| 2115 Tsaghkavan village of the Ijevan district of Armenia shelled from Khojalu village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية تساغكافان في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 2315 hours Vahan village of the Noyemberian district of Armenia shelled from the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية فاهان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 2230 hours Kirants village of the Ijevan district of Armenia shelled from Mazamlu village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية كيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1630-1700 Azatamut village of the Noyemberian district of Armenia subjected to artillery shelling from the Kazakh district of Azerbaijan. | UN | تعرضت قرية أزاتاموت في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف مدفعي من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1800-1930 Barekamavan of the Noyemberian district of Armenia was shelled from Kemirekh village of the Azeri Kazakh district | UN | تعرضت باريكامافان في محافظة يويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية كيميريخ في محافظة كازاخ اﻷذربيجانية. |
| 2000 Voskevan of the Noyemberian district of Armenia shelled from the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت فوسكيفان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 2015 Berkaber and Sarigiugh and Vazashen villages of the Ijevan district of Armenia shelled from Ghizilgajly village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرى بيركابير وساريغيوخ وفازاشين في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1930-2230 Shavarshavan village of the Noyemberian district of Armenia shelled from Farakhlu village of the Kazakh district of Azerbaijan. | UN | تعرضت قرية شافارشفان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية فاراخلو في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1400-1430 Ijevan and Taush districts of Armenia shelled from the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت محافظتا إيجيفان وتاوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1400 An attempt was made to penetrate into Armenian territory from the Kazakh district of Azerbaijan | UN | جرت محاولة للتسلل الى اﻷراضي اﻷرمنية من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1000-1030 Sevkar village of the Ijevan district of Armenia shelled from Ghizilgajly village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 2130-2200 Vahan village of the Noyemberian district of Armenia shelled from Mutudara village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية فاهان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية موتودارا في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1930 Koti village of the Noyemberian district of Armenia shelled from Odundagh village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية كوتي في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية أودومداغ في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1705-2300 Paravakar village of the Taush district of Armenia shelled from Khojalu village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية بارافاكار في محافظة تاوشي بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 1000-1600 The Noyemberian regional centre and Dovekh, Berkavan, Voskepar, Barekamavan and Shavarshavan villages of Armenia shelled and bombarded from the Kazakh district. | UN | تعرض مركز نويمبريان اﻹقليمي، وقرى دوفيخ، وبيركافان وفوسكيبار وباريكامافان وشافارشافان في أرمينيا لقصف من محافظة كازاخ. |
| 30 December 1993 Sevkar village of the Ijevan district of Armenia shelled from the Kazakh district of Azerbaijan | UN | ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 31 December 1993 Kirants village of the Ijevan district of Armenia shelled from the Kazakh district of Azerbaijan | UN | ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قرية كيرانتس في محافظة ايجيفان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| 700 hours Voskepar village of the Noyemberian district of Armenia shelled from Azeri outposts at Mazamlu village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان في أرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان. |
| 915-1010 Voskepar village of the Noyemberian district and Kirants village of the Ijevan district of Armenia subjected to shelling from Mazamlu village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان وقرية كيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا للقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان. |
| 27 December 1993 Berkaber and Kirants villages of the Ijevan district of Armenia shelled from the Azeri Kazakh district of Azerbaijan | UN | ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قريتا بيركابير وكيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 