"محاكاة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Model United Nations

The centre also collaborated with the Ministry of Education in organizing Model United Nations activities.
ويتعاون المركز أيضاً مع وزارة التعليم في تنظيم الأنشطة الخاصة بنموذج محاكاة الأمم المتحدة.

One of the briefings was on the United States national Model United Nations, which was attended by 2,000 students.
وتناولت إحدى الإحاطات نموذج محاكاة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة حضرها 000 2 طالب.

It is also being distributed on a regular basis to the Centre's civil society partners, in particular Model United Nations organizers.
ويجري توزيعه بشكل منتظم على شركاء المركز في المجتمع المدني، لا سيما منظمي أنشطة محاكاة الأمم المتحدة.

Nigeria Model United Nations Society
جمعية نموذج محاكاة الأمم المتحدة في نيجيريا

22. The issue of decolonization was also the focus of Model United Nations programmes.
22 - وكانت مسألة إنهاء الاستعمار أيضا محور تركيز برامج نموذج محاكاة الأمم المتحدة.

The programme will continue with the organization of two workshops per year, as well as with the production of a multimedia toolkit on how to run a Model United Nations Conference that accurately reflects the way the United Nations works.
وسيتواصل هذا البرنامج عن طريق تنظيم حلقتي عمل سنوياً وإعداد مجموعة أدوات إعلامية متعددة الوسائط عن سبل تنظيم مؤتمرات نماذج محاكاة الأمم المتحدة بشكل يُظهر بدقة كيفية عمل الأمم المتحدة.

The Department is also engaged in the development of new partnerships with Member States for the establishment of Model United Nations programmes in public schools.
وتشارك الإدارة أيضاً في إقامة شراكات جديدة مع الدول الأعضاء لإنشاء برامج نماذج محاكاة الأمم المتحدة في مدارس القطاع العام.

In addition, new initiatives will be developed to engage youth, a key target group for the Department, through education outreach activities, social media and partnerships with Model United Nations organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، ستوضع مبادرات جديدة لإشراك الشباب، وهم يشكلون فئة رئيسية تستهدفها الإدارة، عن طريق أنشطة التوعية التعليمية ووسائط التواصل الاجتماعي والشراكات مع منظمات نموذج محاكاة الأمم المتحدة.

G. Model United Nations as an educational tool
زاي - نموذج محاكاة الأمم المتحدة باعتباره أداة تعليمية

65. The information centres reach out to thousands of students through Model United Nations conferences.
65 - تسعى مراكز الإعلام للوصول إلى آلاف الطلاب من خلال مؤتمرات نموذج محاكاة الأمم المتحدة.

Some other centres, including those in Tbilisi, Windhoek and Yerevan, organized a Model United Nations conference for the first time.
ونظمت بعض المراكز الأخرى، بما فيها تلك الموجودة في تبليسي، ووندهوك، ويرفان، مؤتمر نموذج محاكاة الأمم المتحدة للمرة الأولى.

The Conference continues to serve as a model of best practices for other Model United Nations programmes around the world, encouraging the development of new programmes where they did not exist before and inspiring young delegates to become involved in global issues.
ويظل المؤتمر نموذجا لأفضل الممارسات تهتدي به برامج محاكاة الأمم المتحدة الأخرى في شتى أنحاء العالم، بما يشجع على وضع برامج جديدة حيثما لا توجد ويحفز المندوبين الشباب على الإسهام في القضايا العالمية.

B. Global Model United Nations Conference
باء - المؤتمر العالمي لنموذج محاكاة الأمم المتحدة

Looking forward, the Department plans to share its experience with other Model United Nations programmes so as to bring them closer to the way in which the Organization actually functions.
واستشرافا للمستقبل، تزمع الإدارة في المرحلة المقبلة إلى تبادل خبرتها مع برامج محاكاة الأمم المتحدة الأخرى، وذلك لتقريبها بقدر أكبر من أسلوب عمل المنظمة الفعلي.

In December, UNA-Russia hosted the Moscow School International Model United Nations.
وفي كانون الأول/ديسمبر، استضافت الرابطة نموذج محاكاة الأمم المتحدة الدولي لمدارس موسكو.

Model United Nations in high school, so...
... نموذج محاكاة الأمم المتحدة في المدرسة الثانوية

b. Educational programmes at the national level, such as Model United Nations conferences, or support in the development of curriculums on the United Nations;
ب - الاضطلاع ببرامج تثقيفية على الصعيد الوطني، مثل مؤتمرات محاكاة الأمم المتحدة أو تقديم الدعم في وضع مناهج دراسية عن الأمم المتحدة؛

(c) Students preparing for the Model United Nations exercises;
(ج) طلبة يستعدون للمشاركة في عمليات " محاكاة الأمم المتحدة " ؛