"محبوباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loved
• popular
• beloved
• liked
• lovely
• well-liked
• lovable
• likeable
• likable
• adorable
• loving
• well-loved

The King was greatly loved by all his peoples.
كان الملك محبوباً من قبل جميع أفراد شعبه

One, the deceased should be loved by their families.
أولاً، ينبغي أن يكون الميت محبوباً من عائلته

I was short, fat, and the son of a politician who closed the factory in my school district, so not so popular.
كنت قصيراً وسمين وابن سياسي أغلق مصنع في حي مدرستي، فلم أكن محبوباً.

Well, he was beloved, honey, by you.
حسناً , لقد كان محبوباً , يا حبيبتي من خلالك

He's Tajik, so he's not well liked by the Pashtun.
إنه طادجيكي، لذا فليس محبوباً جداً من قبل الباشتون

Who would look lovely feeding me muffins or...
من يبدو محبوباً جداً حينما يطعمنى المافنز

They tell me he was a hard charger, well-liked by his peers.
يقولون إنه كان قوياً محبوباً من قبل زملائه

Bryant would have loved to have dealt with him.
سيكون محبوباً لدى بريانت لو أنه تعامل معه

They've always loved him and he's always loved to be loved.
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً

No, what I need is to be loved again.
لا,ما أحتاجه هو أن أكون محبوباً مرة آخرى

To show my love, and be loved in return, that's all I want.
لأظهر حبي , وأكونَ محبوباً في المقابل هذا كل ما أريده

Do not be afraid. I thought you wanted to live, to be loved.
لاتكن خائفاً أظن أنك رغبت الشعور بالحياة وأن تكون محبوباً.

That I had the problem, that I couldn't accept the fact that he wasn't popular.
بأنني أنا من عانى المشكلة ..بأنني لم استطع تقبل حقيقة أنه لم يكن محبوباً

Only she doesn't want anyone to know about it because her dad wasn't exactly popular around here, especially with your neighbors.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا وخاصةً مع جيرانك

I have you half of my allowance so you could take a signature look of mine and make it popular.
لقد أعطيتكِ نصف مصروفي من أجل أن تأخذي منظر شهير لي وتجعلينه محبوباً

- Better to be obeyed than beloved, excellency.
من الأفضل أن تكون مُطاعاً و محبوباً سيدي

Ernie was a respected businessman and beloved member of the community.
إيرني كان رجل أعمال محترماً وعذواً محبوباً بالمجتمع

I once thought that to lead men in this world, to be liked was just as good as feared, and that may very well be true.
فكّرت مرّة أنّ قيادة رجال في هذا العالم وأنه من الرائع أن أصبح محبوباً بقدر ما هو رائع أن أصبح مرعباً وهذا صحيح للغاية

But have no fears, we're quite adept We'll have you looking lovely, lovely, lovely
ولكن لا تخف فنحن لطفاء سوف نجعلك تبدو محبوباً

He was a teacher ... well-liked, but he walked out on her and their 18-month-old daughter in July.
لقد كان مدرساً محبوباً لكنه هجرها هي وابنتهما يوليو الماضي

But a lovable one. This one's a bigger operator on every level.
لقد كان محبوباً و هذا ما ساعده.

It's not hard for you-- you're not likeable.
الامر ليس صعبا بالنسبة لك أنت لست محبوباً

Now, as I understand it, you're going to try to make me more likable.
الآن ، وكما فهمت ذلك سوف تقوم بمحاولة لتجعل مني شخصاً محبوباً

Look at him in bed, he looks so adorable.
أنظري إليه وهو في السرير, يبدوا محبوباً جداً.

In our personal lives, just be present and loving.
،في حياتنا الشخصيّة كن موجوداً و محبوباً

I'd be, you know, more well-loved, and I'd be just -
سأكون، كما تعلمين، محبوباً أكثر وسأكون ببساطة...