| Why would two lawyers from opposing teams share information? | Open Subtitles | لماذا قد يتشارك محاميان من فريقين متعارضين المعلومات؟ |
| In the most recent case, which was currently before the courts, two lawyers had been killed by a gang whose members actually included other lawyers. | UN | ففي أحدث حالة معروضة حالياً على المحاكم، قُتل محاميان على أيدي عصابة شملت في الواقع محامين آخرين. |
| R.A.Y. (represented by counsel, Mr. Yves Levano and Mr. Philippe Ohayon) | UN | أ. ي. يمثله السيد إيف ليفانو والسيد فيليب أهايون، محاميان |
| Indictment reviews: two attorneys to visit Rwanda Tribunal in Kigali ($28,800) | UN | استعراض لوائح الاتهام - محاميان لزيارة محكمة رواندا في كيغالي )٨٠٠ ٢٨ دولار( |
| You both are lawyers, you both went to Stanford... your parents belong to the same country club. | Open Subtitles | كلاكما محاميان كلاكما إرتاد جامعة "ستانفورد" والداكما ينتميان لنفس النادي الرياضي |
| In fact, for the greater part of the proceedings, the author was represented by two lawyers. | UN | والواقع أنه بالنسبة للجزء الأكبر من الإجراءات، قام محاميان بتمثيل صاحب البلاغ. |
| The complainant is represented by two lawyers, Mr. Yves Levano and Mr. Philippe Ohayon. | UN | ويمثل الضحية محاميان هما السيد إيف ليفانو والسيد فيليب أهايون. |
| In the federal courts, defendants accused of capital crimes, regardless of whether they were indigent, had the right to be represented by two lawyers. | UN | وفي المحاكم الاتحادية، يتمتع المدعى عليهم المتهمين بارتكاب جرائم قتل بغض النظر عما إذا كانوا من الفقراء، بالحق في أن يمثلهم محاميان. |
| two lawyers were convicted of having facilitated the crimes. | UN | وأدين محاميان لقيامهما بتيسير ارتكاب هذه الجرائم. |
| It was written by two lawyers who had to keep waking the other one up. | Open Subtitles | لقد كُتب على يد محاميان كانا يوقضان بعضهما |
| Both parties were represented by counsel who entered the settlement in court on behalf of their respective clients. | UN | وتولى تمثيل كلا الطرفين محاميان اشتركا في إجراء التسوية في المحكمة لصالح موكليهما كل فيما يخصه. |
| The authors are represented by counsel, Mr. Dušan Ignatović and Mr. Žarko Petrović. | UN | ويمثل صاحبي البلاغ محاميان هما السيد دوشان اغناتوفيتش والسيد زاركو بيتروفيتش. |
| They are represented by counsel, Mr. Renton Patterson and Mr. Brian Forbes. | UN | ويمثلهما محاميان هما السيد رنتون باترسون والسيد براين فوربس. |
| In order to ensure consistency in the development of the legal policies and procedures of both Tribunals, the Prosecutor initiated an indictment review procedure whereby two attorneys from the Rwanda Tribunal attend Yugoslavia Tribunal indictment reviews at The Hague and two attorneys from the Yugoslavia Tribunal would attend Rwanda Tribunal indictment reviews in Kigali. | UN | ولضمان التناسق في وضع السياسات واﻹجراءات القانونية لكلا المحكمتين، بدأ المدعي العام تدبيرا لاستعراض لوائح الاتهام يقضي بأن يحضر محاميان من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا استعراضات لقرارات الاتهام بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي، كما يحضر محاميان من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة استعراضات للوائح الاتهام بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في كيغالي. |
| In order to ensure consistency in the development of the legal policies and procedures of both Tribunals, the Prosecutor initiated an indictment review procedure whereby two attorneys from the Rwanda Tribunal attend Yugoslavia Tribunal indictment reviews at The Hague and two attorneys from the Yugoslavia Tribunal would attend Rwanda Tribunal indictment reviews in Kigali. | UN | ولضمان التناسق في وضع السياسات واﻹجراءات القانونية لكلا المحكمتين، بدأ المدعي العام تدبيرا لاستعراض لوائح الاتهام يقضي بأن يحضر محاميان من محكمة رواندا استعراضات لقرارات الاتهام لمحكمة يوغوسلافيا في لاهاي، كما يحضر محاميان من محكمة يوغوسلافيا السابقة استعراضات للوائح الاتهام بمحكمة رواندا في كيغالي. |
| During the first instance trial the authors were represented by court appointed lawyers. | UN | وخلال المحاكمة أمام المحكمة الابتدائية، مثّل صاحبي البلاغ محاميان عينتهما المحكمة. |
| - Okay, Larry and I are lawyers, and we are not sharks. | Open Subtitles | حسنًا - ... أنا و "لاري" محاميان - ونحن لسنا بقروش ... |
| as you all know, my sister and Craig are both lawyers at big law firms in New York. | Open Subtitles | كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك |
| And I told him if he wanted to get into it, then I know a couple of lawyers who would be glad to represent me. | Open Subtitles | وأخبرته إذا رفض ذلك لدي محاميان جيدان اللذان سوف يكونان سعيدان بتمثيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 