"محاضرة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lecture on
• lectures on
• a lecture about
• lectured on

Also, discussion on the draft of the Law on Gender Equality was held, and a lecture on early cancer detection was organized.
وأيضا، عقدت مناقشة بشأن مشروع القانون المتعلق بتحقيق المساواة بين الجنسين، ونُظمت محاضرة بشأن اكتشاف السرطان مبكرا.

106. lecture on " the Constitution and Fundamental Guarantees.
106- إلقاء محاضرة بشأن " الدستور والضمانات الأساسية.

The Chairman of the Norwegian Competition Authority delivered a lecture on the Norwegian experience in this area.
وألقى رئيس سلطة المنافسة النرويجية محاضرة بشأن التجربة النرويجية في هذا المجال.

Approximately 20 lectures on activities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and humanitarian emergencies;
وتنظيم ٠٢ محاضرة بشأن أنشطة مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية وحالات الطوارئ اﻹنسانية.

I feel I should give you a lecture about the word "tolerance".
اشعر انه ينبغي علي أن ألقي عليكم محاضرة بشأن كلمة "التسامح"

lectured on Belize's Families and Children's Act of 1998.
ألقت محاضرة بشأن قانون الأسرة والأطفال في بليز لعام 1998.

Delivered a lecture on " Compatibility of reservations with the object and purpose of multilateral treaties " to the participants of the International Law Seminar, thirty-fifth session.
ألقى محاضرة بشأن " تطابق التحفظات مع هدف المعاهدات متعددة الأطراف والغرض منها " على المشتركين في الحلقة الدراسية للقانون الدولي، الدورة الخامسة والثلاثين.

lecture on the concept of humanity in international law, National School of Administration, Bamako, January 1988.
محاضرة بشأن " مفهوم الإنسانية في القانون الدولي " ، الكلية الوطنية للإدارة، باماكو، كانون الثاني/يناير 1988.

lecture on the Organization of African Unity (OAU): general introduction and legal-institutional mechanisms for action, Palais de la Culture, Bamako, May 1988.
محاضرة بشأن " منظمة الوحدة الأفريقية: عرض عام وآليات العمل القانونية - المؤسسية " ، قصر الثقافة، باماكو، أيار/مايو 1988.

lecture on Mali's foreign policy from 1960 to 1990, National School of Administration, Bamako, 7 June 1991.
محاضرة بشأن " السياسة الخارجية لمالي من 1960 إلى 1990 " ، الكلية الوطنية للإدارة، باماكو، 7 حزيران/يونيه 1991.

lecture on the concept of humanity in international law, given at ENA, Bamako, January 1988.
محاضرة بشأن " مفهوم الانسانية في القانون الدولي " ، الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو، كانون الثاني/يناير ١٩٨٨.

lecture on Mali's foreign policy from 1960 to 1990, given at ENA, Bamako, 7 June 1991.
محاضرة بشأن " السياسة الخارجية لمالي من ١٩٦٠ الى ١٩٩٠ " ، الكلية الوطنية لﻹدارة ، باماكو، ٧ حزيران/يونيه ١٩٩١.

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lecture on key strategic issues bearing on political governance in Africa;
' 3` المعارض، والجولات المصحوبة بالمرشدين، والمحاضرات: محاضرة بشأن القضايا الاستراتيجية الرئيسية المتعلقة بالحكم السياسي في أفريقيا؛

lecture on the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, Porto—Novo, Benin (at the request of the DRAVO NGO).
- محاضرة بشأن الميثاق اﻷفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، بورتو- نوفو، بنن )بطلب من المنظمة غير الحكومية " دي درافو " (.

lecture on the murder trial of the former President of Mali and his 32 co-defendants, at the twenty-ninth session of the International Law Seminar, Geneva, May-June 1993.
محاضرة بشأن " دعوى `جرائم الدم ' المتعلقة بالرئيس السابق لمالي والمتهمين معه الــ 32 " ، الدورة التاسعة والعشرون، المرجع نفسه، جنيف، أيار/مايو - حزيران/يونيه 1993.

lecture on the International Law Commission of the United Nations and its work, National School of Administration, Bamako, 30 November 1989.
محاضرة بشأن " لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة وأعمالها " ، الكلية الوطنية للإدارة، باماكو، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1989.

lecture on the OAU Convention on Hazardous Wastes adopted in Bamako on 30 January 1991, Qatar Conference on International Law, Doha, 23 March 1994.
محاضرة بشأن " اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن النفايات السامة، المعتمدة في باماكو بتاريخ 30 كانون الثاني/يناير 1991 " ، محاضرة في قطر بشأن القانون الدولي، الدوحة، 23 آذار/مارس 1994.

lecture on the " blood crimes " trial of the former President of Mali and his 32 co-defendants, given at the twenty-ninth session, ibid., Geneva, May-June 1993.
محاضرة بشأن " دعوى ' جرائم الدم ' المتعلقة بالرئيس السابق لمالي والمتهمين معه اﻟ ٣٢ " ، الدورة التاسعة والعشرون، المرجع نفسه، جنيف، أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Approximately 20 lectures on activities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and humanitarian emergencies.
وتنظيم ٠٢ محاضرة بشأن أنشطة مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية وحالات الطوارئ اﻹنسانية؛

Since January 2003, the Service, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, delivered 11 lectures on that issue.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2003، قام موظفو الدائرة، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بإلقاء 11 محاضرة بشأن هذه القضية.