانة العامة.

Different cost-accounting techniques and costing methods are therefore required depending on the function.
ومن ثم فإن الأمر يقتضي اختلاف أساليب محاسبة التكاليف وطرق تقدير التكاليف حسب المهمة.

Such a review may include the need for cost-accounting information.
وقد يشمل هذا الاستعراض مسألة الحاجة إلى المعلومات التي تنتجها محاسبة التكاليف.

Feasibility of the application of cost-accounting principles at the United Nations Secretariat
جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to ensure that cost-accounting requirements are incorporated into the review on management-accounting information.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يكفل إدراج متطلبات نظام محاسبة التكاليف في استعراض معلومات المحاسبة الإدارية.

These developments should be compatible with cost accounting.
وينبغي أن تكون هذه التطورات متسقة مع محاسبة التكاليف.

ACABQ report on cost accounting and the system of cost accounting ACABQ inputs
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن محاسبة التكاليف ونظام العناصر الداخلة في محاسبة التكاليف

Report of the Secretary-General on cost accounting and the system of DM 15/08/2003
تقرير الأمين العام عن محاسبة التكاليف ونظام العناصر الداخلة في محاسبة التكاليف

Cost Accounting: Principles, Procedures and Control. Amman: Philadelphia Publishing House, 1975.
محاسبة التكاليف: المبادئ، الإجراءات، الرقابة، عمان: دار فيلادلفيا للنشر.

5. Requests that the report include an analysis of other areas within the support services of the Organization in which cost accounting could be applied.
5 - تطلب أن يتضمن التقرير تحليلا لمجالات أخرى من خدمات الدعم في المنظمة حيث يمكن تطبيق محاسبة التكاليف.

The Committee recommends that the requirements for cost accounting be fully elaborated during the ongoing preparatory phase for the implementation of the enterprise resource planning system, in order to ensure that they are integrated into the design of the enterprise resource planning system from the outset.
وتوصي اللجنة بأن تُبلور بالكامل جميع متطلبات محاسبة التكاليف خلال المرحلة التحضيرية الجارية لتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة، وذلك لكفالة إدماجها منذ البداية في تصميم نظام تخطيط موارد المؤسسة.