"محبطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frustrated
• disappointed
• depressed
• frustrating
• so upset

I was bored and frustrated, and I was not feeling particularly pretty.
لقد كنت ضجره و محبطه ولم اكن اشعر بأني جميله

I see the way you're acting, like you're somebody else, gets me frustrated. Life's like this:
,أرى الطريقة التي تمثلك مثل شخص ما, يجعلي محبطه

Why don't we talk about the fact that you are clearly a frustrated woman... that woke up this Saturday looking for ways of giving reason to your own life
دعينا نتحدث عن كونك امراه محبطه ونهضت في يوم سبت لتبحث عن اسباب لحياتك

I know, but how disappointed would you be if I didn't do my due diligence with each applicant?
أعلم، ولكن كم ستكونين محبطه إن لم أقم بإجراء تفقد الطلبات مع كل متقدم

I can't say I am not disappointed, but "what doesn't kill you makes you stronger."
لا أستطيع أن أقول أننى لست محبطه ولكن الصدمه التى لا تقتلنى تقوينى

So, you're depressed because you got all this money coming in and you don't know how to spend it.
اذا انتى محبطه من انك سترثين كل هذا المال وانتى لا تعلمين كيف ستقومين بأنفاقه

God, I'm so depressed. I mean, I can't believe there's nothing on about us.
أنا محبطه جدا لا أخبار عنا ولا في أي محطة

It was a very frustrating experience.
كانت تجربه محبطه جداً.

We've had our arguments now and then but it seems like now she is constantly frustrated with me.
ولكن الان تبدو محبطه جدا تجاهي

Boy, am I frustrated, but I won't raise my voice.
يا رجل، أنا محبطه ولكني لن أرفع صوتي

frustrated woman, you said
امرأة محبطه كما قلت

I'm not sexually frustrated.
لست محبطه جنسيا

You're frustrated and disappointed,
انتي محبطه و مخيبه للأمل

You look disappointed. Isn't this what you wanted?
تبدين محبطه اليس هذا ماكنتى تريدينه

Oh, gosh, I'm as disappointed as you are, Herb.
ياإللهي , أنا محبطه مثلك يا هيرب

I am so disappointed with what you've done.
أنا محبطه جدا مما قمت به.

I'm so disappointed.
انا محبطه جداً.

I swear, it only happened because I was so depressed over my married doctor, you know, and we only had sex that one time.
أقسم , لقد حدث فقط لأنني كنت محبطه جدا بشأن طبيبـي المتزوج , تعلمين ولقد مارسنا الجنس مره وحده فقط

I'm too depressed to work a zipper, all right?
انا محبطه جداً بالعمل كـ سحّاب,حسناً ؟

You're really frustrating.
أنتِ حقاً محبطه

The family will be so upset when they hear.
العائلة ستكون محبطه عندما يعلمون بذلك