"محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its verbatim records by summary records
• its verbatim records with summary records

The former had decided to replace its verbatim records by summary records and the latter had agreed that, beginning with its thirty-eighth session, in 1996, it would be provided with unedited transcripts of its sessions in lieu of verbatim records.
فقد قررت اﻷولى الاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة ووافقت الثانية على أن تقدم إليها، اعتبارا من دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٩٦، نسخ غير محررة من دوراتها بدلا من المحاضر الحرفية.

The Special Committee noted that, by its resolution 50/206 B of 23 December 1995, the General Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records by summary records.
ولاحظت اللجنة الخاصة أن الجمعية العامة وافقت، بموجب قرارها ٥٠/٢٠٦ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، على توصية اللجنة الخاصة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

The Special Committee noted that, by its resolution 50/206 B of 23 December 1995, the General Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records by summary records.
ولاحظت اللجنة الخاصة أن الجمعية العامة وافقت، بموجب قرارها 50/206 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995، على توصية اللجنة الخاصة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

The Special Committee noted that, in General Assembly resolution 50/206 B of 23 December 1995, the Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records with summary records.
ولاحظت اللجنة الخاصة أن الجمعية العامة وافقت، في قرارها 50/206 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995، على توصية اللجنة الخاصة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

The Special Committee noted that, in its resolution 50/206 B of 23 December 1995, the General Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records by summary records.
ولاحظت اللجنة الخاصة أن الجمعية العامة وافقت، في قرارها 50/206 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1995، على توصية اللجنة الخاصة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

The Special Committee noted that, in its resolution 50/206 B of 23 December 1995, the General Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records by summary records.
ولاحظت اللجنة الخاصة أن الجمعية العامة وافقت، في قرارها 50/206 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995، على توصية اللجنة الخاصة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

" 9. By its resolution 50/206 B, the General Assembly approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records by summary records.
" ٩ - ووافقت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٠٦ باء على التوصية المقدمة من اللجنة الخاصة بشأن الاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

2. Approves the recommendation of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to replace its verbatim records by summary records; A/50/23 (Part I), paras. 56 and 57.
٢ - توافق على توصية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة)٤(؛

Further to the letter dated 13 February 1995 relating to the meeting records of the Special Committee which had been reproduced in the annex to document A/50/263, I wish to inform you that on the recommendation of its Working Group the Special Committee decided on 14 July 1995 (A/AC.109/PV.1449) to replace its verbatim records by summary records.
إلحاقا بالرسالة المؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ التي تتعلق بمحاضر جلسات اللجنة الخاصة والمستنسخة في مرفق الوثيقة A/50/263، أود أن أبلغكم أنه بناء على توصية الفريق العامل، قررت اللجنة الخاصة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، )A/AC.101/PV.144( الاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

The Special Committee noted that, in its resolution 50/206 B of 23 December 1995, the General Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records with summary records.
ولاحظت اللجنة الخاصة أن الجمعية العامة وافقت، في قرارها 50/206 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995، على توصية اللجنة الخاصة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة.

Having reviewed the need for such records, the Working Group decided to recommend to the Special Committee to replace its verbatim records with summary records. "
وبعد أن قام الفريق العامل بإعادة النظر في الحاجة الى هذه المحاضر، قرر أن يوصي اللجنة بالاستعاضة عن محاضرها الحرفية بمحاضر موجزة " .