"محاولة لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to figure out
• trying to find out
• try to find out
• try to figure out

Viper was profiling his target, establishing pattern of life, trying to figure out when Spencer was the most vulnerable.
فيبر يقوم بجمع معلومات عن هدفه لتأسيس نمط الحياة، في محاولة لمعرفة كون سبنسر أكثر الفئات ضعفا.

I'm not spending a week in here with a crazy dead guy trying to figure out the code.
أنا لست قضاء أسبوع في هنا مع رجل ميت مجنون في محاولة لمعرفة من التعليمات البرمجية.

trying to figure out what to buy Mom for Mother's Day.
في محاولة لمعرفة ما لشراء أمي للأم وتضمينه في اليوم.

I'm trying to figure out when I get to see you again.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

trying to find out who Jacob Scott might know in the U.S.
في محاولة لمعرفة من الذي يعرفه جايكوب سكوت في الولايات المتحدة

Now that she's not angry at him anymore, she's just trying to figure out what those feelings are.
الآن أنها ليست غاضبة في وجهه بعد الآن، وهي مجرد محاولة لمعرفة ما هي تلك المشاعر.

I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.
أنا لست غاضبا حتى في لك بعد الآن، لذلك أنا محاولة لمعرفة ما هي مشاعري.

He's gonna be trying to figure out a way to explain it.
انه سيصبح في محاولة لمعرفة طريقة لشرح ذلك.

I've been trying to figure out what her real name is.
لقد تم محاولة لمعرفة ما اسمها الحقيقي هو.

Well, we've been busy, hunting Hullen, trying to figure out who abandoned these Black Root ships.
حسنا، كنا مشغولين، الصيد هولن، في محاولة لمعرفة من التخلي عن هذه السفن الجذر الأسود.

All the leaders have gathered for a secret meeting trying to figure out how to form a new government.
وقد اجتمع جميع القادة لعقد اجتماع سري في محاولة لمعرفة كيفية تشكيل حكومة جديدة.

Ever since you discovered you were a cop, you've been struggling trying to figure out where you belong
منذ اكتشفت أنك شرطي، كنت قد تكافح في محاولة لمعرفة الى من تنتمي

Guess I'm just a little on edge right now, trying to figure out who's behind all this before the next attack.
أعتقد بأني على الحافة الآن. في محاولة لمعرفة من يقف وراء كل هذا قبل الهجوم المقبل.

trying to figure out why you sent an assassin, and then a team of snipers to kill me.
في محاولة لمعرفة لماذا أرسلت قاتل وبعد ذلك فريق من القناصة لقتلي.

And now I'm trying to figure out why one of my employees left my favorite nephew bloody and bruised with an injured elbow.
والآن أنا في محاولة لمعرفة لماذا واحد من الموظفين بلدي غادر أخي المفضلة دموية وكدمات مع الكوع المصاب.

I'm under a lot of pressure myself trying to figure out how to give my kids a good Christmas.
أنا تحت الكثير من الضغط نفسي في محاولة لمعرفة كيفية إعطاء أطفالي عيد الميلاد جيدة.

Okay, I'm just trying to figure out the reality of the dream.
حسنا، أنا مجرد محاولة لمعرفة واقع الحلم.

All this time, we've been trying to figure out how to kill them.
كل هذا الوقت، كنا في محاولة لمعرفة كيفية قتلهم.

So I'm just working my way round trying to find out any recent purchases, particularly in the days before the attack.
لذلك أنا مجرد العمل طريقي الجولة في محاولة لمعرفة أي مشتريات الأخيرة، لا سيما في الأيام التي سبقت الهجوم.

My tía Yolanda sent me an e-mail saying that Danni's been asking around trying to find out who her birth father is.
بي ر ם ل أرسلت يولاندا لي بريد إلكتروني قائلا ان وداني تم أسأل من حولي في محاولة لمعرفة الذين الدها الولادة.

But if you leave it with me, I could try to find out more if you like.
ولكن إذا ترك الأمر معي، ويمكنني أن محاولة لمعرفة المزيد إذا أردت.

Well, that's what I'm gonna try to figure out.
حسنا، هذا هو ما أنا ستعمل محاولة لمعرفة.