"محاولة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try one
• one shot
• one try
• single try
• one more try
• one good shot

Please be sure to try one and compliment her accordingly.
يرجى التأكد من محاولة واحدة ومجاملة لها وفقا لذلك.

You have to try one of Mom's cookies, they're the best.
لديك في محاولة واحدة من أمي الكوكيز، هم الأفضل.

You had enough, or you want to try one more?
هل كان لديك ما يكفي، أو كنت ترغب في محاولة واحدة أكثر من ذلك؟

But you've only got one shot, so you better have a good plan.
لكنْ أمامكم محاولة واحدة لذا مِن الأفضل أنْ تأتوا بخطّة جيّدة

I'll give you one try, girl.
سوف أمنحك محاولة واحدة يا فتاة.

♪ And if I didn't think it was worth one single try ♪
♪ وإذا لم أكن أعتقد أنه كان يستحق محاولة واحدة واحدة ♪

Should we give your box step one more try before you leave?
ينبغي ان نعطي خطوة المربع الخاص محاولة واحدة قبل أن تغادر؟

Here, let me try one on my own just to see if I understand.
وهنا، اسمحي لي في محاولة واحدة لوحدي لمجرد أن نرى إذا فهمت.

try one each and give marks out of ten.
في محاولة واحدة كل وإعطاء علامات من أصل عشرة.

Why don't you try one so, you know, her feelings don't get hurt.
لماذا لا محاولة واحدة حتى، كما تعلمون، لا تضار مشاعرها.

The only way out of here is to try one of these doors.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

Dealerships are so desperate, they'll let you try one out for a couple of days.
كلاء هي يائسة لذلك، وأنها سوف تتيح لك محاولة واحدة من اصل لبضعة أيام.

Not even gonna try one for me?
ألا تريد محاولة واحدة من أجلي؟

You really got to try one of these.
هل حقا حصلت على محاولة واحدة من هذه.

Here, you want to try one?
هنا ، كنت ترغب في محاولة واحدة ؟

- I won't quit until you try one.
- وأنا لن الإقلاع عن التدخين حتى محاولة واحدة.

try one of the other hotels on Long Island.
عذرا. محاولة واحدة من الفنادق الأخرى

I mean, you only get one shot at your brother's widow.
أعنى, انك تحصل على محاولة واحدة .مع أرملة أخيك

All you need is one shot to make it happen.
كل ما تحتاجينه هو محاولة واحدة لتحقيق ذلك

one try. Just one try.
محاولة واحدة فقط محاولة واحدة

Captain may not look like much, but he conquered Everest in a single try!
قدْ لا يبدو على القائد ذلك، ولكنهُ تغلّب على إيفرست في محاولة واحدة!

What's the harm in giving it one more try?
ما هو الضرر في إعطاءه محاولة واحدة أخرى؟

All it takes is one good shot.
كل ما يتطلب محاولة واحدة