| [ Chuckles ] If you want to put a price tag on your freedom, you might want to start looking for another lawyer. | Open Subtitles | لو أردتَ أن تضع تسعيرة على ثمن حريّتك فمن الأفضل أن تبدأ بالبحث عن محامي آخر |
| This is what I get for playing with another lawyer. | Open Subtitles | هذا ما يحصل لي عندما العب مع محامي آخر |
| Be that as it may, if I don't have the amount at my office by tomorrow, your nun will need to find another lawyer. | Open Subtitles | مهما كان الأمر ، إذا لم أحصل على أموالي بحلول الغد فستحتاج راهبتك إلى محامي آخر |
| He claimed that he was a victim of discrimination on political grounds, as he belonged to an opposition movement critical to the regime in place, and that no other lawyers in such situation were refused issuance of lawyer's licence. | UN | وزعم أنه تعرض للتمييز لأسباب سياسية إذ كان ينتمي لحركة معارضة تنتقد النظام الحاكم، وأنه لم يتم رفض إصدار ترخيص مزاولة المحاماة لأي محامي آخر في وضع مماثل لوضعه. |
| He claimed that he was a victim of discrimination on political grounds, as he belonged to an opposition movement critical to the regime in place, and that no other lawyers in such situation were refused issuance of lawyer's licence. | UN | وادعى أنه تعرض للتمييز لأسباب سياسية إذ كان ينتمي لحركة معارضة تنتقد النظام الحاكم، وأنه لم يتم رفض إصدار ترخيص مزاولة المحاماة لأي محامي آخر في وضع مماثل لوضعه. |
| Well, maybe another attorney would have better luck finding it. | Open Subtitles | حسنًا ، ربما محامي آخر سيملك حظًا أفضل بايجاده |
| I told him he could either get on board or watch me get another lawyer. | Open Subtitles | أخبرته بإسطاعته إما أن يكون معي في الأمر أو يشاهدني أحصل على محامي آخر |
| I told him he could either get on board or watch me get another lawyer. | Open Subtitles | أخبرته بإسطاعته إما أن يكون معي في الأمر أو يشاهدني أحصل على محامي آخر |
| Do you know she fired another lawyer last night? | Open Subtitles | هل تعلمين انها أقالت محامي آخر في الليلة الماضية؟ |
| Well, have her call the office, like people are doing right now, getting voice mail and moving on to another lawyer, costing me business. | Open Subtitles | دعيها تتصل بالمكتب مثل الأشخاص الذين يقومون بذلك الآن ويجدون الرد الآلي ثم ينتقلون الى محامي آخر مما يكلفني خسارتهم |
| And you want another lawyer to battle illegal downloads? | Open Subtitles | وتريدُ محامي آخر لمحاربةُ التحميل غير القانوني؟ |
| Find a way to pay me, or find another lawyer. | Open Subtitles | أعثر على طريقة لكي تدفع لي أو أعثر على محامي آخر |
| another lawyer. Better put mywallet in my front pocket. | Open Subtitles | محامي آخر من الأفضل أن أضع محفظتي بجيبي الأمامي |
| Looks like we need to find another lawyer. | Open Subtitles | علينا إيجاد محامي آخر كما يبدو |
| Let's find another lawyer. | Open Subtitles | لنبحث عن محامي آخر. |
| No. She's with another lawyer. | Open Subtitles | لا ، إنها مع محامي آخر |
| He claimed that he was a victim of discrimination on political grounds, as he belonged to an opposition movement critical to the regime in place, and that no other lawyers in such situation were refused issuance of lawyer's licence. | UN | وزعم أنه تعرض للتمييز لأسباب سياسية إذ كان ينتمي لحركة معارضة تنتقد النظام الحاكم، وأنه لم يتم رفض إصدار ترخيص مزاولة المحاماة لأي محامي آخر في وضع مماثل لوضعه. |
| If there's to be an appeal, other lawyers will handle it. | Open Subtitles | فسوف يتحمله محامي آخر |
| - Doesn't she know any other lawyers? | Open Subtitles | -ألا تعرف هي محامي آخر ؟ |
| If this deposition continues to go south, we'll be forced to find another attorney. | Open Subtitles | لو استمر الاستجواب بهاذ السوء سوف نبحث عن محامي آخر |
| If you back down now, you'll just be another attorney. | Open Subtitles | اذا تراجعتي الآن فستصبحين كأيّ محامي آخر |
| But now he's looking for a new lawyer... trying to find someone who will even take the case could take a while. | Open Subtitles | ولكنه الآن يسعى لمحامي آخر محاولة العثور على محامي آخر يقبل أخذ هذه القضية يتطلب بعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 