"محاولة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nice try
• Good try
• Good one

Nice try blending in, you handsome thick-haired son of a bitch.
محاولة جيدة في الاندماج أيها الوسيم اللعين ذو الشعر الكثيف.

Nice try. But any doctor will tell you it's impossible.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

Nice try, loser. I bet you made up a fake test.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

Nice try, Caspar, but I still own the rights.
محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق.

Hey, Good try, though, you know?
ياه , على الرغم من ذلك , هذه محاولة جيدة هل تعرف ؟

Nice try, Buddy, I can see it in her eyes.
محاولة جيدة يا رفيقي بإمكاني رؤية ذلك في عينيها

Nice try, but I am like rain man. 98, 99, 100.
محاولة جيدة لكنني أشبه بالرجل في فيلم راين مان 98,99,100

Nice try. We can mimic organic and tech materials.
محاولة جيدة , نحن نقلد المواد العضوية والآلية

Uh... you like wine, right? Oh. [Laughs] Nice try.
تحبين الشراب، أليس كذلك؟ محاولة جيدة محاولة جيدة

Nice try, fraida, but penny read me the letter.
محاولة جيدة يافريدة لكن بينى قرأت لى الخطاب.

Eh, Nice try, psychic.
محاولة جيدة يا مخبول ستحتاج أن تتعرف على فتاة بطريقة أفضل

Psyche! Nice try, dummy. I've had five shots.
مجنونة، محاولة جيدة ، ايتها الغبية لقد شربت خمس كؤس

Nice try but we both know you won't say a word... or they'll come for you first, right?
محاولة جيدة, ولكن كلانا يعرف بأنك لن تنطق بكلمة واحدة أو سيأتون لأجلك في البداية؟

Nice try, but I'm a free man now. You can't touch me.
محاولة جيدة لكنني رجل حر الآن لا يمكنك لمسي

Yeah, Nice try, but I'm not gonna stop talking.
محاولة جيدة منك ولكني لن أكف عن الحديث

Yeah, Nice try. I know that was World War I.
نعم محاولة جيدة اعلم ان ذلك حدث في الحرب العالمية الأولى

Burn. Nice try, you friggin'piece of crap.
احترق. محاولة جيدة ، ايها اللعين ، انك قطعة من الخردة.

Nice try, Mandy, but if the football team was here, you would have invited them into the bushes with you.
محاولة جيدة يا ماندي لكن لو كان هنا فريق كرة قدم لدعيتيهم لقضاء بعض الوقت معكِ

Nice try there, friend. Like I didn't see that coming.
محاولة جيدة يا صديقي، يبدو أنني لم أرى ذلك وهو قادم ناحيتي.

Uh, yeah, Nice try. Actually, I heard you making dinner reservations, so...
محاولة جيدة ، ولكني سمعتك تجري حجز لعشاء

Good try. Good try. Take it out, try it again.
محاولة جيدة,محاولة جيدة اضربها للخارج,جربها مجددا

Yeah, sure you did. Good one, sweetie.
نعم , بالتأكيد فعلتِ ذلك محاولة جيدة يا حلوتي