"محاولة قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attempted murder
• trying to kill
• attempted murders
• attempting to kill
• failed murder attempt
• try to kill
• Attempt to Murder
• attempted homicide

You're the prime suspect in an attempted murder case.
أنت المشتبه به الرئيسي في قضية محاولة قتل

- I gotta report an attempted murder. - Yo, Granger! You're catching!
عليّ أن أبلغ عن محاولة قتل غرانجر ، اهتم بهذا الرجل

It contends that the inquiry established that the author could have been involved in the crime of attempted murder of the manager of an oil company.
وتفيد بأن التحقيق أثبت احتمال تورط صاحب البلاغ في جريمة محاولة قتل مدير إحدى شركات النفط.

So assuming a basic goal of trying to kill somebody.
إذاً إفترض هدفاً أساسياً من محاولة قتل أحدٍ ما.

Nonetheless, any attempted murder constituted a criminal act, which had to be punished as such.
وعليه، تشكل كل محاولة قتل فعلا جنائيا يستوجب العقاب في حدّ ذاته.

Articles 6, paragraph 1, and 9, paragraph 1 - attempted murder of the chairman of the opposition alliance.
الفقرة 1 من المادة 6 والفقرة 1 من المادة 9 - محاولة قتل رئيس تحالف معارض.

When the police arrive, you'll be charged with fraud, conspiracy, murder, attempted murder.
عندما تصل الشرطة ، سيتم أتهامك بالأحتيال التأمر ، القتل ، محاولة قتل

You're under arrest for the murder and attempted murder of four patients.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

And you're gonna have a lot to talk about, seeing as you're being charged with attempted murder of a police officer.
سيكون هناك الكثير لكي تقوله بما أنك متهم بقضية محاولة قتل شرطي

You have been named by another suspect in the attempted murder of King Francis.
لقد تمت الشهادة ضدك في محاولة قتل الملك فرانسيس

You're on remand, charged with the attempted murder of your husband.
و أذكرك أنك تخضعين بتهمة محاولة قتل زوجك

Quite a set of charges, isn't it, for the Officer of the Year... conspiracy, kidnapping, GBH, attempted murder.
تهم كهذه ليست لضابط العام مؤامرة خطف انتزاع أقوال محاولة قتل

Assault, attempted murder, pandering, rape, 33 years old.
إعتداء , محاولة قتل , قوادة إغتصاب العمر 33 عام

And what those boys did to him... That's attempted murder. And if he dies, it's murder.
ومافعله أولئك الأشخاص ، هو محاولة قتل وإذا مات ستكون جريمة قتل

You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake?
تقصد، إلى جانب محاولة قتل أفضل صديق لي بعد أن حصلت على ضرب مع الرمح لأنه كان يبقي لكم مستيقظا؟

How do you graduate from having no priors to trying to kill two cops?
كيف تتخرج من غير وجود سوابق إلى محاولة قتل شرطيَين؟

I'm a tad busy at the moment trying to kill everyone here.
إنّي مشغول قليلًا في محاولة قتل جميع من هنا.

· England and Wales: 0.9 (homicides); 0.8 (attempted murders);
إنكلترا وويلز(): 0.9 (حادثة قتل)؛ 0.8 (محاولة قتل)

Sheraim was serving an eight-year prison term on charges of attempting to kill his Israeli employer.
وكان شيريم يقضي عقوبة مدتهـــا ثمان سنوات بتهمة محاولة قتل صاحب عمله اﻹسرائيلي.

Amanda's afraid that I might try to kill Nolan.
أماندا أخشى أن وأود أن محاولة قتل نولان.

- She's been charged under section 307.'Attempt to Murder'.
- وجهت إليها تهمة بموجب المادة 307 "محاولة قتل"

- Mr. Solloway, we're treating this attack as an attempted homicide.
سيد (سولواي)، إننا نتعامل مع هذا الهجوم على أنه محاولة قتل